Voorbeelden van het gebruik van Verdunningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De toebereiding van shtukaturnykh verdunningen.
Algemeen gelden verdunningen 8%-yammer concentraties.
Appliquent d'habitude les solutions 8% concentrations.Erop prigotovlyaiut hartelijke gemakkelijke verdunningen.
Sur eux prigotovljajut les solutions chaudes faciles.Huisvestingen, bij wie prigotovlyaiut verdunningen, moeten goede luchtverversing hebben.
Dit best zapolnitel voor shtukaturnykh verdunningen.
C'est le meilleur zapolnitel' pour les solutions de plâtrage.
Verdunningen gelden met hoog vodouderzhivaiushchei ableness(de afdeling van het water niet boven 2%).
Les solutions appliquent avec une haute capacité retenant d'eau(la branche de l'eau pas plus de 2%).Door misschien oshtukaturen gebruikelijke of decoratieve verdunningen.
Peut être plâtré des solutions ordinaires ou décoratives.Verdunningen voor intraveneuze toediening moeten binnen 24 uur na bereiding worden gebruikt.
Les dilutions pour administration intraveineuse doivent être utilisées dans un délai de 24 heures après la préparation.Zand is gebruikt als zapolnitelya in de verdunningen en betons.
Le Sable estutilisé en qualité zapolnitelja dans les solutions et les bétons.Handelbaare verdunningen better ontvouwen zich met betrekking tot het bed van de baksteen bevoorradende eenvormige lijvigheid en dichtheid shva.
Les solutions plastiques s'étalent mieux selon le lit de la brique, en assurant l'épaisseur égale et la densité de la couture.Voor de voedingsbodem zijn gebruikte elk meere dikke verdunningen, dan voor nabryzga.
Pour Oshtukaturivanie door gebruikelijke verdunningen wordt in gelijke opeenvolging uitgevoerd, in wat wordt van oshtukaturivanie inner vlakken volbracht.
Le crépissage par les solutions ordinaires se réalise dans la même succession, à quel on accomplit le crépissage des surfaces intérieures.Otvesiv noodzakelijke boel van die en andere verdunningen, hen zorgvuldig jumble.
Ayant pesé la quantité nécessaire l'un et l'autre des solutions, les mélangent soigneusement.
Gevallen van onverenigbaarheid Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dandie welke gebruikt worden voor de verdunningen.
Incompatibilités Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autresmédicaments à l'exception de ceux utilisés pour les dilutions.Het wordt momenteel gebruikt in hoge verdunningen natuurlijk in de geneeskunde als een spierverslapper drug.
Il est actuellement utilisé dans des dilutions de cours de haut en médecine comme médicaments myorelaxants.Indien men uitgaat van de in tabel 2 aangegeven hoeveelheden analysemateriaal en verdunningen, gelden de volgende formules.
Si l'on utilise les prises d'essai et les dilutions indiquées dans le tableau 2, la formule qui s'applique est la suivante.Gelden ook van leggend op hartelijke verdunningen gekookt op shlakovom, perlitovom of ander poreus zand.
Appliquent aussi la maçonnerie sur les solutions chaudes préparées sur shlakovom, perlitovom ou un autre sable poreux.Verdunningen voor intraveneuze toediening moeten binnen 24 uur na de bereiding ervan worden gebruikt Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
Les dilutions pour administration intraveineuse doivent être utilisées dans un délai de 24 heures après la préparation.Bij gebruik van de in de tabelaangegeven hoeveelheden analysemateriaal en verdunningen is de volgende formule van toepassing.
Si on utilise les prises d'essai et les dilutions indiquées au tableau 3, la formule qui s'applique est la suivante.Verdunningen van kanifoli en okislov metaal in plantaardige boter, meer dikwijls in turpentine en uait-spirite- product nefteperegonki.
Les solutions du colophane et okislov du métal dans l'huile, plus souvent dans la térébenthine et le white-spirit- le produit de la distillation de pétrole.Vlakken beneden otdelku films optkanevoi basis ogruntovyvaiut door de verdunningen mastin"Bustilat" of"Gumilax".
Les Surfaces sous la finition par les pellicules à labase de tissu ogruntovyvajut par les solutions mastin"Bustilat" ou"Gumilaks".Na de raffinage door de alkalized verdunningen van het glas bijstere inktkoker absterge door het water, dek melovoi pobelkoi en, zodra ze vysokhnet, protiraiut.
Après le nettoyage par les solutions alcalines du verre lavent bien par l'eau, couvrent du blanchiment crayeux et, dès qu'elle séchera, essuient.Indien nodig identificeren door gasvorming.//////- Verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste driebuisjes in drie verdunningen.
Au besoin, identifier par gazéification.//////- Méthode de dilution avec fermentation en substrats liquides dans au moins troistubes dans trois dilutions.Μl van 1:2400 verdunningen van secundaire anti-GFP-antilichamen ten opzichte van alkalische fosfatase werd aan elk putje toegevoegd en geïncubeerd gedurende 1 uur.
Pi de dilutions de 1:2400 secondaires anticorps anti-GFP par rapport à la phosphatase alcaline ont été ajoutés à chaque puits et incubés pendant 1 heure.Het innemen van deze olie wordt echter niet aanbevolen voor kinderen van 6 jaar en jonger en oudere kinderen entieners kunnen hogere verdunningen vereisen.
L'ingestion de cette huile n'est pas recommandée pour les enfants de 6 ans et moins et les enfants plus âgés etadolescents peuvent nécessiter des dilutions plus élevées.In de inleiding naar de verdunningen boekband cementeren, van de chemicalie protivomoroznykh toevoegingen de temperatuur van zamerzaniya water bevatte in de verdunning.
À l'introduction aux solutions de ciment tricotant, chimique protivomoroznyh des suppléments la température de la congélation de l'eau se trouvant dans la solution.Hoe aantreffen, stolyaru kan worden behoorlijk wat verschillend krasitelei genodigd hebben,van de bloedverdunners en verdunningen gold in de ondoorschijnend otdelke boom.
Comme nous voyons, au menuisier peuvent être nécessaires beaucoup de différents colorants,les diluants et les solutions appliquées dans la finition opaque de l'arbre.Vervolgens monster verdunningen moeten worden nauwkeurig uitgevoerd met een betrouwbaar gekalibreerde multi-channel pipet om het pipetteren fouten te verminderen uitgevoerd.
Par la suite, la dilution des échantillons doivent être précisément effectuées avec une pipette à canaux multiples de manière fiable calibré pour réduire l'erreur de pipetage.Melk- en melkproducten- Algemene leidraad voor de voorbehandeling van proefmonsters,initiële suspensies en decimale verdunningen voor microbiologisch onderzoek ISO 8261.
Lait et produits laitiers- Lignes directrices générales pour la préparation des échantillons pour essai,de la suspension mère et des dilutions décimales en vue de l'examen microbiologique ISO 8261.Styki metaal onderdelen,het is mogelijk zamonolichivat ook door de verdunningen en beton mengelingen met chemische toevoegingen, als dit wordt in het project aangeraad.
Les joints ayant les ferrures,peut zamonolichivat' aussi par les solutions et les mélanges en béton avec les suppléments chimiques, si cela est récommandé dans le projet.
