Wat Betekent TERUGBETAALBAAR in het Frans - Frans Vertaling

• remboursable
• remboursables

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanbieding is niet terugbetaalbaar, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, niet-cumulatief en gereserveerd voor individuele klanten.
Offre non-remboursable, non-modifiable, non-annulable, non-cumulable et réservée à la clientèle individuelle.

De Koning bepaalt de gevallen waarin onverschuldigd betaalde taksen, bijkomende taksen en vergoedingen geheel of gedeeltelijk terugbetaalbaar zijn. Art.
Le Roi fixe les cas dans lesquels les taxes, taxes supplémentaires et redevances payées indûment sont remboursables en tout ou en partie. Art.

De kosten voor Toegewezen Zitplaatsen zijn niet terugbetaalbaar en niet overdraagbaar in geval van annulering of overdracht.
Les frais d'attribution des sièges ne sont ni remboursables ni cessibles en cas d'annulation ou de changement de vol de Votre part.

De som, voor alle overeenkomsten, van de quotiteiten die in geval van vermindering van de actuele waarde van de nog te vervallen reductiepremies van de acquisitietoeslag terugbetaalbaar zijn;
La somme, pour tous les contrats, des quotités remboursables en cas de diminution de la valeur actuelle des primes de réduction restant à échoir du chargement d'acquisition;

Voor de lotenlening 1941 zijn de uitgelote obligaties terugbetaalbaar tegen het bedrag van het lot dat hun toegekend is geworden.
Pour l'emprunt à lots 1941, les obligations sorties au tirage sont remboursables par le montant du lot qui leur aura été attribué.

Voor de lotenleningen 1921, 1922 en 1923, brengt een met lot uitgekomen obligatie de aflossing mee van de groep waartoe deze behoort en de niet met lot uitgekomen obligaties van de groep zijn terugbetaalbaar.
Pour les emprunts à lots 1921, 1922 et 1923, une obligation sortie avec lot entraîne l'amortissement du groupe auquel elle appartient et les obligations du groupe non sorties avec lot sont remboursables.

Die factor is gelijk aan of groter dan 1 en beperkt het aantal modules dat per recept terugbetaalbaar is, in afwijking met de beperkingen die hierna bedoeld zijn.
Ce facteur est égal ou supérieur à 1 et limite le nombre de modules remboursables par récipé, par dérogation aux limitations visées ci-après.

Echter, de indirecte kosten, terugbetaalbaar te zijn, moeten zijn bepaald door een berekeningsmethode die is voorzien in een erkende kosten-toewijzingsplan.
Cependant, les coûts indirects, pour être remboursables, doivent avoir été déterminés par une méthode de calcul qui est fourni dans un plan approuvé de coût-attribution.

You voor de vervoersvracht van steekproeven en steekproefkosten moeten betalen, terwijl de steekproefkosten terugbetaalbaar kunnen zijn als de orde wordt bevestigd en QTY stijgt naar 30 reeksen.
You devrait payer le fret de transport des échantillons et du coût d'échantillon, alors que le coût d'échantillon peut être remboursable si l'ordre est confirmé et la quantité monte à 30 ensembles.

Ze is niet op naam en niet individueel, ze kan geen nominatieve vervoerbewijzen bevatten zoals de individuele abonnementen, aan de houder ervan kunnen geen duplicaatkaarten uitgereikt worden, ze is niet terugbetaalbaar.
Elle n'est pas nominative, ni individuelle, elle ne peut pas héberger des titres de transport nominatifs tels que les abonnements individuels, aucun duplicata ne pourra être délivré à son titulaire, elle n'est pas remboursable.

Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het 1° bedoelde effecten van Belgische vennootschappen.
Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au 1° de sociétés belges.

Wij zullen $50.00/design als vormprijs voor geweven flardpatroon, $135.00/design voor leerflard of gedrukt embleem laden, terugbetaalbaar allen als uw komende orde niet minder dan 1000 PCs is.
Nous chargerons $50.00/design comme honoraires de moule pour le modèle tissé de correction, $135.00/design pour la correction en cuir ou logo imprimé, tout remboursable si votre prochain ordre n'est aucun moins de 1000 PCs.

