Wat Betekent TERUGBETAALBARE in het Frans - Frans Vertaling

• remboursables
• remboursable

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maximaal terugbetaalbare dosering.
Posologie maximale remboursable.

Gelet op het ministerieel besluit van 25 februari 1997 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen;
Vu l'arrêté ministériel du 25 février 1997 diminuant les prix de certains médicaments remboursables;

Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 6 maart 2001, van 27 juni 2002 en van 29 januari 2004;
Vu l'arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant les prix de certains médicaments remboursables, modifié par les arrêtés ministériels du 6 mars 2001, du 27 juin 2002 et du 29 janvier 2004;

Voor de vaststelling van het grensbedrag bedoeld in artikel 3 wordt rekening gehouden met het geheel van de componenten van het implantaat. HOOFDSTUK 3.- Maximumprijzen en maximummarges van terugbetaalbare geneesmiddelen Art.
Pour la fixation du plafond mentionné à l'article 3, il est tenu compte de l'ensemble des composants de l'implant. CHAPITRE 3.- Prix maxima et marges maxima des médicaments remboursables Art.

Het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen naar de Doorzichtigheidscommissie verwijst;
L'arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant les prix de certains médicaments remboursables fait référence à la Commission de transparence;

In artikel 7, sub a" BTW" vervangendoor" terugbetaalbare BTW", in overeenstemming met artikel 11 van het voorstel voor de ESF-verordening en met de regeling in het kader van de lopende programmeringcyclus;
Remplacer le terme"TVA" figurant à l'article 7 a par le terme"TVA récupérable", par analogie à l'article 11 de la proposition de règlement sur le FSE, ainsi qu'à la législation applicable au cycle de programmation en cours;

Artikel 1 van het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen, wordt vervangen als volgt.
L'article 1er de l'arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant les prix de certains médicaments remboursables, est remplacé par la disposition suivante.

In geval van het"Niet terugbetaalbare tarief" zijn de traditionele annuleringsvoorwaarden niet geldig en vindt geen restitutie plaats in geval van vervroegd vertrek, verlate aankomst of annulering.
Les conditions traditionnelles appliquées dans notre"politique d'annulation" ne sont pas valables pour le tarif"non-remboursable" et ne donneront droit à aucun remboursement en cas d'annulation ou de départ anticipée et/ou d'arrivée tardive.

Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 6 maart 2001;
Vu l'arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant les prix de certains médicaments remboursables, modifié par l'arrêté ministériel du 6 mars 2001;

Subsidies in de zin van deze titel zijn tevens participaties, met uizondering van die ten gunste van internationale financiële instellingen zoals de EBWO, en voorwaardelijke terugbetaalbare subsidies.
Constituent également des subventions au sens du présent titre, les participations en capital, à l'exception de celles au profit d'institutions financières internationales telles que la BERD, et les subventions conditionnellement remboursables.

Gelet op het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 6 maart 2001 en 27 juni 2002;
Vu l'arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant les prix de certains médicaments remboursables, modifié par les arrêtés ministériels du 6 mars 2001 et du 27 juin 2002;

Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een dosis van 5 mg/kg per infusie, met eerst 3 infusies toegediend op week 0, 2 en 6 hetgeen nodig is voor een inductiedosis en vervolgens voor de onderhoudsbehandeling, één infusie om de 8 weken.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une dose de 5 mg/kg par perfusion, avec d'abord 3 perfusions administrées aux semaines 0, 2 et 6 nécessaires à l'induction du traitement, et ensuite, pour le traitement d'entretien, une perfusion toutes les 8 semaines.

In de Nederlandse tekst van artikel 3, derde lid, van het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen, wordt het woord" toedieningsvorm" door het woord" toedieningsweg" vervangen.
Dans le texte néerlandais de l'article 3, alinéa 3, de l'arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant les prix de certains médicaments remboursables, le mot"toedieningsvorm" est remplacé par le mot"toedieningsweg.

