Wat Betekent VERDOVEND EFFECT in het Frans - Frans Vertaling

• effet narcotique
• effet anesthésiant

Voorbeelden van het gebruik van Verdovend effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Langdurig super stoned, ontspannend en verdovend effect.
Un stone de longue durée, relaxant avec un effet sédatif.

Planten zonder verdovend effect, alsmede de extracten daarvan; en.
Des plantes et extraits de plantes dépourvus d'effets anesthésiants; et.

Dit komt door het feit dat het medicijn een kalmerend middel is, met een verdovend effect.
Cela est dû au fait que le médicament est un tranquillisant, avec un effet narcotique.

Het is als een natuurlijk verdovend effect en de tijd frame kan niet worden voorspeld.
Il est comme un effet anesthésiant naturel et le délai ne peut pas être prédit.

Als ze onze huid doorprikken, scheiden ze speeksel af die een verdovend effect heeft.
Lorsqu'elles percent votre peau, elles sécrètent de la salive dotée d'un effet anesthésiant.

Vanaf 1 juli 2000 moet het verdovend effect van organische oplossingsmiddelen op deze stoffen vermeld staan.
À partir du 1er juillet 2000, les effets narcotiques des solvants organiques volatiles devront être indiqués.

Zij kunnen ook pijn en jeuk te verminderen door hun milde verdovend effect.
Ils peuvent également réduire la douleur et les démangeaisons en raison de leur effet anesthésiant doux.

Het straalt een verfrissende geur en heeft een verdovend effect bij concentraties van minder dan 1% te vinden in Black Stone Spray.
Il émane une odeur rafraîchissante et a un effet anesthésiant à des concentrations de moins de 1% se trouvent dans Black Stone Spray.

Het is niet bedoeld voor lang gebruik, en ik denk dat het een verdovend effect heeft op Dana.
Ce n'est pas fait pour l'usage à long terme, et je pense que ça a un effet engourdissant sur Dana.

Omdat het speeksel van teken heeft een licht verdovend effect, de beet is heel gemakkelijk over het hoofd, en zal een effect dat hij net had gebeten in een lichte kietelen plek hebben.
Parce que la salive des tiques a un léger effet anesthésiant, sa morsure est très facile d'oublier, et aura un effet qu'il venait de mordre dans une place de chatouillement lumière.

Patiënten hebben een paar minuten een koud gevoel, omdat het een verdovend effect heeft.
Les patients ressentent une sensation de froid pendant quelques minutes, car cela produit un effet anesthésiant.

Het heeft een verdovend effect en kan bij een hoge blootstellingsgraad leiden tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.
Elle a un effet narcotique et, à des niveaux d'exposition élevés, engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d'utilisation inadéquate.

In tegenstelling tot het gebruik van gels en zalven, geven injecties na enkele uren een verdovend effect.
Contrairement à l'utilisation de gels et d'onguents, les injections donnent un effet analgésique en quelques heures.

DCM is een schadelijke chemische stof omdat deze kankerverwekkend is, een verdovend effect heeft en schadelijke gevolgen voor de gezondheid oplevert.
Le DCM est un produit chimique nocif dans le sens où il est cancérigène, a un effet narcotique et des effets néfastes sur la santé.

Druppels"Otipaks" niet alleen de behandeling van ontstekingen kanalen, maar ook zorgen voor een verdovend effect.
Drops"Otipaks« traiter non seulement les canaux de l'inflammation, mais aussi de fournir un effet anesthésiant.

DCM heeft specifieke schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens: het is een kankerverwekkende stof, het heeft een verdovend effect en bij een hoge blootstellingsgraad leidt het tot aantasting van het centrale zenuwstelsel, bewustzijnsverlies en tot cardio-toxicologische gevolgen met rechtstreeks levensgevaar bij onoordeelkundig gebruik.
Le DCM a un profil unique en termes d'effets néfastes sur la santé humaine: c'est un agent cancérigène, il a un effet narcotique et, à des niveaux d'exposition élevés, il engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d'utilisation inadéquate.

Dergelijke procedures activeren immuun processen in het lichaam, een antiseptische en mild verdovend effect.
Ces procédures activent les processus immunitaires dans le corps, ont un effet antiseptique et analgésique facile.

Procaine het waterstofchloride is een lokaal verdovingsmiddel dat de geleiding van zenuwvezels kan tijdelijk blokkeren en een verdovend effect, de rol van sterke, lage giftigheid, en geen verslaving heeft, maar de huid, slijmvliezen doordringt zwak, geschikt voor oppervlakte wordt de anesthesie, patiënten gebruikt voor infiltratie, stekel en geleidingsanesthesie.
Le chlorhydrate de procaïne est un anesthésique local qui peut temporairement bloquer la conduction des fibres nerveuses et a un effet narcotique, le rôle de la toxicité forte et basse, et d'aucune dépendance, mais la peau, les muqueuses pénètrent faible, approprié à l'anesthésie extérieure, patients sont employées pour l'infiltration, l'épine et l'anesthésie de conduction.

Deze Kratom heeft een milder effect, het geeft meer energie maar zonder het verdovend effect van andere soorten.
Ce Kratom a un effet plus doux, il donne plus d'énergie mais sans l'effet engourdissant d'autres types de kratom.

