Wat Betekent VERBREEDT in het Frans - Frans Vertaling

• élargit
• étend
• élargir

Voorbeelden van het gebruik van Verbreedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerste, hiermee kunt u verbreedt uw horizon.
Première, il vous permet d'élargir vos horizons.

SES verbreedt samenwerking met de Servische omroep RTS.
SES étend son partenariat avec la société de radiodiffusion serbe RTS.

Het verschil in levensverwachting verbreedt voor de Natie.".
Écart d'espérance de vie se creuse pour la nation.".

Het aanbod verbreedt en de omzetstijging is opvallend.».
L'offre s'élargit et la hausse du chiffre d'affaires est frappante.».

Dit maakt het geboortekanaal verbreedt bij de geboorte.
Cela permet au canal de naissance se élargit à la naissance.

Dit verbreedt de contactgebieden en helpt de sensaties glad te strijken.
Cela élargit les zones de contact et aide à atténuer les sensations.

Wat is de nieuwe sociale realiteit in Europa?- Europese Commissie verbreedt debat over sociaal welzijn.
Quelle est la nouvelle réalité sociale de l'Europe?- La Commission européenne élargit le débat sur le bien-être social.

Dit verbreedt het concept van gepersonaliseerde aanbiedingen tijdens het verkooppunt.
Cela élargit le concept de nouvelles offres au cours du point de vente.

Hiermee blijft Canon Log's gebruiksgemak behouden terwijl het ruis minder zichtbaar wordt gemaakt en het dynamisch bereik wordt verbreedt.
Les Canon Log facilitent l'utilisation tandis que le bruit est rendu moins présent et la plage dynamique est élargie.

Hij verbreedt hun horizon, schenkt hun vertrouwen en maakt hen vrij om zelf te handelen:"Ga".
Il élargit leur horizon, leur donne confiance et ouvre leur liberté d'action:" Va".

Ribbenkast verbreding: Tijdens de zwangerschap, verbreedt de ribbenkast, daardoor creëren spierspanning in de borst.
Rib élargissement de la cage: Pendant la grossesse, la cage thoracique se creuse, de ce fait, ce qui crée des tensions musculaires dans la poitrine.

Niettemin verbreedt de aanwezigheid van de Richter wel degelijk de kwalitatieve manifestatie van persoonlijkheid.
Néanmoins, la présence de l'Ajusteur accroît effectivement la manifestation qualitative de la personnalité.

Bijvoorbeeld met een stedentocht die uw horizon verbreedt, nieuwe perspectieven toont en ons weer dichter bij onszelf brengt.
Par exemple, en optant pour une de ces escapades citadines qui élargit l'horizon, ouvre de nouvelles perspectives et permet de se recentrer sur soi-même.

Verbreedt de doelstellingen van de handelsbevordering tot samenwerkingsactiviteiten om de zelfstandige ontplooiing van de handel der ACS-landen te versterken.
Élargit les objectifs de la promotion commerciale à des actions de coopération visant à renforcer la capacité autonome de développement au commerce ACP.

Fotografen kunnen ook bladeren door honderden foto's en de snelle zoom"Een-op-een" direct verbreedt de fijne kneepjes van het beeld.
Les photographes peuvent également faire défiler des centaines d'images et le zoom rapide"One-to-One" élargit instantanément les subtilités de l'image.

Wanneer die macht zich verbreedt zal de wereld meer in staat zijn nieuwe realiteiten te aanvaarden.
Au fur et à mesure que ce pouvoir s'étendra, le monde sera plus disposé à accepter de nouvelles réalités.

Whereat tussen landen wetenschappelijke en technische en technologische uitwisseling verbreedt, rol en betekenis welk dikwijls overtreft commerciele uitwerking.
De plus entre les pays s'élargit l'échange technologique et technologique, le rôle et la signification de qui excède souvent l'effet commercial.

Genade maakt het hart verbreedt, wordt verhoogd, doordringen in de diepe en prachtige mysterie van de ware liefde.
Mercy rend le cœur élargit, est élevé, pénétrer le mystère profond et magnifique de l'amour vrai.

Maar het is belangrijk dat dit streven, hoe gerechtvaardigd ook, zich geleidelijk verbreedt tot de erkenning en de aanvaarding van de anderen, van alle 'anderen'.
Mais il importe que cette exigence, combien légitime, s'élargisse progressivement à la reconnaissance et à 1'acceptation des autres, de tous les autres.

