Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Door het personeel terugbetaalde parkeerkosten.
Jake, ik zou het fijn vinden als je me terugbetaalde.
Jake, te agradecería que me los devolvieses.Regels voor terugbetaalde kosten voor een onderaannemer.
Ik was pissig omdat hij me zo traag terugbetaalde.
Mire, estaba molesto porque tardaba en devolvérmelo.Sampling: Terugbetaalde Aangepaste Bemonstering.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Is dat waarom je Asher Ross niet terugbetaalde?
¿Es por eso que tu no devolviste el dinero que Ross te prestó?Het terugbetaalde bedrag is echter afhankelijk van uw makelaar.
Aantal verkochte exemplaren minus terugbetaalde exemplaren.
Het terugbetaalde bedrag zal dus overeenkomen met de prijs van het/de door u bestelde artikel(en).
Waardeer de automatische berekening van terugbetaalde bedragen….
Het terugbetaalde bedrag is echter afhankelijk van de mate waarin je van de service gebruik hebt gemaakt.
No obstante, el importe reembolsado dependerá de cuánto hayas usado el servicio.H1Z1 gebruikt de Free To Play-formule, terugbetaalde kopers.
H1Z1 adopta la fórmula Free To Play, compradores reembolsados.Het terugbetaalde bedrag kan binnen 90 dagen na de datum van de terugbetaling gebruikt worden.
El importe reembolsado se puede utilizar en un plazo de 90días a partir de la fecha del reembolso.H1Z1 gebruikt de Free To Play-formule, terugbetaalde kopers.
Artículo siguienteH1Z1 adopta la fórmula Free To Play, compradores reembolsados.Het terugbetaalde bedrag hangt af van hoe ver van tevoren we op de hoogte worden gesteld van de annulering.
La cantidad devuelta depende de cuánto tiempo por adelantado seremos notificados sobre la cancelación.Het product wordt gedekt door een 100% gedekte of terugbetaalde garantie.
El producto está cubierto por una garantía 100% cubierta o reembolsada.Het terugbetaalde bedrag is echter afhankelijk van de mate waarin je van de service gebruik hebt gemaakt.
No obstante, podríamos reducir la cantidad del reembolso en función del tiempo que hayas usado el servicio.Daarom kon geen correctie worden toegepast voor terugbetaalde invoerrechten.
Por lo tanto, no pudo otorgarse Ontvangsten van achteraf terugbetaalde belastingen ingevolge artikel 27, lid 3, eerste alinea, onder b.
Los ingresos procedentes del reembolso posterior de impuestos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27, apartado 3, párrafo primero, letra b.Houd er rekening mee dater geen certificaat van voltooiing wordt afgegeven voor terugbetaalde cursussen.
Tenga en cuenta queno se emitirá un certificado de finalización para los cursos reembolsados.Wij waarborgen u goede kwaliteitsproducten, en u bent terugbetaalde 100% als uw pakket niet wordt geleverd of slechte kwaliteit is.
Le garantizamos los productos de buena calidad, y usted es el 100% devuelto si su paquete no se entrega ni es mal calidad.Over de nog niet terugbetaalde bedragen wegens de op deze wijze berekende verliezen wordt rente betaald, waarvan het percentage volgens artikel 5 wordt vastgesteld.
Los importes aún no reembolsados en concepto de pérdidas, calculadas de este modo, devengarán intereses a los tipos fijados en aplicación del artículo 5.Voor elk type annulering wordt het bedrag van de kosten(10 €)ingehouden op het terugbetaalde bedrag aan de klant.
Para cualquier tipo de cancelación, el importe de los honorarios(10€)se mantendrá en el importe devuelto al cliente.Het terugbetaalde bedrag is hetzelfde als de betaalde aankoopprijs, mits de desbetreffende artikelen binnen 3 dagen na levering door ons zijn ontvangen.
La cantidad reembolsada será la misma que el precio de compra pagado, siempre y cuando recibamos los artículos en cuestión en el plazo de cinco días desde la entrega.Bepaalde zaken die u misschien wilt controleren,zijn het aantal terugvorderingen, terugbetaalde bestellingen en niet-uitgevoerde bestellingen.
Algunos elementos que quizá quieras verificar sonla cantidad de contracargos, pedidos reembolsados y pedidos no preparados.Vóór het eind van het verslagjaar aan het financieringsinstrument terugbetaalde bedragen die toe te schrijven zijn aan steun uit ESI-fondsen(in EUR).
Importes reembolsados al instrumento financiero atribuibles a la ayuda de los Fondos EIE antes del final del año de información(en EUR).In het in de eerste alinea, onder b,bedoelde geval worden de achteraf terugbetaalde belastingen als interne bestemmingsontvangsten behandeld.
En el caso a que se refiere el párrafo primero,letra b, el reembolso posterior de impuestos se asimilará a los ingresos afectados internos.De Miles creditering is eveneens uitgesloten van ongebruikte, terugbetaalde, vervallen of onrechtmatig verkregen documenten(vliegtickets, coupons, rekeningen enz.).
También se excluye el abono de millas respecto de documentos no utilizados, reembolsados, caducados u obtenidos de manera fraudulenta(billetes, cupones, facturas,etc.).Houd er rekening mee dat de tijd van feitelijke crediting van alle door ons terugbetaalde bedragen aan uw bankrekening onderworpen is aan de regels van de kaartuitgevende instelling.
Tenga en cuenta que el momento de acreditar todos los importes reembolsados por nosotros a su cuenta bancaria estará sujeto a las reglas del emisor de la tarjeta.In feite garandeert het 100% terugbetaling met een geld terug-garantie of terugbetaalde formule, en we werken ook rechtstreeks samen met de producenten om concurrerende prijzen te handhaven.
De hecho,garantiza un reembolso del 100% con una fórmula satisfecha o reembolsada, y también trabajamos directamente con los productores para mantener precios competitivos.