Volgende specialiteit is terugbetaalbaar als ze uitsluitend wordt gebruikt als adjuvante behandeling bij patiënten van 4 jaar en ouder van het Lennox-Gastaut-syndroom met resistentie of intolerantie tegen andere anti-epileptische geneesmiddel.
La spécialité suivante est remboursée si elle utilisée uniquement comme traitement adjuvant du syndrome de Lennox-Gastaut chez les patients âgés de 4 ans ou plus réfractaires ou intolérants aux autres médicaments anti-épileptiques.

De officiële maatregel is gebaseerd op Census geld inkomen, dat financiële bijstand, maar exclusief niet-contante hulp zoals voedselbonnen, hulp bij huisvesting, en terugbetaalbaar belastingkrediet.
La mesure officielle est basée sur le revenu de l'argent de recensement, qui comprend une aide en espèces, mais exclut l'assistance hors trésorerie comme des coupons alimentaires, l'aide au logement et les crédits d'impôt remboursables.

Het toekennen van leningen of kredietopeningen gewaarborgd door een hypotheek of anderszins, terugbetaalbaar in opeenvolgende betalingen, voor het bouwen, kopen, verbouwen, vernieuwen of behouden van sociale woningen;
L'attribution d'emprunts ou d'ouvertures de crédits garantis par une hypothèque ou d'autre part, remboursables en paiements successifs, en vue de la construction, de l'achat, de la transformation, de la rénovation ou du maintien d'habitations sociales;

De vergoedingsbases van de specialiteiten uit hoofdstuk I en IV van bijlage I van de lijst waarvan, op 1 januari 2004, elk werkzaam bestanddeel voorkwam in een specialiteit die meer dan zeventien jaar geleden terugbetaalbaar was, worden met 4,5% verminderd op 1 maart 2004.
Les bases de remboursement des spécialités des chapitres I et IV de l'annexe I de la liste dont, au 1er janvier 2004, chaque principe actif apparaissait dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de dix-sept ans, sont réduites de 4,5% au 1er mars 2004.

Het toekennen van leningen of kredietopeningen gewaarborgd door een hypotheek of anderszins, terugbetaalbaar in opeenvolgende betalingen, voor het bouwen, kopen, verbouwen, vernieuwen of behouden van sociale woningen, die hoofdzakelijk gelegen zijn in het Vlaamse Gewest;
À l'octroi de prêts et à l'ouverture de crédits garantis par une hypothèque ou d'autre part remboursables en paiements successifs en vue de la construction, l'achat, la transformation, la rénovation ou la conservation d'habitations sociales principalement situéss en Région flamande;

You voor de vervoersvracht van steekproeven en steekproefkosten(kosten van USD116 aan USD305, van het product afhangen) moeten betalen, terwijl de steekproefkosten terugbetaalbaar kunnen zijn als de orde wordt bevestigd en QTY stijgt naar 50pcs.
You devrait payer le fret de transport des échantillons et du coût d'échantillon(le coût d'USD116 à USD305, dépendent du produit), alors que le coût d'échantillon peut être remboursable si l'ordre est confirmé et la quantité monte à 50pcs.

Indien een kredietovereenkomst, terugbetaalbaar in vaste termijnbedragen, de veranderlijkheid van de debetrentevoet toelaat, bepaalt de kredietovereenkomst dat bij aanpassing de consument het behoud van het termijnbedrag mag eisen, en eveneens de verlenging of de vermindering van de overeengekomen terugbetalingstermijn.
Si un contrat de crédit, remboursable par montants de terme constants, autorise la variabilité du taux débiteur, il stipule qu'en cas d'adaptation, le consommateur peut exiger le maintien du montant de terme, ainsi que la prolongation ou la réduction du délai de remboursement convenu.

