Wat Betekent VERGADERPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• période de session
• session
• séance
• séances
• plénière

Voorbeelden van het gebruik van Vergaderperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stemming vindt in de vergaderperiode van december plaats.
Le vote aura lieu pendant la session de décembre.

In het artikel dat u aanhaalt staat duidelijk dat we dergelijke wijzigingen aan het begin van de vergaderperiode aannemen.
L'article du règlement que vous citez stipule clairement que l'adoption de ce type de changement se fait en début de séance.

De stemming vindt tijdens de vergaderperiode in februari plaats.
Le vote aura lieu lors de la séance plénière de février.

Tijdens de vergaderperiode van september 1983 heeft het EP de ontwerpresolutie van de algemeen rapporteur aangenomen.
La proposition de résolution préparée par le rapporteur général a été adoptée lors de la session du PE en septembre 1983.

Vaststelling van de ontwerp-agenda voor de vergaderperiode( artikel 73, lid 1) 5.
Établissement du projet d'ordre du jour de la séance- article 73(1) 5.

De notulen van deze vergaderperiode worden aan het begin van de volgende vergaderperiode ter goedkeuring voorgelegd aan het Europees Parlement.
Le procès-verbal de la séance d'aujourd'hui sera soumis à l'approbation du Parlement européen au début de la prochaine période de session.

Dit punt wordt verschoven naar de volgende vergaderperiode. periode.
Le Parlement marque son accord Ce point est renvoyé à la prochaine période de session.

Ik heb dat al in de vergaderperiode van januari en feb ruari benadrukt.
J'ai souligné ce point pendant les périodes de session de janvier et de février.

Ik hoop dat dit op 10 juli het geval zal zijn en dat u het antwoord vóór de volgende vergaderperiode in Straatsburg in uw bezit zult hebben.
J'espère que nous pourrons le faire le 10 juillet et que vous aurez donc la réponse avant la prochaine session plénière de Strasbourg.

De Commissie heeft mij tijdens de vergaderperiode van september gezegd dat ze alles in het werk stelde om de schade snel te doen vergoeden.
Lors de la session de septembre, la Commission a déclaré faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer un dédommagement rapide.

De Voorzitter.- Waarde collega's, dit is inderdaad de laatste vergadering van het jaar en ook de laatste dag van deze vergaderperiode.
Le Président.- Mesdames, Messieurs, il s'agissait de la dernière séance de l'année et du dernier jour de cette période de sessions.

Deze proble men worden nu, aan het eind van de vergaderperiode, met 75 personen in de zaal behandeld.
Ces problèmes sont traités maintenant, en fin de séance, avec 75 personnes présentes.

In de vergaderperiode van oktober 1990 heeft het Europees Parlement drie verslagen over de tropische bossen goedgekeurd: keurd.
Suite à l'adoption par le Parlement européen, pendant la session plénière d'octobre 1990, de trois rapports sur les forêts tropicales, à savoir.

Maar het is niet zeker dat er in de vergaderperiode van mei überhaupt iets ter stemming komt.
Il n'est, bien entendu, pas certain que quelque chose soit mis aux voix durant la session plénière de mai.

De tijdens de vergaderperiode van 15 tot en met 19 januari 1996 aangenomen resoluties zijn opgenomen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.
Les résolutions adoptées lors des séances du 15 al 19 janvier 1996 figurent au Journal officiel des Communautés européennes n" C 32 du 5.2.1996.

Mijnheer de Voorzitter, dit is een buitengewoon ingewikkelde vergaderperiode maar helaas is ook de wereld om ons heen gecompliceerd.
Monsieur le Président, cette session est particulièrement compliquée, mais, malheureusement, le monde l'est également.

De tijdens de vergaderperiode van 8.3.1999 aangenomen resoluties zijn opgenomen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 175 van 21.6.1999.
Les résolutions adoptées lors des séances du 8 mars 1999 figurent dans le Journal officiel des Communautés européennes, JO C 175 du 21.6.1999.

De verdeling van de spreektijd voor de debatten van deze vergaderperiode is opgenomen in het agenda-document dat morgenochtend wordt rondgedeeld.
La répartition du temps de parole pour les débats de cette séance est indiquée dans l'ordre du jour, qui sera distribué demain matin.

De tijdens de vergaderperiode van 25 tot en met 29 oktober ¡993 aangenomen resoluties zijn opgenomen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.
Les résolutions adoptées lors des séances du 25 au 29 octobre 1993 figurent au Journal officiel des Communautés européennes n" C 315 du 22.11. 1993.

Ik ben me er terdege van bewust dat de afgevaardigden deze nieuwe mogelijkheid om aan het begin van de vergaderperiode het woord te voeren verstandig en goed gebruiken.
Je suis tout à fait conscient que les députés utilisent judicieusement cette nouvelle possibilité d'intervention au début des séances.

