Wat Betekent TERUGBETAALD in het Frans - Frans Vertaling

• remboursé
• remboursables
• restituée
• le remboursement
• reversée
• remboursés
• remboursée
• remboursées
• remboursable
• restitués
• restitué
• reversé
• reversés
• restituées

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb terugbetaald wat ik leende.
J'ai rendu ce que j'ai emprunté.

Die hoed heeft zichzelf terugbetaald.
Ce chapeau vient d'être remboursé.

Alles terugbetaald en 100.000 dollar gewonnen.
Rembourse ton marqueur et tu gagnes 100 000.

En dit is hoe je ons terugbetaald?
Et c'est comme ça que tu nous remercies?

Zelfs als je me terugbetaald, kom je hier niet meer weg.
Même si tu me rends mon fric, tu ne sortiras pas d'ici.

Het eventueel overschot wordt terugbetaald;
L'excédent éventuel est restitué;

Tot je ons hebt terugbetaald, is dat je taak.
Tant que tu nous as pas rembourses, tu laves les chiottes.

In 1990 is 1 361 miljoen ecu terugbetaald.
Millions d'écus ont ainsi été remboursés en 1990.

Wordt dat geld terugbetaald en om welk bedrag gaat het eigenlijk?
L'argent sera-t-il remboursé et quels sont les montants en jeu?

Het overblijvende gedeelte wordt onmiddellijk terugbetaald.
Le solde du montant est immédiatement restitué.

Hoe worden kopers terugbetaald en hoe lang duurt het?
Comment les acheteurs sont-ils remboursés et combien de temps cela prend-il?

De aangegane schulden werden terugbetaald.
Des dettes ont été contractées qu'il faut maintenant rembourser.

Het zal worden terugbetaald na stand van zaken op de dag van vertrek.
Il vous sera restitué après l'état des lieux au moment de votre départ.

De voorwaarden waaronder kan worden terugbetaald;
Les conditions auxquelles un remboursement peut être accordé;

De waarborg zal worden terugbetaald bij vertrek na controle van de accomodatie.
La caution vous sera restituée à votre départ après vérification de la propriété.

Dat komt wel weer, als we straks alles hebben terugbetaald.
Ca passera. Tu as rendu ce que tu avais et on rembourse le reste.

De borg wordt binnen 30 dagen terugbetaald en hiervoor geldt een toeslag.
Il vous sera restitué dans les 30 jours et des frais supplémentaires de vous sont facturés.

Onverschuldigd betaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
Toute somme indûment payée est reversée à la Commission.

De inschrijvingstaks wordt terugbetaald indien het aangevraagde merk niet wordt ingeschreven.
La taxe d'enregistrement est restituée si la marque demandée n'est pas enregistrée.

Elk onverschuldigd betaald bedrag moet aan de Commissie worden terugbetaald.
Tout montant indûment payé est reversé à la Commission.

Wij vinden dat niet aangewende middelen direct aan de lidstaten terugbetaald dienen te worden.
A notre avis, ceux-ci doivent obligatoirement être restitués aux États membres.

Alle niet verschuldigde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
Toute somme indûment payée doit être reversée à la Commission.

Onverschuldigd betaalde bedragen moeten aan de Commissie worden terugbetaald.
Toute somme indûment payée est reversée à la Commission.

Alle ten onrechte uitbetaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
Toute somme indûment payée doit être reversée à la Commission.

Alle ten onrechte betaalde bedragen moeten aan de Commissie worden terugbetaald.
Toute somme indûment payée doit être reversée à la Commission.

Uiteraard kan je niet blijven wachten tot de klant het geld terugbetaald.
Bien sûr, vous ne pouvez pas attendre que le client rembourse l'argent.

Bij minder dan 7 dagen voor de aankomstdatum wordt de aanbetaling niet terugbetaald.
Moins de 7 jours avant l'arrivée, la caution n'est pas restituée.

Hier zie je dat de Separatisten geen rente op hun leningen hebben terugbetaald.
Si vous regardez ici, les séparatistes n'ont pas tout rembourser sur les intérêt.

Aangezien de maatregel nooit is toegepast, hoeft geen enkele steun te worden terugbetaald.
La mesure n'ayant jamais été appliquée, aucune aide ne devra être récupérée.

Elk terug te vorderen of onverschuldigd bedrag moet aan de Commissie worden terugbetaald.
Toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la Commission.

Hoe "terugbetaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar eens moet het terugbetaald worden.

Liefde is... ...met rente terugbetaald worden.

Verklaren methode welke medische terugbetaald redenen.

Kenbaar hoofd-halskanker lahnc terugbetaald rekenen aan.

Deze kosten kunnen niet terugbetaald worden.

Tegen 2016 moet alles terugbetaald zijn.

Spaarders willen altijd 100% terugbetaald worden.

Die restschuld moet wel terugbetaald worden.

Cadeau cheques kunnen niet terugbetaald worden.

Verloop terugbetaald van immuun cel konradt.

Hoe "restituée, remboursé, remboursables" te gebruiken in een Frans zin

Restituée ne veut pas dire sur le véhicule.

mais c'est pas remboursé c'est vrai.

Ils sont non remboursables et non cumulables.

Remboursé rencontre sexe vosges souriant dans.

Chaque article retourné est remboursé séparément.

Vous serez remboursé par votre banque.

Elle a été restituée lors des travaux.

Elle sera restituée contre remise du dossard.

Nous avons toutefois été remboursé intégralement.

Vous serez remboursé par virement bancaire.