Wat Betekent TERUGBETAALDE in het Frans - Frans Vertaling

• remboursés
• remboursé
• remboursées
• remboursée
• le remboursement
• non-remboursé

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar jouw geld was het eerste dat ik terugbetaalde.
Mais tu es la première que j'ai remboursé.

Terugbetaalde aankoopprijs als tevreden niet.
Le prix d'achat d'achat a remboursé si non satisfait.

Is dat waarom je Asher Ross niet terugbetaalde?
C'est pour ça que vous ne remboursiez pas Asher Ross?

En zolang hij me terugbetaalde, zou het ons geheim zijn.
Tant qu'il me remboursait,- j'ai accepté de garder le secret.

Ik ben van de verzekering, die jouw bank terugbetaalde.
Je suis votre assureur, celui qui a payé votre banque.

Het terugbetaalde bedrag zal dus verschillen van land tot land.
Le montant remboursé sera donc différent d'un pays à l'autre.

Maximumfactuur- Effecten voor de doelgroepen- Terugbetaalde bedragen.
Maximum à facturer- Effets pour les groupes cibles- Montants remboursés.

De maximum terugbetaalde dosis is 1 flacon van 2,5ml of 185 MBq.
La dose maximale remboursable est d'1 flacon de 2,5 ml ou 185 MBq.

Het is het verschil tussen het geleende bedrag en het terugbetaalde volledige bedrag.
C'est la différence entre le montant emprunté et le montant total remboursé.

De achteraf terugbetaalde belastingen worden overeenkomstig artikel 18, lid 2, als bestemmingsontvangsten behandeld.
Le remboursement ultérieur des charges fiscales est traité comme une recette affectée conformément à l'article 18, paragraphe 2.

Prestaties in natura: het bedrag omvat het eventueel door de gezinshuishoudingen terugbetaalde gedeelte1.
Prestations fournies en nature: le montant comprend la part remboursée, le cas échéant, par les ménages! 1.

Het staat vast dat deze die terugbetaalde beroepslasten zijn, in generlei geval mogen worden beschouwd als loon;
Il est entendu que ces indemnités qui sont le remboursement de charges professionnelles ne peuvent en aucun cas être considérées comme rémunération;

Hij zei dat Jeremy hem geld schuldig was, een hoop geld en als hij hem niet terugbetaalde, hij me pijn zou doen.
Il… a dit que Jeremy lui devait de l'argent, beaucoup, et que s'il ne le remboursait pas, il me ferait du mal.

De ingezamelde gegevens slaan enkel op de terugbetaalde voorgeschreven farmaceutische specialiteiten, afgeleverd in publieke apotheken.
Les données collectées ne se rapportent qu'aux spécialités pharmaceutiques remboursées prescrites et délivrées dans une officine publique.

In uw verklaring over het teruggeven van't geld… van de goede doelen… zegt u dat u de senator cash terugbetaalde,?
Votre témoignage sur l'argent que vous gagniez dans les œuvres de charité du sénateur, vous dites que vous le remboursiez en comptant?

Dit houdt in dat de kosten van het onderhoud en herstel voor het terugbetaalde gedeelte van de prothese gedekt zijn door dit forfait.
Cela implique que les frais d'entretien et de réparation pour la partie remboursée de la prothèse sont couverts par ce forfait.

In dat geval is een verbrekingsvergoeding van maximaal 6 maanden interest verschuldigd, die berekend wordt op het vervroegd terugbetaalde bedrag.
Dans ce cas, une indemnité de rupture de maximum 6 mois d'intérêt, calculée sur le montant remboursé anticipativement, sera due.

Wij waarborgen u goede kwaliteitsproducten, en u bent terugbetaalde 100% als uw pakket niet wordt geleverd of slechte kwaliteit is.
Nous vous garantissons des produits de bonne qualité, et vous êtes 100% remboursé si votre colis n'est pas livré ou est qualité inférieure.

Hij moet dat doen binnen de 10 dagen nadat u hem verwittigde om vervroegd terug te betalen, of, als u hem niet verwittigde, binnen de 10 dagen nadat u het kapitaal vervroegd terugbetaalde.
Il doit le faire dans les 10 jours après que vous l'avez prévenu que vous allez rembourser anticipativement.

Alle terugbetaalde of teruggekregen sommen worden gestort aan de Nationale Kas voor Rampenschade bedoeld in artikel 35 en volgende van Titel II. Art.
Toutes les sommes remboursées ou recouvrées sont versées à la Caisse nationale des Calamités, visée aux articles 35 et suivants du Titre II. Art.