Tegelijkertijd verbreedt het de horizon van de mensen en remt het anti-Europese en extremistische krachten af.
En parallèle, elle permettra d'élargir les horizons des citoyens et de juguler les forces antieuropéennes et extrémistes.

Reizigers vertellen ons vaak dat Interrail hun persoonlijke horizon verbreedt en een ingrijpende invloed heeft op hun eigen intercultureel inzicht.
Selon les témoignages de nos voyageurs, Interrail contribue à élargir leurs horizons personnels et a un impact remarquable sur leur capacité de compréhension interculturelle.

Deze methode verbreedt het kanaal zacht en geleidelijk, met een ballon, zodat geblokkeerde uitwerpselen kan worden vrijgegeven.
Ce procédé élargit le canal doucement et progressivement, à l'aide d'un ballon, de sorte que les excréments bloqués peuvent être libérés.

Meer kennis levert niet alleen oplossingen op, maaar verbreedt ook ons wereldbeeld, maakt conflictsituaties inzichtelijk en verrijkt onze cultuur.
Un savoir accru aide non seulement à résoudre les problèmes, mais il élargit également notre vision du monde, dépassionne les situations de conflits et enrichit notre culture.

Verbreedt de doelstellingen van de handelsbevor dering tot samenwerkingsactiviteiten om de zelf standige ontplooiing van de handel der ACS-landen te versterken.
Élargit les objectifs de la promotion commerciale à des actions de coopération visant à renforcer la capacité autonome de développement au commerce ACP.

De acquisitie van de specialist in Storage Area Networking verbreedt het scala van opslagoplossingen in Europa en voegt complementaire producten van toonaangevende leveranciers toe.
L'acquisition du spécialiste en réseau, sécurité, imagerie de documents et stockage élargit le portefeuille de solutions de stockage en Europe et ajoute des produits complémentaires de fournisseurs le.

Terzelfdertijd verbreedt de Gemeen schap haar sociale en regionale activiteiten naast de Lid Staten en binnen de grenzen die zij haar toewijzen.
Parallèlement, la Communauté développe son rôle social et régional, aux côtés des États membres et dans les limites que ceux ci lui assignent.

Tijdens de zwangerschap, verbreedt de ribbenkast, daardoor creëren spierspanning in de borst.
Pendant la grossesse, la cage thoracique se creuse, de ce fait, ce qui crée des tensions musculaires dans la poitrine.

Openbaring verbreedt steevast de ethische horizon der geëvolueerde religie, terwijl zij tegelijkertijd steevast de morele verplichtingen van alle voorgaande openbaringen uitbreidt.
La révélation élargit infailliblement l'horizon éthique de la religion évoluée, tout en accroissant simultanément et infailliblement les obligations morales résultant de toutes les révélations antérieures.

Als u de kolommen verbreedt, ziet u er de verbruiksdetails van uw bel-, sms-, tv- en surfverkeer van die maand.
Si vous élargissez les colonnes, vous apercevez les détails de votre consommation téléphonique, internet, SMS et TV du mois en question.

Als je bewustzijn zich verbreedt door licht absorptie, zullen jullie beginnen om duidelijker je blije her- verenigingen te herinneren.
Alors que votre conscience se développera avec l'absorption de la lumière, vous commencerez à vous souvenir clairement de vos retrouvailles joyeuses.

Hoe "verbreedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit verbreedt het werkveld van kunstprofessionals.

Daardoor verbreedt het bedrijf haar marktpositie.

Wel verbreedt ook hij het zadel.

Daarnaast verbreedt het ook mijn horizon.

Zijn betoog verbreedt tot ondoorzichtigheid toe.

Nozovent verbreedt het nauwste deel van

Hij/zij verbreedt zijn horizon hierdoor zelf.

Een sociaaleconomische mix verbreedt het gezichtsveld.

Een baantje verbreedt hun referentiekader enorm.

Hiermee verbreedt het aandachtsgebied van Geonovum.

Hoe "étend, élargir, élargit" te gebruiken in een Frans zin

Ryanair, étend son partenariat avec Air Europa.

Rôle essentiel dans l'ensemble, élargir votre.

A cette occasion Prosuma élargit son offre.

Quelque chose qui élargit vos limites.

L’auteur étend ensuite sa démonstration aux administrations.

Cette compagnie souhaite élargir cette connaissance.

L'Eglise étend son emprise sur l'éducation.

United Investment Ltd étend son portefeuille.

Monde rencontre sexe homme élargir votre.

Elle étend le bras pour arrêter l’Aesir.