De tijdens de vergaderperiode van 22 tot en met 23.3.1999 aangenomen resoluties zijn opgenomen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177 van 22.6.1999.
Les résolutions adoptées lors des séances du 22 au 23 mars 1999 figurent dans le Journal officiel des Communautés européennes, /O C 177 du 22.6.1999.

Dank u wel dat u er ons vroegtijdig aan herinnert hoe druk het tijdens de vergaderperiode van september in Straatsburg zal zijn.
Merci pour ce rappel précoce et opportun de l'encombrement dont risque de souffrir la ville Strasbourg lors de la session de septembre.

De tijdens de vergaderperiode van 8 tot en met 12.2.1999 aangenomen resoluties zijn opgenomen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 van 28.5.1999.
Les résolutions adoptées lors des séances du 8 au 12 février 1999 figurent dans le Journal officiel des Communautés européennes, JO C 150 du 28.5.1999.

Allereerst zou ik willen vaststellen dat deze vraag reeds tijdens de vergaderperiode van november is beantwoord en dat de situatie sindsdien nauwelijks is gewijzigd.
Tout d'abord, je voudrais constater que cette question a déjà reçu une réponse lors de la session de novembre, et qu'entre-temps la situation n'a guère évolué.

De tijdens de vergaderperiode van ¡l tol en mcl 15.1.1999 aangenomen resoluties zijn opgenomen 'm het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 104 van ¡4.4.1999.
Les résolutions adoptées lors des séances du II au 15 janvier 1999 figurent dans le Journal officiel des Communautés européennes,¡O C 104 du 14.4.1999.

Helaas echter, hebben wij als Parlement geen standpunt daarover ingenomen omdat het verslag-Pelttari in de vergaderperiode van juli niet werd aangenomen.
Toutefois, nous n'avons malheureusement pas, en tant que Parlement, adopté de position sur ce thème car le rapport Pelttari n'a pas été adopté lors de la session de juillet.

De ambachtelijke chocoladefabrikanten zijn in de vergaderperiode van januari in Straatsburg alarm komen slaan bij de leden van het Parlement.
Les artisans chocolatiers sont venus alerter les députés à la période de session de janvier, à Strasbourg.

In de vergaderperiode van maart 1989 heeft het Parlement een resolutie aangenomen over echtgenoten in agrarische en andere familiebedrijven 9.
Au cours de la session de mars 1989, le Parlement européen a adopté une résolution sur les conjoints travaillant dans le secteur agricole et les entreprises familiales9.

De ambitieuze doelen die wij vorig voorjaar tijdens de vergaderperiode van de Europese Raad hebben gesteld, kunnen alleen met behulp van nieuwe technologie worden bereikt.
Nous n'atteindrons les objectifs ambitieux adoptés lors de la session de printemps du Conseil européen de l'année dernière que grâce aux nouvelles technologies.

In de vorige vergaderperiode in Straatsburg zijn wij al van leer getrokken tegen die irriterende dubbelzinnigheden en ook commissaris Gradin heeft zich toen bij ons standpunt aangesloten.
Lors de la période de session précédente de Strasbourg, nous avons déjà vertement critiqué ces ambiguïtés irritantes et le commissaire Gradin partageait notre point de vue.

Hoe "vergaderperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

De aanbevelingen staan gedurende deze vergaderperiode op de website van het Parlement.

De definitieve ontwerpagenda voor de vergaderperiode van september 2017 (PE 608.828/PDOJ) werd rondgedeeld.

De stemming over de ontwerpresoluties zal plaatsvinden tijdens de vergaderperiode van maart II.

De Staten van Holland hadden vier keer per jaar een vergaderperiode in Den Haag.

Daarom wilden we de stemming over de resolutie uitstellen tot de vergaderperiode van september.

Buiten de plenaire vergaderingen Groepen kunnen het Parlement ook buiten de plenaire vergaderperiode bezoeken.

Elke fractie mag per vergaderperiode niet meer dan honderd verzoeken om hoofdelijke stemming indienen. 3.

Het Parlement besluit de ontwerpresoluties tijdens de vergaderperiode van juni I in stemming te brengen.

Douche was achteruit vergaderperiode loopt - zetten de directe tot koud maakte het warm en omgekeerd.

Het Parlement kan een debat houden en een resolutie aannemen tijdens de vergaderperiode van december. 9.

Hoe "séance, période de session, session" te gebruiken in een Frans zin

Chaque séance est suivie d'un QCM.

Séance dinformation, dans leurs termes la.

Le Parlement prendra ensuite sa décision finale lors de sa période de session en mai à Strasbourg.

Panique tout d'abord, puis séance photo.

Session 2010/2011 Rédigé par Noman Sarfraz

Salut, cette séance photos est magnifique.

Séance d'étirements avec cette femme souple.

J’ai adoré cette séance avec Emma.

– La salle du congrès, encore en activité en période de session parlementaire, est somptueuse !

Une session "pro" peut être programmée.