Het bedrag van de nieuwe subsidie wordt evenwel verminderd met het reeds uitbetaalde en niet teruggevorderde en terugbetaalde bedrag van de eerst toegekende subsidie.
Le montant de la nouvelle subvention est néanmoins diminué du montant déjà payé et non réclamé et remboursé de la première subvention accordée.

Volledig terugbetaalde huisbezoeken aan uw palliatieve patiënten- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Visites à domicile entièrement remboursées à vos patients palliatifs- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Het bedrag van de rechten bij invoer berekend over eenkomstig artikel 121 van het Wetboek of het be drag van de terugbetaalde of kwijtgescholden rechten bij invoer.
Le montant des droits à l'importation déterminé par l'application de l'article 121 du code ou le montant des droits à l'importation remboursé ou remis.

Het terugbetaalde bedrag per liter referentiehoeveelheid zal bepaald worden rekening houdend met het totaal van de te veel geïnde extra heffing op die datum.
Le montant de ce remboursement par litre de quantité de référence pour livraisons sera déterminé compte tenu du total des prélèvements trop perçus à cette date.

Ze legt geen verband tussen 10 jaar analyse, 3 uur per dag planten nevelen en een enorm verbruik van terugbetaalde geneesmiddelen.
Elle fait pas le lien entre ses dix années d'analyse, ses trois heures par jour à pulvériser des plantes vertes et son impressionnante consommation de substances remboursées par la sécurité sociale.

Bepaalde diabetespatiënten volgen via terugbetaalde educatieverstrekkingen- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Suivre certains patients diabétiques via de l'éducation au diabète remboursée- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Indien u al een hypothecair krediet lopen hebt en een hypotheekoverdracht mogelijk is, kunt u eventueel het al terugbetaalde kapitaal van uw lopend hypothecair krediet wederopnemen.
Si vous avez déjà un crédit hypothécaire en cours et qu'un transfert d'hypothèque est possible, vous pouvez éventuellement reprendre le capital déjà remboursé du crédit hypothécaire en question.

Terugbetaalde bedragen in 2015 Tabel 1 geeft de bedragen weer die door de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2013 terugbetaald zijn voor voorschriften van farmaceutische specialiteiten.
Montants remboursés 2015 Le tableau 1 présente les montants remboursés par l'assurance soins de santé pour les prescriptions de spécialités pharmaceutiques en 2015.

Hij moet dit formulier volledig invullen en ondertekenen en er ook een omstandig rapport aan toevoegen dat de verschillende elementen met betrekking tot de vroegere niet terugbetaalde behandeling met ENBREL beschrijft.
Il doit dûment compléter et signer ce formulaire et y joindre un rapport circonstancié décrivant les différents éléments relatifs au traitement antérieur non-remboursé avec ENBREL.

De met toepassing van het eerste lid ambtshalve terugbetaalde bedragen brengen van rechtswege interesten op vanaf de datum waarop de ten onrechte uitgevoerde afhoudingen werkelijk worden uitgevoerd.
Les montants remboursées d'office en application de l'alinéa 1er portent intérêt de plein droit à partir de la date à laquelle les retenues indues ont été réellement effectuées.

Hoe "terugbetaalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitsluitend voor aan vrijwilligers terugbetaalde forfitaire vergoedingen.

Terugbetaalde inzetten zijn niet onderhevig aan rondspeelvoorwaarden.

Waarom zijn terugbetaalde leningen een slecht idee?

Kan ik terugbetaalde bedragen altijd terug opvragen?

een niet terugbetaalde lening aan graaf Edzard.

Mogelijkheid tot wederopname van de terugbetaalde bedragen.

Terugbetaalde bedragen kunnen niet opnieuw worden opgenomen.

Totaal afgelost: Totaal terugbetaalde hoofdsom (exclusief rente).

Betaald de overheid rente over terugbetaalde registratiegelden?

Wat gebeurt er met het terugbetaalde geld?

Hoe "remboursés, remboursé, remboursées" te gebruiken in een Frans zin

Les frais supplémentaires sont remboursés à 50%.

Ils m'ont remboursé mais c'était tout.

Les cas remboursés par l'Assurance Maladie

Vous serez alors remboursé par chèque.

Remboursés séparément par unité médicale technicien.

Cependant, l'article m'a été remboursé rapidement.

Nous vous avons remboursé votre réservation

Vous serez remboursé sous quelques jours.

Déficit relevé doit être remboursé immédiatement.

Les séances peuvent être remboursées par l’Assurance-maladie.