Procaine het waterstofchloride is een actueel verdovingsmiddel dat kan tijdelijk de geleiding van zenuwvezels blokkeren die een verdovend effect, de rol hebben van sterke, lage giftigheid, en geen verslaving, maar de huid, slijmvliespenetratie is zwak, is niet geschikt voor oppervlakteanesthesie, worden de patiënten gebruikt voor infiltratie, stekel en geleidingsanesthesie.
Le chlorhydrate de procaïne est un anesthésique actuel qui peut temporairement bloquer la conduction des fibres nerveuses ayant un effet narcotique, le rôle de la toxicité forte et basse, et d'aucune dépendance, mais la peau, pénétration de muqueuse est faible, n'est pas appropriée à l'anesthésie extérieure, patients sont employées pour l'infiltration, l'épine et l'anesthésie de conduction.

Tijdens deze periode stopt het verdovende effect veroorzaakt door alcohol.
Pendant cette période, l'effet anesthésiant provoqué par l'alcool s'arrête.

Zich verweren tegen het verdovende effect van woorden.
Contrer l'effet hypnotique des mots.

Het potentiële gevaar van DCM ligt in de eerste plaats in het verdovende effect ervan en de daaruit voortvloeiende depressie van het centraal zenuwstelsel bij hoge concentraties.
Le danger potentiel du DCM réside principalement dans son effet narcotique et dans la dépression du système nerveux central qui s'ensuit à des concentrations élevées.

De verdovende effecten van het diergeneesmiddel zijn gerelateerd aan de resulterende fentanylconcentratie in het bloed die wordt bereikt na toediening.
Les effets analgésiques du médicament vétérinaire sont associés à la concentration sanguine de fentanyl obtenue après l'application.

Er zit geen THC in en de cannabis chocolade heeft geen verdovende effecten.
Le chocolat au cannabis ne contient pas de THC et n'a pas d'effets narcotiques.

En alsof dat niet genoeg was, zal deze prachtige soort je omver blazen met haar zwaar verdovende effecten.
Et comme si cela ne suffisait pas, cette magnifique variété vous couchera avec ses lourds effets sédatifs.

In de wetenschap en de geneeskunde, worden de verdovende effecten van de verschillende stoffen bepaald op basis van hun chemische structuur en de biologische mechanismen die veranderingen in het menselijk organisme uitoefenen.
D'un point de vue scientifique et médical, les effets narcotiques des différentes substances sont définis plus précisément en fonction de leur structure chimique et des mécanismes biologiques exerçant des modifications sur l'organisme humain.

Recreatieve gebruikers genieten voornamelijk van de verdovende effecten van Kratom en de populariteit is de laatste jaren enorm toegenomen, zeer waarschijnlijk ook vanwege de legale status(Kratom is in slechts 9 landen op de wereld illegaal) en verkrijgbaarheid.
Les consommateurs à usage récréatif apprécient les effets stupéfiants du Kratom et sa popularité a significativement augmenté ces dernières années, très probablement en raison de son statut légal(le Kratom est illicite dans seulement 9 pays dans le monde entier) et de sa disponibilité.

Anderzijds betwistten DE, FR, SE, DK deze zienswijze en betoogden zij dat de verdovende effecten van DCM bijzonder gevaarlijk zijn en dat uit de vastgestelde ongevallen en sterfgevallen blijkt dat de huidige maatregelen( zoals de verdampingsvertragers) niet voldoende zijn.
D'autre part, DE, FR, SE et DK ont contesté cette argumentation, estimant que les effets narcotiques du DCM sont particulièrement dangereux et que les accidents mortels et non mortels constatés démontrent l'insuffisance des mesures actuellement appliquées comme par exemple l'emploi de retardateurs d'évaporation.

Medicinale gebruikers zullen het sterke lichaam verdovende effect waarderen.
Les usagers médicinaux apprécieront l'effet physique engourdissant puissant.

Hoe "verdovend effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit middel heeft een verdovend effect en dempt pijnprikkels.

Deze medicijnen hebben bijvoorbeeld een verdovend effect op u.

Het geeft een verdovend effect en zorgt voor ontspanning.

Het voordeel is dat dit geen verdovend effect heeft.

Alcohol heeft een verdovend effect op het centrale zenuwstelsel.

Tandgel, die een ontstekingsremmend en lokaal verdovend effect heeft.

Dan gevoelloosheid, omdat het medicijn een verdovend effect heeft.

In grote doses kan het een verdovend effect hebben.

Voor een verdovend effect zijn enkele grammen meer nodig.

Dit veroorzaakt een verdovend effect dat leidt tot luiheid.

Hoe "effet narcotique" te gebruiken in een Frans zin

Elle était euphorisante, l’air trop pur ayant comme on sait un effet narcotique (même en imagination).

En outre, il peut faire un effet narcotique sur le système nerveux central.

Elle motive, excite, ne donne pas un effet narcotique comme le ...

Le problème est que l’azote qui constitue 79 % de l’air produit un effet narcotique à partir de 40 mètres.

En consommant de la lavande, vous pourrez atteindre un très léger effet narcotique (insomnie, hystérie, troubles nerveux).

Ce petit poisson sécrète une neurotoxine qui, mortelle à haute dose, aurait un effet narcotique quand elle est ingérée en petite quantité.

Le CO2 a un effet narcotique : il provoque une perte de conscience lorsque sa concentration dans l'air inspiré est supérieure à 7%.

Vous découvrirez les saveurs et les effets qui ont su conquérir les Etats Unis comme son fort effet narcotique et sa saveur citronnée.

L’odeur à effet narcotique est entêtante, même si on ne s’en rend compte qu’après coup.

Parmi les alcaloïdes qu’elle contient, la mitragynine et la 7-hydroxymitragynine produisent un effet narcotique et stimulant à faibles doses et un effet sédatif à fortes doses.