Voorbeelden van het gebruik van Devuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No, no devuelta este gordo!
Niet weer die dikzak!Tal vez pueda pasar devuelta.
Misschien kan die weer komen.Devuelta al trabajo, eso temo.
Weer aan het werk, ben ik bang.Ahora estas devuelta en el infierno.
Je bent nu weer in de hel.¡Oh navidad!¡Ahí va devuelta!
O, lieve hemel, daar gaat hij weer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La Tora es devuelta al Aron haKodesh.
De rol wordt teruggeplaatst in de Aron HaKodesj.Voy a traerte el dinero devuelta.
Consigue tu dinero devuelta con solo 1 enlace.
En caso contrario será rechazada y devuelta.
Anders wordt het geweigerd en teruggezonden.Por su parte, Macao fue devuelta a China de 1999.
Uiteindelijk werd Macau weer aan China overgedragen in 1999.La tierra de la señorita Batts le será devuelta.
Dado que mi mano derecha me fue devuelta eso no será necesario.
Nu mijn rechterhand weer terug is. Is dat niet nodig.Están preparando los festejos para que le sea devuelta.
Het feest van de teruggave is in voorbereiding.Y como tal, debe ser devuelta independientemente de su destino.
Als zodanig moet zij teruggegeven worden, ongeacht haar lot.Entonces sigues sin ir para traerla devuelta, John.
La puse devuelta en un tubo criogenico. Me pareció lo mejor, por el momento.
Ik stopte haar weer in de cryotube, leek mij het beste.Puedo traer a tu hermana devuelta a la vida.
Ik kan je zusje weer tot leven wekken.Procesamiento rápido y preciso de la mercadería devuelta.
En el caso de que la bola sea devuelta antes de que haya podido cruzar la red.
De bal wordt teruggespeeld alvorens hij over het net is;A facilitar el procesamiento de la mercancía devuelta:.
Om de verwerking van geretourneerde goederen te bevorderen:.Será devuelta a la fuente original de depósito cuando usted hace.
Los ajustes realizados a la tarjeta de regalo para la mercancía devuelta.
Aanpassingen aan de cadeaubon voor geretourneerde goederen.En 1924, fue devuelta a la República Socialista Soviética de Bielorrusia.
Com[dirección IP](puede omitir el resto de la información devuelta).
Com[IP-adres](u kunt de overige geretourneerde informatie negeren).Creemos que la política regional debe ser devuelta a los Estados miembros.
Wij vinden dat het regionaal beleid teruggebracht moet worden naar de lidstaten.Toda la mercancía devuelta debe devolverse con los gastos de envío prepagos.
Alle geretourneerde goederen moeten worden teruggestuurd met vooruitbetaalde vrachtkosten.Y a finales de 1990, la piedra fue limpiada y devuelta a su lugar.
En eind 1990 werd de steen schoongemaakt en teruggebracht naar zijn plaats.La mercancía Devuelta debe ser inusitado, en su embalaje original e incluir todos los accesorios.
Geretourneerd koopwaar moet ongebruikt, in originele verpakking en alle accessoires.Procesamiento rápido y preciso de la mercadería devuelta Home Soluciones.
Snelle, nauwkeurige verwerking van geretourneerde artikelen Home Oplossingen.La mercancía sólo podrá ser devuelta mediante previo acuerdo explícito.
Retourneren van goederen is slechts toegestaan wanneer dit vooraf uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.
