Wat Betekent VERGOEDBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• remboursable
• remboursables
• indemnisable
• remboursée
• indemnisables

Voorbeelden van het gebruik van Vergoedbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verstrekking is niet vergoedbaar.
La prestation n'est pas remboursable.

Een geneesmiddel is vergoedbaar als ze voldoet aan de volgende 4 voorwaarden:.
Un médicament est remboursable si les 4 conditions suivantes sont remplies:.

Indien het gaat om een product dat nog niet vergoedbaar is.
S'il s'agit d'un produit non encore remboursable.

Een farmaceutische specialiteit is vergoedbaar als ze voldoet aan de volgende 3 voorwaarden:.
Une spécialité pharmaceutique est remboursable si elle répond à ces 3 conditions:.

Deze verstrekking is slechts eenmaal per jaar vergoedbaar.
Cette prestation n'est remboursable qu'une fois par an.

Voor geneesmiddelen die uitsluitend vergoedbaar zijn in categorie A: een vermindering met 51,52%.
Pour les médicaments remboursables en catégorie A uniquement: diminution de 51,52%.

En alle jaarboek voorbestellingen zijn niet vergoedbaar.
L'avance pour les photos de classe n'est pas remboursable.

Een radiofarmaceutisch product is vergoedbaar als de volgende 4 voorwaarden voldaan zijn:.
Un produit radio-pharmaceutique est remboursable si les 4 conditions suivantes sont remplies:.

De prestatie 459532- 459543 is slechts éénmaal per jaar vergoedbaar.
La prestation 459532- 459543 n'est remboursable qu'une seule fois par an.

Een farmaceutische specialiteit is vergoedbaar als aan de volgende 4 voorwaarden voldaan wordt:.
Une spécialité pharmaceutique est remboursable si les 4 conditions suivantes sont remplies:.

Enkel de kosten die de persoon met een handicap gemaakt en bewezen heeft zijn vergoedbaar.
Seuls les frais exposés et prouvés par la personne handicapée sont indemnisables.

De volgende specialiteit is eveneens vergoedbaar indien ze wordt toegediend in het volgende kader.
La spécialité suivante est également remboursée si elle est administrée dans le cadre suivant.

Ook hogere invorderingskosten zoals de kosten van een advocaat zijn vergoedbaar.
De même, des frais de réclamation plus élevés, tels que les frais d'avocats, sont remboursables.

De werkloze is niet vergoedbaar op de dagen waarop hij volgens het getuigschrift ongewettigd afwezig is.».
Le chômeur n'est pas indemnisable les jours où il est, selon le certificat, absent sans motif légitime.».

Enkel de personeelskosten die de persoon met een handicap gemaakt en bewezen heeft met betrekking tot zijn assistentie zijn vergoedbaar.
Seuls les frais de personnel exposés et justifiés par la personne handicapée quant à son assistance, sont indemnisables.

De jongere is niet vergoedbaar op de dagen waarop hij volgens het getuigschrift ongewettigd afwezig is.».
Le jeune n'est pas indemnisable pour les jours où, d'après le certificat, il est absent sans motif légitime.».

Medische en paramedische behandelingen of onderzoeken die krachtens de wetgeving op de verplichte verzekering van geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoedbaar zijn;
Les traitements médicaux et paramédicaux ou examens remboursables en vertu de la législation sur l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités;

De specialiteit OCTAGAM is vergoedbaar indien aangetoond wordt dat ze voor één van de volgende indicaties werd aangewend.
La spécialité OCTAGAM est remboursable s'il est démontré qu'elle a été utilisée dans une des situations suivantes.

Prestaties enkel vergoedbaar wanneer uitgevoerd door een geneesheer-specialist voor röntgendiagnose in een erkende dienst( erkend toestel);
Prestations uniquement remboursables lorsque exécutées par un médecin spécialiste en radio-diagnostic dans un service agréé(appareil agréé);

De volgende intraveneuze immunoglobulinen zijn vergoedbaar indien aangetoond wordt dat ze in één van de volgende situaties zijn aangewend.
Les immunoglobulines intraveineuses suivantes sont remboursables s'il est démontré qu'elles ont été utilisées dans une des situations suivantes.

Die kosten zijn vergoedbaar mits de persoon met een handicap op erewoord verklaart dat het om kosten gaat die betrekking hebben op zijn of haar persoonlijke assistentie.
Ces frais sont indemnisables à la condition que la personne handicapée déclare sur l'honneur qu'il s'agit de frais portant sur son assistance personnelle.

