Wat Betekent VEREEUWIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• immortaliser
• éternisent

Voorbeelden van het gebruik van Vereeuwigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De mens wil zich zo graag vereeuwigen.
Les hommes veulent être immortels.

Kom je laten vereeuwigen. Ouders en kinderen.
On nous immortalise, parents et rejetons.

Maar in plaats daarvan wilde hij me vereeuwigen.
Mais en réalité il voulait me préserver.

Zulke schurken vereeuwigen is hun misdaden loven.
Perpétuer ces vauriens, c'est célébrer leurs crimes.

Dit is onze kleine beetje voor het digitaal vereeuwigen hen.
C'est notre petit bout de les immortaliser en numérique.

De dualiteiten vereeuwigen werkelijkheids grondslagen.
Les dualités éternisent les fondements de la réalité.

Met zijn vioolconcerto heeft Emmanuel Durlet het verdwenen kapelleke willen vereeuwigen.
Avec son concerto pour violon Emmanuel Durlet a voulu perpétuer cette chapelle disparue.

Vooral wanneer je haar wilt vereeuwigen op een foto!
Et surtout si vous voulez l'immortaliser dans une photo!

Een romantische traditie voor verliefde stelletjes die hiermee hun liefde voor elkaar kunnen vereeuwigen.
Une tradition romantique pour les amoureux, pour immortaliser leur amour.

Deze drieënigheidsassociaties vereeuwigen het potentieel van alle werkelijkheid:.
De telles associations de triunité éternisent le potentiel de toute la réalité;

Heel belangrijk is echter de camera waarmee je een van de meest spectaculaire landschappen ooit kunt vereeuwigen!
Très important, cependant, est la caméra qui vous permettra d'immortaliser l'un des paysages les plus spectaculaires de tous les temps!

Hiermee wil hij de auto vereeuwigen als symbool van onze hedendaagse samenleving.
Pour lui, il s'agissait d'immortaliser une automobile symbole de notre monde actuel.

Om die reden wil ik het geheugen van een recept heb je vereeuwigen dat in het oude Duitse(!?).
Pour cette raison, je veux immortaliser la mémoire d'une recette que vous avez dans le Vieux-allemande(!?).

Leden van de broederschap vereeuwigen er het wassen van de voeten van de apostelen in een bekken in geld, waar witte bloemen drijven.
Des membres des confréries y perpétuent le lavage des pieds des apôtres dans un bassin en argent, où flottent des fleurs blanches.

Ik vind dat er veel negatieve stereotype's en verhalen in de media zijn die onderdrukkende sociale standaarden versterken en vereeuwigen.
Je crois que les média véhiculent beaucoup de stéréotypes et d'histoires négatifs qui contribuent à amplifier et perpétuer des normes sociales oppressives.

Binnen deze drieënigheid vereeuwigen zich de begin- en eindpunten van alle energie-werkelijkheid, van ruimte-potentie tot monota.
À l'intérieur de cette triunité s'éternisent les commencements et les fins de toute réalité d'énergie depuis la puissance spatiale jusqu'à la monota.

Met een fototoestel, of bij gebreke daarvan, een mobiele telefoon, kan je enkele van de meest fascinerende landschappen die je op weg tegenkomt vereeuwigen.
Un appareil photo Un appareil photo ou, à défaut, un portable, permet d'immortaliser certains des paysages les plus fascinants que vous trouverez en chemin.

U kunt uw ervaringen in de geweldige Buenos Aires vereeuwigen door de aankoop van memorabilia van de cadeauwinkels op de luchthaven vliegveld.
Vous pouvez immortaliser vos expériences dans l'incroyable Buenos Aires en achetant des souvenirs de la boutique de cadeaux à l'aéroport Aeroparque.

Het ruime, mooie complex biedt onder andere de ROBY CLUB® voor kinderen, 13 tennisbanen en een studio waar u uw creatieve vakantie-inspiraties kunt vereeuwigen.
Le complexe spacieux et magnifique offre, entre autres, le ROBY CLUB® pour enfants, 13 courts de tennis et un studio où vous pourrez immortaliser vos inspirations créatives de vacances.

Deze scène leende zich ook het best als huwelijksportret waarbij dames van goeden huize zich lieten vereeuwigen als Perzische prinses, vaak samen met hun als herder verklede echtgenoot.
Cette scène était également jugée idéale pour les portraits de mariage: ainsi les dames de bonne famille se faisaient-elles immortaliser en princesses persanes, au côté de leur mari souvent déguisé en berger.