De farmaceutische verstrekkingen die producten bevatten voorkomende in de bijlage van dit besluit zijn door het Instituut terugbetaalbaar als ze zijn voorgeschreven en afgeleverd door daartoe wettelijk gemachtigde personen.
Les fournitures pharmaceutiques qui contiennent des produits figurant à l'annexe du présent arrêté sont remboursables par l'Institut si elles sont prescrites et fournies par des personnes habilitées légalement à cet effet.

Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe de procedures te regelen overeenkomstig dewelke de farmaceutische specialiteiten, afhankelijk van de meerwaardeklasse waartoe ze behoren, worden aangenomen als zijnde terugbetaalbaar in het raam van de verplichte ziekteverzekering.
Le projet d'arrêté royal soumis pour avis entend régler les procédures suivant lesquelles les spécialités pharmaceutiques sont considérées, selon leur classe de plus-value, comme étant remboursables dans le cadre de l'assurance obligatoire contre la maladie.

Voorbeeld: voor een aankoop van 500 €, na betaling van het verplichte contante deel van 17,64 €, speciaal gebruik van 482,36 €, terugbetaalbaar in 10 aflossingen van 50 € over 10 maand zonder facultatieve verzekering.
Exemple: pour un achat de 500 €, après versement comptant obligatoire de 17.64 €, utilisation spéciale de 482.36 €, remboursable en 10 mensualités de 50 € hors assurance facultative sur 10 mois. Coût total de l'utilisation spéciale 517.64 €.

De vergoedingsbases van de specialiteiten uit hoofdstuk I en IV van bijlage I van de lijst waarvan, op 1 januari 2004, elk werkzaam bestanddeel voorkwam in een specialiteit die meer dan vijftien jaar en minder dan zeventien jaar geleden terugbetaalbaar was, worden met 2,3% verminderd op 1 maart 2004.
Les bases de remboursement des spécialités des chapitres I et IV de l'annexe I de la liste dont, au 1er janvier 2004, chaque principe actif apparaissait dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de quinze ans et moins de dix-sept ans, sont réduites de 2,3% au 1er mars 2004.

Op 17 november 1997 werd overgegaan tot de uitloting van de 3 pct. obligaties januari-juli, 2e tot 4e reeks, van de Vlaamse Vervoermaatschappij terugbetaalbaar à pari van hun nominale waarde vanaf 2 januari 1998 bij al de agenten van de Rijkskassier Nationale Bank van België.
Il a été procédé le 17 novembre 1997 au tirage au sort des obligations à 3 p.c. janvier-juillet, 2e à 4e série, de la Société régionale wallonne du Transport, remboursables au pair de leur valeur nominale à partir du 2 janvier 1998 chez tous les agents du Caissier de l'Etat Banque Nationale de Belgique.

In het kader van de"derdebetalersregeling" neemt uw mutualiteit of uw verzekeringsorganisme onmiddellijk de meeste kosten ten laste: een persoonlijke bijdrage vastgelegd door het Ministerie van Volksgezondheid; de niet-terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten; bepaalde benodigdheden(prothese bvb.) deels of niet terugbetaalbaar; eventuele ziekenwagen- of transportkosten.
Dans le cadre du système« tiers-payant», votre mutuelle ou votre organisme assureur prend directement en charge la plupart des frais: une quote-part personnelle fixée par le Ministère de la Santé publique; les spécialités pharmaceutiques non remboursables; certains biens et services en partie ou non remboursables; les éventuels frais d'ambulance ou de transport.

De complexiteit van de huidige marktpraktijken maakt een vaststelling van die marges die voor de MFI middelen zijn voor het opnieuw uitlenen of marges die daadwerkelijk terugbetaalbaar zijn, wellicht moeilijk omdat verschillende soorten marges zonder onderscheid op dezelfde rekeningen worden geplaatst.
En raison de la complexité des pratiques de marché actuelles, il peut être difficile d'identifier les appels de marge qui sont réellement remboursables, parce que différents types d'appels de marge sont placés indistinctement dans le même compte, ou les appels de marge qui procurent aux IFM les ressources pour des opérations de rétrocessions.