De geneesmiddelen uit het'Hoofdstuk II' zijn vergoedbaar zonder voorafgaande machtiging van de adviserend arts, maar is er wel een controle achteraf.
Les médicaments du chapitre II sont remboursables sans autorisation préalable du médecin-conseil, mais un contrôle est effectué ultérieurement.

Ze zijn vergoedbaar als: de apotheker een voorschrift ontvangt opgesteld door een arts(of tandarts, vroedvrouw) de apotheker de farmaceutische specialiteit aflevert.
Les spécialités pharmaceutiques du chapitre II sont remboursables lorsque: le pharmacien reçoit une prescription rédigée par un médecin(ou dentiste, sage-femme) le pharmacien délivre la spécialité pharmaceutique.

Opmerking: Een radiofarmaceutisch product is enkel vergoedbaar zijn indien het nominatief vermeld wordt in de lijst van de radiofarmaceutische producten.
Remarque: Un produit radio-pharmaceutique n'est remboursable que s'il est mentionné nominativement sur la liste des produits radio-pharmaceutiques.

Die verstrekking is slechts vergoedbaar indien ze is verricht onder algemene anesthesie, in een verplegingsinrichting en als geïsoleerde verstrekking.
Cette prestation n'est remboursable que si elle a été faite sous anesthésie générale, en milieu hospitalier et comme prestation isolée.

Volgende specialiteit is vergoedbaar als ze wordt gebruikt door een geneesheer specialist bij een behandeling van een niet kleincellige longkanker.
La spécialité suivante est remboursée si elle est utilisée par un médecin spécialiste dans le cadre du traitement d'un cancer du poumon non à petites cellules.

De specialiteit CAPOTEN is vergoedbaar als ze voorgeschreven wordt voor de behandeling van diabetespatiënten met nefropathiëen die gepaard gaan met proteïnurie of albuminurie;
La spécialité CAPOTEN est remboursée si elle a été prescrite pour le traitement de patients diabétiques avec néphropathies albuminuriques ou protéinuriques.

De volgende specialiteit is eveneens vergoedbaar als ze wordt gebruikt voor de behandeling van rechthebbenden met lokaal gevorderde of gemetastaseerde blaaskanker.
La spécialité suivante est également remboursée si elle est utilisée pour le traitement de bénéficiaires atteints d'un cancer de la vessie localement avancé ou métastatique.

De in§ 1 bedoelde verstrekkingen van geneeskundige verzorging zijn slechts vergoedbaar al ze zijn voorgeschreven en afgeleverd door daartoe wettelijk gemachtigde personen en als ze voorgeschreven werden ter behandeling of ter voorkoming van een beroepsziekte.
Les prestations pour soins de santé visées au§ 1er ne sont remboursables que lorsqu'elle sont prescrites et fournies par des personnes habilitées légalement à cet effet et lorsqu'elles ont été prescrites en vue du traitement ou de la prévention d'une maladie professionnelle.

Hoe "vergoedbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgende specialiteiten zijn vergoedbaar mits attestnummer op het voorschrift (code?

Bij annulering controleren wij of de geboekte tickets vergoedbaar zijn.

Thalidomide caps. 50mg is vergoedbaar zonder attest in categorie A.

De bedragen voor vergoedbaar overleg werden aan de index aangepast.

Ze zijn vergoedbaar als: de apotheker de farmaceutische specialiteit aflevert.

Ze zijn alle vergoedbaar op eenvoudig voorschrift van de behandelende arts.

Niet in combinatie met andere aanbiedingen/acties en niet vergoedbaar in contanten.

Bij Autoescape is het mogelijk een Vergoedbaar eigen risico te nemen.

Dat zijn farmaceutische specialiteiten vergoedbaar voor de indicatie op de bijsluiter.

Een duplicaat is slechts vergoedbaar indien de RVA-directeur daartoe toestemming verleent.

Hoe "remboursables, indemnisable, remboursable" te gebruiken in een Frans zin

(1) Jetons non remboursables non négociables.

Son préjudice n'est pas indemnisable puisqu'il était en situation illégitime.

Ils ne sont pas remboursables en aucun cas.*

La circulaire rend finalement indemnisable la rédaction des décisions de désistement.

Le préjudice n’est indemnisable que s’il est certain, direct et personnel.

Ces frais sont non remboursables et non créditables.

Dans ce cas, le préjudice indemnisable s’étend au préjudice prévisible.

Ce crédit remboursable peut atteindre 100 dollars.

Rabais non remboursable une fois l’achat complété.

Le prêt est remboursable sur douze années.