Voorbeelden van het gebruik van Es devuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es devuelta a Turquía.
La otra mitad es devuelta.
La fila es devuelta como una matriz.
La dignidad humana es devuelta.
De menswaardigheid wordt terug gegeven.La Tora es devuelta al Aron haKodesh.
De rol wordt teruggeplaatst in de Aron HaKodesj.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ropa en mal estado, es devuelta.
La comida es devuelta a su estado original, con un efecto máximo en el cuerpo.
Het levensmiddel wordt weer in zijn oorspronkelijke toestand om gezet met een maximale werking in het lichaam.Tras el término de estos proyectos, toda la información nos es devuelta.
La ayuda de un amigo es devuelta y PAGADA utilizando MAGGOT.
Hulp van vriend wordt teruggegeven en BETAALD met MAGGOT.Por in rápido hay un depósito obligatorio de 100 EUR por apartamento como garantía de los daños,que a la salida y la salida es devuelta al cliente.
Door het inchecken El mismo día, la matrícula es devuelta al Servicio de Registro de Vehículos y es destruida.
Diezelfde dag wordt die plaat weer ingeleverd bij de Dienst Inschrijving Voertuigen en vernietigd.El intestino grueso absorbe agua y algunos electrolitos del material sobrante,y esa agua es devuelta al cuerpo para prevenir la deshidratación.
De dikke darm absorbeert water en sommige elektrolyten van het overgebleven materiaal,en dat water terug naar het lichaam om uitdroging te voorkomen.Eso significa que la materia es devuelta a sus componentes b�sicos para ser usada de nuevo.
Dat betekent dat die materie teruggebracht wordt tot haar oorspronkelijke basiscomponenten om opnieuw te El whisky escocés-especialmente el whisky de malta, que es el mejor-exige la extracción de agua que se utiliza en una cantidad considerable y que posteriormente es devuelta a la corriente de agua.
Voor Schotse whisky- met name malt whisky, wat de bestewhisky is- Y la hospitalidad de los isleños malteses es devuelta con milagros de curación que Dios opera por medio de Pablo en la isla.
De gastvrijheid van de Maltezer eilandbewoners wordt beantwoord met wonderbaarlijke genezingen die God door Paulus op het eiland bewerkt.Hoy en día, la gente de la basura de El Cairo llega a su fin yendo de puerta en puerta para recoger la basura de la gente por una tarifa nominal,que luego es devuelta a sus vecindarios de Garbage City.
Vandaag maken de Garbage People van Cairo de eindjes aan elkaar door van deur tot deur te gaan om het afval van mensen op te halen voor een nominale vergoeding,die vervolgens wordt teruggebracht naar hun Garbage City-buurten.En los casos en los que la vista es devuelta de pronto, las personas se encuentran completamente felices y asombradas del increíble cambio de su destino.
In enkele gevallen waar het gezichtsvermogen volledig teruggekeerd was, waren de gelukkigen bijna te overweldigd door de bijna niet te geloven wending van hun levenslot.Del mismo modo, la porción de tiempo que pide nos es devuelta con su nombre y su sello.
Zo wordt ook het gedeelte van onze tijd dat Hij vordert, ons teruggegeven met Zijn Naam en Zijn zegel erop.Si la notificación al ganador es devuelta o no se obtiene una respuesta en el plazo previsto, este ganador será descalificado y se seleccionará a otro participante.
Indien de kennisgeving van de winnaar wordt teruggestuurd of er geen antwoord La profesión de fe recibida de la Iglesia(traditio),al germinar y crecer a lo largo del proceso catequético, es devuelta(redditio) enriquecida con los valores de las diferentes culturas.
De geloofsbelijdenis, die van de Kerk wordt ontvangen(traditio), wordt,terwijl zij tijdens het catechetisch proces ontkiemt en groeit, teruggegeven(restitutio), verrijkt met de waarden van de verschillende culturen.Het is belangrijk om te onthouden dat, in het geval uw bestelling aan ons wordt geretourneerd volgens het beleid van verbannen of beperkte producten, een onjuist verzendadres, een weigering om douanekosten te betalen of acceptatie van de bestelling, of als er niemand is om uw bestelling in ontvangst te nemen, we u zullen terugbetalen.Las leyes Universales de la manifestación sólo permitirán integrar las vibraciones energéticas de dimensiones más altas,a medida que cada subdimensión menor es devuelta a los patrones, de armonia, y a las frecuencias adecuadas.
De universele wetten zullen jullie alleen toestaan de energetische trillingen van de hogeredimensies te integreren als iedere lagere subdimensie teruggekeerd is naar de geschikte, harmonieuze, frequentiepatronen.Si la ciudad es devuelta a sus residentes de una manera que salvaguarde el estrechamiento de lazos entre las dos comunidades, con garantías de la comunidad internacional y, por supuesto, la Unión Europea durante el periodo de reconstrucción y desarrollo, se desarrollarán lazos razonables entre las dos comunidades.
Als de stad wordt teruggegeven aan zijn bewoners, en als daarbij met garanties van de internationale gemeenschap en natuurlijk de Europese UnieLas leyes Universales de la manifestación solo permitirán integrar las vibraciones energéticas de dimensiones más altas,a medida que cada subdimensión menor es devuelta a los patrones, de armonia, y a las frecuencias adecuadas.
De universele wetten van manifestatie zullen jullie alleen de energetische trillingen van dehogere dimensies laten integreren wanneer elke lagere subdimensie teruggebracht is naar de juiste, harmonieuze frequentiepatronen.El sistema SEDA supone la plena descentralización de la asistencia comunitaria,entendiendo por ello el proceso por el que la gestión de los fondos comunitarios de preadhesión es devuelta a las administraciones de los países candidatos, en donde la Comisión no ejerce ningún control sistemático previo sobre cada una de las transacciones, sino que se limita a un control a posteriori, reteniendo además la responsabilidad final de ejecución del presupuesto general.
EDIS staat voor de volledige decentralisatie van de EU-steun,dat wil zeggen dat het beheer van de EU-pretoetredingssteun wordt overgedragen aan de overheden van de kandidaat-lidstaten en de Commissie niet langer stelselmatig ex-ante controles op individuele verrichtingen uitoefent maar slechts ex-post controles, terwijl zij de eindverantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting blijft dragen.Esta exención se aplica a todos los traslados de fuentes en desuso a cualquier suministrador o fabricante o a cualquier instalación reconocida(tal como se define en el artículo 3(2)(a) de la Directiva 2003/122, como un aspecto de la seguridad en la gestión de la fuente cuando yano se usa), y no sólo a los casos en que la fuente es devuelta“por el usuario al proveedor transfronterizo de las misma”, tal como dispone la Directiva 92/3.
Deze uitzondering geldt thans voor alle overbrengingen van afgedankte bronnen naar een leverancier, fabrikant of erkende installatie( zoals beschreven in artikel 3, lid 2, onder a, van Richtlijn 2003/122, in het kader van het veilige beheer van een bron die niet langer El alquiler de largo plazo se recoge cada mes, en el primero del mesy un mes de depósito se requiere normalmente, sin embargo, esta es devuelta al final de la asignatura plazo, con nuestros términos y condiciones.
De huur voor lange termijn Necesita ser devuelta a la Biblioteca.
Het moet terug naar de Bibliotheek.Destripado si no es devuelto puede renunciar a jugarlo.
Gegromd zo niet terug kan geven te spelen.
