Wat Betekent DEVUELTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teruggegeven
• geretourneerd
• teruggestuurd
• teruggebracht
• terugbetaald
• terug
• teruggezonden
• teruggekeerd
• teruggevorderd
• teruggestort

Voorbeelden van het gebruik van Devueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Número de cajas devueltas.
Aantal dozen retour.

¡Computadoras devueltas a control local!
Computers terug naar lokale controle!

¿Entonces es posible que puedan ser devueltas?
Kunnen ze teruggeven worden?

Quiero las tuyas devueltas en doce horas.
Ik wil het jouwe binnen 12 uur terug.

Los trabajos enviados no serán devueltas.
De ingezonden werken zullen niet teruggezonden worden.

Fuentes en desuso* devueltas a un suministrador.
Afgedankte bronnen* die worden teruggezonden naar de leverancier.

Número de unidades vendidas menos las unidades devueltas.
Aantal verkochte exemplaren minus terugbetaalde exemplaren.

Las tierras debería ser devueltas a Lord Locksley.
Het land moet worden terug gegeven aan heer Locksley.

Una vez donadas, las unidades militares no pueden ser devueltas.
Eenmaal gedoneerd kunnen troepen niet worden teruggeroepen.

Las reglas de la ley serán devueltas a las Tierras Centrales.
De regel van de wet zal in de Midlands worden hersteld.

Falta de interés será pagadero por tales cantidades devueltas.
Geen rente wordt betaald voor dergelijke bedragen terugbetaald.

Algunas de ellas están siendo devueltas a los usuarios.
Sommige ervan kunnen op de gebruikers worden teruggevorderd.

No aceptamos la facturación de terceras partes para mercancías devueltas.
We aanvaarden geen facturen van derden voor teruggezonden goederen.

Brian tiene llamadas devueltas desde el móvil de Barb Birk.
Brian kreeg de belgegevens terug van Barb Birk's telefoon.

Es un robo sin resolver, en la residencia de los Myersons. Las muñecas fueron robadas y devueltas.
Deze baboesjka is van de Myersons gestolen en terugbezorgd.

Cada día partes son devueltas y nuevos préstamos son contraídos.
Elke dag worden gedeeltes afgelost en nieuwe leningen aangegaan.

Este importe se reembolsará una vez devueltas las llaves.
Deze borg wordt terugbetaald, nadat u de sleutels heeft ingeleverd.

Algunas especies fueron devueltas, de modo que el resto tenía más espacio.
Sommige soorten werden teruggebracht, zodat de rest meer ruimte had.

Ya he arreglado las cartas de María para que les sean devueltas, los sellos intactos.
Ik heb geregeld dat Mary's brieven teruggezonden werden, de zegels intact.

Estas propuestas han sido devueltas, para nuevo examen, a la comisión competente.
Deze voorstellen worden bijgevolg voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie terugverwezen.

Las devoluciones no aprobadas pueden ser rechazadas y devueltas al remitente.
Niet-goedgekeurde retourzendingen kunnen worden geweigerd en worden teruggestuurd naar de afzender.

Las cantidades comprometidas o devueltas no son especialmente sensibles a los precios.
De doorgevoerde of geretourneerde hoeveelheden zijn niet erg prijsgevoelig.

Los productos defectuosos pueden ser reembolsados o reemplazados tan pronto lleguen sus cuentas devueltas.
De defecte producten kunnen worden terugbetaald of vervangen zodra uw geretourneerde kralen aankomen.

Las dos naranjas a menudo son devueltas a la persona que les dio.
De twee sinaasappels zijn vaak terug aan de persoon die hen gaf.

Las bolsas de aliento deben ser devueltas al embalaje original.
Alle ademzakken moeten terug worden geplaatst in de oorspronkelijke verpakking.

Variedades y 700 especies de plantas son devueltas a su continente de origen.
Soorten en 700 plantensoorten worden teruggebracht naar hun thuiscontinent.

Procesamiento de notas de cargo devueltas y solicitudes de reembolso.
Verwerking van geretourneerde automatische overschrijvingen en chargeback-aanvragen.

En 1999, las montañas fueron oficialmente devueltas al antiguo nombre histórico.
In 1999 werd de oude historische naam officieel teruggebracht naar de bergen.

Las cargas de la muestra podrían ser devueltas después de que la orden confirme.
De steekproeflasten zouden kunnen worden terugbetaald nadat de orde bevestigt.

El año pasado, sólo 827 personas fueron devueltas a Hungría procedentes de otros Estados miembros.
Vorige jaar zijn slecht 827 personen teruggezonden naar Hongarije door de lidstaten.

Hoe "devueltas" te gebruiken in een Spaans zin

De ellas, han sido devueltas unas 4000.

Las prendas son devueltas a San Juan.

, que fueron devueltas por dicha entidad".

Estas ayudas deberán ser devueltas a Hacienda.

Serán devueltas las cartas AUTO COMPETICIÓN, S.

Cualquier prima cobrada serán devueltas al asegurado(a).

000 devueltas del extranjero (El Serpis, 1883).

000 euros que luego eran devueltas en efectivo.

Las joyas son devueltas al REY DE ESPAÑA.

Sin embargo, fueron capturadas y devueltas al centro.

Hoe "teruggestuurd, teruggegeven, geretourneerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Tim wordt teruggestuurd naar zijn cel.

Twee paarden werden teruggegeven aan C.V.

Deze toestellen werden teruggegeven aan Airbus.

Geretourneerd kytril orlistat kopen 75% van.

Het voertuig moet netjes teruggegeven worden.

Zwarte bemanningsleden werden teruggestuurd naar Macau.

Kan deze gratis worden teruggestuurd worden.

Ja, alle producten kunnen geretourneerd worden.

Aantal resultaten dat teruggegeven moet worden.

Moment dat wordt geretourneerd voor mensen.