Wat Betekent VERDRAG INZAKE DE UITBANNING in het Frans - Frans Vertaling

• convention sur l'élimination

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag inzake de uitbanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.
La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Slechts elf van de twaalf Lid-Staten van de Gemeenschap hebben het internationaal verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie geratificeerd.
Seuls onze des douze Etats membres de la Communauté ont ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen wordt van kracht.
Entrée en vigueur de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Ze deed onder andere onderzoek naar de implementatie van het Verdrag inzake de Uitbanning van alle Vormen van Discriminatie van Vrouwen.
Cette décision est fondée sur la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Artikel 10 van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen legt België de verplichting op om alle passende maatregelen te nemen om discriminatie van vrouwen uit te bannen teneinde vrouwen dezelfde rechten op het gebied van onderwijs en vorming te verzekeren dan mannen.
L'article 10 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes impose à la Belgique de prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes, afin de leur assurer des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne l'éducation.

Veel van de landen waarin kinderarbeid voorkomt, hebben het Verdrag van de rechten van het kind of het Verdrag inzake de uitbanning van kinderarbeid ondertekend.
Bon nombre de ces pays, il faut le savoir, sont signataires de la convention des droits de l'enfant ou de la convention sur l'interdiction du travail des enfants.

In 1965 werd het Internationaal Verdrag inzake de Uitbanning van alle Vormen van Rassendiscriminatie opgesteld.
En 1965 a été adoptée la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.
Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française portant assentiment au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

In 1979 werd in de Verenigde Naties(VN) het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen goedgekeurd.
En 1979 a été adoptée aux Nations Unies(ONU), la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a été ratifiée par la Belgique en 1985.

NOVEMBER 2002.- Decreet houdende instemming, wat betreft de door de Franse Gemeenschap overgedragen aangelegenheden, met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, gedaan te New York op 6 oktober 1999 1.
NOVEMBRE 2002.- Décret portant assentiment, en ce qui concerne les matières transférées par la Communauté française, au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, fait à New York le 6 octobre 1999 1.

Het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, gedaan te New York op 6 oktober 1999, zal geheel van kracht worden.
Le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, fait à New York, le 6 octobre 1999, sortira son plein et entier effet.

Zij spoort Pakistan aan zijn internationale verplichtingen inzake de mensenrechten na te komen, en met name het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, waarbij Pakistan partij is.
Elle exhorte le Pakistan à respecter ses obligations internationales relatives aux droits de l'Homme et particulièrement la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à laquelle le Pakistan est partie.

Het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, aangenomen te New York op 6 oktober 1999, zal volkomen gevolg hebben.
Le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adopté à New York le 6 octobre 1999, sortira son plein et entier effet.

De EU beijvert zich in tal van internationale fora voor de mensenrechten van vrouwen; haar opstelling in dezen is ingegeven door de behoefte te zorgen voor universele bekrachtiging en toepassing van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en te voorkomen dat bestaande internationale toezeggingen op dit terrein, zoals de verklaring en het actieplatform van Peking.
L'UE œuvre en faveur de la défense des droits fondamentaux des femmes dans diverses enceintes internationales, en s'appuyant sur la nécessité de garantir la ratification et la mise en œuvre universelles de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi que sur la nécessité d'éviter l'affaiblissement des engagements internationaux existant dans ce domaine, y compris la Déclaration et le Programme d'action de Pékin.

Het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, gedaan te New York op 6 oktober 1999, zal volkomen uitwerking hebben.
Le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, fait à New York le 6 octobre 1999, sortira ses pleins et entiers effets.

De Universele verklaring van de rechten van de mens van 10 december 1948, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 16 december 1966, het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten van 16 december 1966, het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen van 18 december 1979 en het Verdrag inzake de rechten van het kind van 20 november 1989, hebben eveneens betrekking op vluchtelingen.
La déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948, le pacte international relatif aux droits civils et politiques du 16 décembre 1966, le pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels du 16 décembre 1966, la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes du 18 décembre 1979 et la convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989 traitent également de la question des réfugiés.

De artikelen 5, littera e, v, en 7 van het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie en artikel 10 van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen moeten buiten beschouwing blijven.
Les articles 5, littera e, v, et 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et l'article 10 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes doivent être laissés en dehors des débats.

Ook waar het gaat om de derde millenniumdoelstelling voor ontwikkeling, is de EU zeer actief in internationale fora, zoals het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling.
S'agissant du troisième objectif du millénaire, l'UE est également très active au sein des forums internationaux, tels que la Convention relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Conférence internationale sur la population et le développement.