Wetenschappelijke, waar werken grootst in Europa verrekijker, en de openingen van nieuwe planeeten worden op de toeloop ingestellen, zodat rijkelui zelfs kunnen ons in vselenskom toonladder vereeuwigen.
Scientifique, où le plus grand télescope en Europe travaille, mais les ouvertures des nouvelles planètes sont mises sur le flux, de sorte que les riches gens même peuvent s'immortaliser à l'échelle universelle.

Art director Michele Salati besloten om deze symbolische karakter van het hedendaagse Barcelona vereeuwigen met een levensgroot beeld, waardoor hij een monument, hij verandert in een moderne souvenir.
Directeur artistique Michele Salati a décidé d'immortaliser ce personnage emblématique de la contemporaine de Barcelone avec une statue grandeur nature, faisant de lui un monument, le transformant en un souvenir moderne.

Het is allereerst, in p. Wetenschappelijke, waar werken grootst in Europa verrekijker, en de openingen van nieuwe planeeten worden op de toeloop ingestellen, zodat rijkelui zelfs kunnen ons in vselenskom toonladder vereeuwigen.
Avant tout, dans p. Scientifique, où le plus grand télescope en Europe travaille, mais les ouvertures des nouvelles planètes sont mises sur le flux, de sorte que les riches gens même peuvent s'immortaliser à l'échelle universelle.

Verricht welput, op zal verstrekken u voor vereeuwigen Pluizig of Vlek â welk zinvol vennoot van uw huishouden â naar de lieveling welk gedeeld u voedingsmiddelen, pruimen uw schoen, en gebracht u naar de orgaan.
Fait sain, le vouloir permettre vous à immortaliser Pelucheux ou Tacher â thanksggiving significative membre de votre maisonnée â les se peloter thanksggiving quote-part vous pâture, mâcher votre chaussures, et apportiez vous les journal.

Deze bron moest, door zijn architecturale schoonheid en murmure van zijn helder water, het geheugen van deze grote technische topprestatie vereeuwigen, van een levensbelang voor de Republiek.
Cette fontaine devait éterniser, par sa beauté architecturale et le murmure de son eau limpide, la mémoire de ce grand exploit technique, d'une importance vitale pour la République.

De winnaar zal worden vereeuwigd… op onze Duff-kalender!
N'oubliez pas: le vainqueur sera immortalisé sur le nouveau calendrier Duff!

Beat Grassotti vereeuwigd in Bamako, Na een overdracht zany.
Battre Grassotti immortalisé à Bamako, Après un loufoque de transfert.

De eed vereeuwigt ook de traditie door zijn deelneming aan de Ommegang.
Le Serment perpétue aussi la tradition en participant à l'Ommegang.

Natuurlijk. Zo'n prestatie mocht wel vereeuwigd worden.
Oui, un pareil exploit valait bien d'être immortalisé.

Hoe "vereeuwigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Universal Pictures en Madame Tussauds vereeuwigen E.T.

Elk dier vereeuwigen wij voor de eeuwigheid.

Elke verbintenis kun je vereeuwigen door bodycasting.

Passanten vereeuwigen zichzelf met het Gouden Pronkstuk.

Diverse groepjes vereeuwigen zich voor het betonnen monument.

We vereeuwigen witte, bruine en diverse gekleurde paddenstoelen.

Deze videografen in Brussel vereeuwigen het voor jullie.

Ze hebben zich laten vereeuwigen op indrukwekkende groepsportretten.

Veel Zwijndrechters lieten zich vereeuwigen op het ijs.

Laat je favoriete boom vereeuwigen door Charlotte Severeyns.

Hoe "immortaliser, éternisent" te gebruiken in een Frans zin

Elles sauront immortaliser convenablement chaque moment.

Qu'il aimait immortaliser chacun de ses instants.

Alors comment immortaliser cette journée inoubliable?

Ses Peintures gestuelles grand format éternisent l’événement par l’improvisation.

Je les reporterai pour les immortaliser enfin!

Laissez Gabriel Joannas immortaliser votre mariage.

Des photographes sont là pour immortaliser l'exploit.

quelques dessins pour immortaliser ces moments pénibles!!!

Je ne fais pas comme ces autres élèves qui éternisent votre service en papoter.

Des particules d’or redessinent le bout de ses doigts, éternisent leur empreinte.