Het aantal terugbetaalbare verpakkingen moet rekening houden met een maximale dosis van 5 mg/kg per infusie, met eerst een maximum van drie perfusies toegediend de eerste zes weken en met, voor de onderhoudsbehandeling, een maximale frequentie van één infusie om de 8 weken;
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une dose maximale de 5 mg par kg par perfusion, avec un maximum de trois perfusions pendant les six premières semaines, et pour le traitement d'entretien, avec une fréquence maximale d'une perfusion toutes les 8 semaines.

De gelden die in ruil voor elektronisch geld worden overhandigd aan de instellingen voor elektronisch geld, worden niet als deposito's of andere terugbetaalbare gelden beschouwd als ze onmiddellijk tegen elektronisch geld worden geruild.».
Les fonds remis à des établissements de monnaie électronique en échange de monnaie électronique ne sont pas considérés comme des dépôts ou d'autres fonds remboursables à condition d'être immédiatement échangés contre de la monnaie électronique.».

Het aantal terugbetaalbare verpakkingen moet rekening houden met een dosis van 5 mg/kg per infusie, met eerst een maximum van drie infusies toegediend de eerste zes weken voor de inductiebehandeling, en vervolgens met, voor de onderhoudsbehandeling, een maximale frequentie van één infusie om de 8 weken.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une dose de 5 mg/kg par perfusion, avec un maximum de trois perfusions pendant les six premières semaines pour le traitement d'induction, et ensuite pour le traitement d'entretien, avec une fréquence maximale d'une perfusion toutes les 8 semaines.

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder grote verpakking, elke verpakking die minstens dubbel zoveel eenheden bevat als een andere bestaande, terugbetaalbare verpakking van hetzelfde geneesmiddel in dezelfde galenische vorm en met dezelfde dosering.
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par grand conditionnement, tout conditionnement qui contient au moins le double d'unités qu'un autre conditionnement existant remboursable du même médicament, de même forme galénique et de même dosage.

De distributiemarges van- al dan niet terugbetaalbare- geneesmiddelen die geregistreerd zijn op basis van de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur en van de hybride geneesmiddelen, worden op dezelfde manier vastgesteld als voor de oorspronkelijke terugbetaalbare en oorspronkelijke niet-terugbetaalbare geneesmiddelen(zie tabel).
Les marges de distribution des médicaments- remboursables ou non- qui sont enregistrés sur la base de la littérature scientifique publiée, et des médicaments hybrides sont calculées de la même manière que pour les médicaments originaux remboursables et non remboursables(voir tableau).

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Docup doelstelling 2 Regio Toscane jaren 2000-2006- Maatregel 1.1- Actie 1.1.1" Ondersteuning in de vorm van terugbetaalbare steun aan KMO's in de industriële sector" _BAR.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Docup objectif 2 Regione Toscana années 2000-2006- Mesure 1.1- Action 1.1.1"Soutien sous forme d'aides remboursables octroyées aux PME du secteur industriel" _BAR.

Maar het heeft wel een aantal verplichtingen opgelegd om: de doorzichtigheid van de genomen maatregelen over de prijsbepaling van terugbetaalbare geneesmiddelen te verzekeren; en de ondernemingen garanties te bieden voor een snelle, efficiënte en rechtvaardige behandeling van hun dossier.
Il impose néanmoins un certain nombre d'obligations afin: d'assurer la transparence des mesures prises dans le cadre de la fixation de prix des médicaments remboursables; et de fournir aux entreprises les garanties que leur dossier sera traité de façon rapide, efficace et équitable.

Die bepaling wordt aangevochten in zoverre zij ten laste van de farmaceutische bedrijven voor 1999 een heffing van 4 pct. instelt op de omzet die in 1998 werd verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen die zijn ingeschreven op de lijsten van terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten.
Cette disposition est attaquée en ce qu'elle met à charge des entreprises pharmaceutiques pour 1999 une cotisation de 4 p.c. du chiffre d'affaires réalisé durant 1998 sur le marché belge des médicaments inscrits dans les listes de fournitures pharmaceutiques remboursables.