Een vermindering van 8% wordt semestrieel toegepast vanaf 1 januari voor de specialiteiten waarvan, in de loop van het voorafgaande jaar, elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die voor het eerst meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was en waarop nog geen vermindering toegepast werd.
Une diminution de 8% est applicable semestriellement à partir du 1er janvier pour les spécialités dont, au cours de l'année précédente, chaque principe actif apparaît dans une spécialité remboursable pour la première fois il y a plus de quinze ans et pour lesquelles aucune diminution a été appliquée.

Als u geprogrammeerde verzorging hebt gekregen die niet onderworpen is aan een voorafgaande toestemming, dan kan u enkel volgens de Belgische tarieven worden terugbetaald met als gevolg dat voor zorg die niet terugbetaalbaar is in België geen terugbetaling zal worden toegekend.
Si vous avez reçu des soins programmés qui ne sont pas soumis à l'autorisation préalable vous pouvez être remboursé mais uniquement en application des tarifs belges, avec cette conséquence que si les soins ne sont pas remboursables en Belgique, aucun remboursement ne vous sera accordé.

Een vermindering van 8% wordt semestrieel toegepast vanaf 1 juli 1999 voor de specialiteiten waarvan, in de loop van het voorafgaande semester, elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die voor het eerst meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was en waarop nog geen vermindering toegepast werd.
Une diminution de 8% est applicable semestriellement à partir du 1er juillet 1999 pour les spécialités dont, au cours du semestre précédent, chaque principe actif apparaît dans une spécialité remboursable pour la première fois il y a plus de quinze ans et pour lesquelles aucune diminution a été appliquée.

De vergoedingsbases van de specialiteiten uit hoofdstuk I en IV van bijlage I van de lijst waarvan, in de loop van het voorafgaande semester, elk werkzaam bestanddeel voorkomt in een specialiteit die meer dan vijftien jaar geleden terugbetaalbaar was, moet op 1 januari of 1 juli daaropvolgend met 12% verminderd worden.
Les bases de remboursement des spécialités des chapitres Ier et IV de l'annexe I de la liste dont, dans le courant du semestre précédent, chaque principe actif apparaît dans une spécialité qui était remboursable il y a plus de quinze ans, doivent être réduites de 12% le 1er janvier ou le 1er juillet suivant.

Hoe "terugbetaalbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanzelfsprekend zijn die kosten wel terugbetaalbaar op declaratiebasis.

De kaartjes zijn niet terugbetaalbaar en niet ruilbaar.

Volledig terugbetaalbaar - boek met zekerheid Ontspanningsruimtes (v.a.

Het betreft een niet omwisselbaar, noch terugbetaalbaar tarief.

Aangaan van een lening, terugbetaalbaar in vreemde valuta's.

Terugbetaalbaar in 60 MAANDELIJKSE AFLOSSINGEN VAN 231,34 EURO.

Terugbetaalbaar op 10 jaar”, zegt sp.a-fractieleider Arno Aerden.

Fytotherapie is niet terugbetaalbaar door uw medische verzekering.

Het belastingkrediet is effectief omdát het terugbetaalbaar is.

De leningen zijn terugbetaalbaar met gelijke, maandelijkse betalingen.

Hoe "remboursables, remboursable" te gebruiken in een Frans zin

Les frais d’expédition non Remboursables are.

Rabais non remboursable une fois l'achat complété.

Les médicaments non remboursables sont à prix libre.

Ils sont non remboursables et non échangeables.

Ces frais ne sont pas remboursables par m0851.

Ces avances sont remboursables sur demande.

Ces frais sont non remboursables et non transférables.

Il est désormais remboursable par l’Assurance maladie.

Les entrées non utilisées ne sont pas remboursables

Non modifiable et non remboursable (sauf taxes)