Vi vrouwenrechten zoals neergelegd in het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en de facultatieve protocollen daarbij, waaronder maatregelen ter bestrijding van genitale verminking, gedwongen huwelijken, eerwraak, vrouwenhandel en alle andere vormen van geweld tegen vrouwen;
Vi des droits des femmes, tels que proclamés dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et dans ses protocoles facultatifs, y compris les mesures de lutte contre la mutilation génitale féminine, les mariages forcés, les crimes d'honneur, la traite des femmes et toute autre forme de violence contre les femmes;

MAART 2004.- Decreet houdende instemming met het facultatief protocol bij het verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, opgemaakt in New York op 6 oktober 1999 1.
MARS 2004.- Décret portant assentiment au protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, fait à New York le 6 octobre 1999 1.

Gelet op de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, maar ook op het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van en geweld tegen vrouwen, is het niet langer toelaatbaar dat dergelijke praktijken nog steeds in Europa en in de rest van de wereld voorkomen.
Compte tenu de la Déclaration universelle des droits de l'homme, mais aussi de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination et de violences à l'égard des femmes, il n'est plus admissible que de telles pratiques puissent encore perdurer en Europe et à travers le monde.

Volgens het tweede onderdeel van het middel schendt de bestreden bepaling artikel 24,§ 3, van de Grondwet, de artikelen 5 en 7 van het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie, artikel 10 van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en artikel 2 van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
Selon la deuxième branche du moyen, la disposition attaquée viole l'article 24,§ 3, de la Constitution, les articles 5 et 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, l'article 10 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et l'article 2 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Volgens het tweede onderdeel van het middel schendt de bestreden bepaling artikel 24,§ 3, van de Grondwet, de artikelen 5, e,v, en 7 van het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie, artikel 10, a, b en c, van het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en artikel 2 van het Verdrag inzake de rechten van het kind, doordat zij de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden en het verbod van discriminatie onvoldoende zou waarborgen.
Selon la deuxième branche du moyen, la disposition entreprise viole l'article 24,§ 3, de la Constitution, les articles 5, e, v, et 7 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, l'article 10, a, b et c, de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ainsi que l'article 2 de la Convention relative aux droits de l'enfant, en ce qu'elle garantirait insuffisamment le respect des libertés et droits fondamentaux et le principe de non-discrimination.

Gelet op het VN-Verdrag voor de rechten van het kind en het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van de vrouw, die door Cambodja en alle lidstaten van de EU zijn geratificeerd.
Vu la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ratifiées par le Cambodge et par tous les États membres de l'UE.

De Raad moedigde de inspanningen aan om wetgeving goed te keuren waardoor Iran zonder voorbehouden het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, alsook het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing kan bekrachtigen.
Le Conseil a encouragé les efforts déployés pour faire voter des textes législatifs qui permettront à l'Iran de ratifier sans réserve la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ainsi que la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Alle landen die deelnemen aan het" Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse-Zeegebied” moeten zo snel mogelijk het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen( CEDAW) en alle andere instrumenten van de Verenigde Naties en de Internationale Arbeidsorganisatie met betrekking tot de mensenrechten goedkeuren.
Tous les États qui prennent part au Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée devraient ratifier sans tarder à la fois la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDEF) et tous les autres instruments de l'ONU et de l'Organisation internationale du travail dans le domaine des droits de l'homme.

Het advies van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid benadrukt het belang dat alle lidstaten het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en alle andere mensenrechteninstrumenten van de Verenigde Naties en de Internationale Arbeidsorganisatie ratificeren.
Dans son avis, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres souligne la nécessité pour tous les États membres d'être plus attentifs à la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de tous les autres instruments de l'ONU et de l'Organisation internationale du travail dans le domaine des droits de l'homme.

Hoe "verdrag inzake de uitbanning" in een zin te gebruiken

In het 1980 ratificeerde Nederland het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.

Eerder al heeft Nederland het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen geratificeerd.

Artikelen uit CEDAW Het verdrag lijkt op het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.

Rusland inzake de toepassing van het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie; 22.

Daarbij wordt verwezen naar het Internationale Verdrag inzake de Uitbanning van alle vormen van Rassendiscriminatie uit 1966 (IVUR).

Het is opgenomen in het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van Discriminatie van Vrouwen (IVDV).

In 1979 aanvaarden de Verenigde Naties het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen.

Ook het Internationale Verdrag inzake de Uitbanning van alle vormen van Rassendiscriminatie zet zich in voor deze zaak.

Dit is in strijd met de gelijkebehandelingswetgeving en het Internationale Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.

IVUR Het Internationale Verdrag inzake de Uitbanning van alle vormen van Rassendiscriminatie (IVUR) is afkomstig van de Verenigde Naties.