Terugbetaalbare geneesmiddelen De marges voor de verdeling van terugbetaalbare geneesmiddelen, met inbegrip van de terugbetaalbare generieken, hybride generieken en generieken van een door de Europese Commissie toegelaten referentiegeneesmiddel, worden berekend op de affabriekverkoopprijs, zonder btw.
Médicaments remboursables Les marges pour la distribution de médicaments remboursables, y compris les médicaments remboursables génériques, génériques hybrides et génériques d'un médicament de référence autorisé par la Commission européenne, sont calculées sur le prix de vente ex usine hors TVA.

Een definitie van« kredietinstellingen» is vervat in artikel 1 van de Eerste Coördinatierichtlijn Bankwezen( 77/780/ EEG):« een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito 's of andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening».
Une définition des« établissements de crédit» est donnée à l'article 1er de la première Directive de coordination bancaire( 77/780/ CEE), c'est-à-dire« une entreprise dont l'activité consiste à recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables et à octroyer des crédits pour son propre compte».

Leningen of garanties voor terugbetaalbare investeringen van fondsen of andere stimuleringsregelingen die leningen, garanties voor terugbetaalbare investeringen of gelijkwaardige instrumenten voor energie-efficiëntie en gebruik van hernieuwbare energie in gebouwen, inclusief bestaande woningen, verstrekken.
Tout prêt ou garantie pour des investissements remboursables venant de fonds ou d'autres dispositifs incitatifs fournissant des prêts, des garanties pour des investissements remboursables, ou des instruments équivalents pour l'efficacité énergétique et pour l'utilisation d'énergies renouvelables dans les bâtiments, incluant les logements existants.

Kredietinstellingen: ondernemingen waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening, met inbegrip van de in artikel 2 van Richtlijn 77/780/EEG( 6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/524/EEG( 7), bedoelde kredietinstellingen;
Établissements de crédit: les entreprises dont l'activité consiste à recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables et à octroyer des crédits pour leur propre compte, y compris les établissements de crédit visés à l'article 2 de la directive 77/780/CEE( 6), modifiée en dernier lieu par la directive 86/524/CEE( 7);

De B.V. Merck Sharp en Dohme, vennootschap naar Nederlands recht, met exploitatiezetel te 1180 Brussel, Waterloosesteenweg 1135, heeft op 17 maart 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot vaststelling van de prijs van de grote verpakkingen van terugbetaalbare geneesmiddelen Belgisch Staatsblad van 26 februari 2000.
La société de droit néerlandais Merck Sharp& Dohme B.V., dont le siège d'exploitation est établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo 1135, a introduit le 17 mars 2000 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 21 février 2000 fixant le prix des grands conditionnements de médicaments remboursables Moniteur belge du 26 février 2000.

De door de lidstaten toegepaste regelingen in de vorm van terugbetaalbare subsidies en door de beheersautoriteiten via intermediairs beheerde kredietlijnen worden echter niet op passende wijze behandeld door de bepalingen inzake financiële instrumenten, noch door andere bepalingen van Verordening( EG) nr. 1083/2006.
Toutefois, les régimes appliqués par les États membres sous la forme de subventions remboursables et de lignes de crédit gérées par les autorités de gestion via des organismes intermédiaires ne sont couverts de manière appropriée ni par les dispositions sur les instruments relevant de l'ingénierie financière ni par d'autres dispositions du règlement(CE) n° 1083/2006.

In zoverre in de middelen het bijzondere lot dat door de in het geding zijnde bepalingen aan de farmaceutische sector wordt voorbehouden, wordt vergeleken ten opzichte van de andere actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging, stelt het Hof vast dat tussen de farmaceutische bedrijven en de andere actoren in de keten van productie tot verbruik van terugbetaalbare geneesmiddelen, objectieve verschillen bestaan die verantwoorden dat zij verschillend kunnen worden behandeld.
En ce que les moyens comparent le sort particulier qui est fait, par les dispositions en cause, au secteur pharmaceutique par rapport aux autres intervenants de l'assurance soins de santé, la Cour constate qu'il existe entre les entreprises pharmaceutiques et les autres acteurs dans la chaîne de la production à la consommation de médicaments remboursables, des différences objectives qui justifient qu'ils puissent être traités différemment.

Dit verbod geldt niet voor het in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden door een lidstaat, door de regionale of lokale overheden van een lidstaat of door internationale openbare instellingen waarvan een of meer lidstaten lid zijn en voor de uitdrukkelijk in de nationale of communautaire wetgeving bedoelde gevallen, mits deze werkzaamheden onderworpen zijn aan reglementering en controle ter bescherming van inleggers en beleggers die op deze gevallen van toepassing zijn.
Cette interdiction ne s'applique pas à la réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables par un État membre, par des autorités régionales ou locales d'un État membre ou par des organismes publics internationaux dont un ou plusieurs États membres sont membres, ni aux cas visés expressément par les législations nationales ou communautaires, à condition que ces activités soient soumises à des règlements et contrôles visant à la protection des déposants et des investissements et applicables à ces cas.

Home Thema's Verkoop Prijsbeleid Gereguleerde prijzen Geneesmiddelen voor menselijk gebruik Open dropdown containing internal theme search form Geneesmiddelen voor menselijk gebruik Thema's Generieke geneesmiddelen Originele geneesmiddelen Terugbetaalbare geneesmiddelen Niet-terugbetaalbare geneesmiddelen Geneesmiddelen in vrije verkoop Table of Contents Om de status van"geneesmiddel" te hebben, moet het product zo geregistreerd zijn door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten.
Accueil Thèmes Ventes Politique des prix Prix réglementés Médicaments à usage humain Open dropdown containing internal theme search form Médicaments à usage humain Thèmes Médicaments génériques Médicaments originaux Médicaments remboursables Médicaments non remboursables Médicaments en vente libre Table of Contents Pour avoir le statut de« médicament», le produit doit être enregistré comme tel par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.

Hoe "terugbetaalbare" te gebruiken in een Nederlands zin

De distributiemarges van terugbetaalbare generieke geneesmiddelen onder druk staan.

Voor de laptops is een volledig terugbetaalbare borg vereist.

Er is dan ook geen sprake van terugbetaalbare gelden.

Er zijn 2 urgentiesupplementen voorzien voor urgente terugbetaalbare behandelingen.

Farmaceutische producten:: Lijst van de terugbetaalbare producten of verbruiksproducten.

In ontvangstneming van deposito's en andere terugbetaalbare gelden 2.

Daarenboven bekijk ik alleen het systeem voor terugbetaalbare producten.

De terugbetaalbare producten herkent u aan een asterix (*).

Parallelimport van terugbetaalbare geneesmiddelen De werkelijk toegepaste affabriekprijzen excl.

Belgische (co)producenten kunnen tot 400.000 euro terugbetaalbare voorschotten aanvragen.

Hoe "remboursable, remboursables" te gebruiken in een Frans zin

L'aide versée n'est pas remboursable lorsque :

Elle n’est pas remboursable en cas d’annulation.

Cette carte est non remboursable ou échangeable.

Ces modules sont remboursables par votre OPCA.

Caution remboursable due à l'arrivée: 200 Euros.

Les cartes sont nominatives et non remboursables .

Les frais sont remboursables sur présentation d’un justificatif.

Recherche liste des produits homéopathiques remboursables

Les frais sont remboursables sous certaines conditions.

1 Les prêts sont remboursables sur demande.