Wat Betekent SER DEVUELTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden teruggegeven
• worden geretourneerd
• worden teruggestuurd
• worden teruggebracht
• worden overgedragen
• worden terugbetaald
• zijn teruggekeerd
• worden teruggezonden
• worden teruggeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Ser devueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le van a ser devueltas.
Dan zullen ze teruggegeven worden.

Las tierras confiscadas deberán ser devueltas.
De geconfisceerde gebieden moeten worden teruggegeven.

Pueden ser devueltas desde otra función.
Ze kunnen worden teruggegeven als waarde door een subroutine.

Estas reliquias deben ser devueltas.
Die relikwieën moeten teruggebracht worden.

Pueden ser devueltas desde otras funciones.
Ze kunnen worden teruggegeven als waarde door een subroutine.

¿Entonces es posible que puedan ser devueltas?
Kunnen ze teruggeven worden?

No tienen que ser devueltas al país de origen.
Zij hoeven niet teruggebracht te worden naar het land van oorsprong.

Una vez donadas, las unidades militares no pueden ser devueltas.
Eenmaal gedoneerd kunnen troepen niet worden teruggeroepen.

Las tierras debería ser devueltas a Lord Locksley.
Het land moet worden terug gegeven aan heer Locksley.

Sus cartas dejaron de llegar, y luego mis cartas comenzaron a ser devueltas.
Toen kwamen er geen brieven meer van hem, en mijn brieven kwamen terug.

Las autocaravanas deben ser devueltas por 11am.
Campers moeten worden geretourneerd door 11am.

Mientras tus pertenencias están protegidas por nuestro servicio, siempre pueden ser devueltas.
Zolang je spullen zijn beveiligd door onze service kunnen ze altijd worden geretourneerd.

Las llaves deben ser devueltas sólo al final de su estancia.
Sleutels moeten worden teruggegeven aan het einde van uw verblijf.

A largo plazo, cuando haya pasado el tema del tráfico de cocaína, estas tierras podrían ser devueltas al bosque".
Op de lange termijn, als de kwestie van cocaïnehandel voorbij is, kunnen deze landen worden teruggebracht naar het bos.'.

Las bolsas de aliento deben ser devueltas al embalaje original.
Alle ademzakken moeten terug worden geplaatst in de oorspronkelijke verpakking.

Debe haber una garantía de protección de las propiedades de la iglesia, y las propiedades que se han requisado ilegalmente deben ser devueltas.
De bescherming van kerkeigendommen moet ook worden gewaarborgd en illegaal in beslag genomen eigendom moet worden teruggegeven.

Fragancias: deberán ser devueltas en el mismo envoltorio original, precintado.
Parfum: dient in de originele verpakking en verzegeld te worden geretourneerd.

Estas tarjetas de acceso se activan durante el periodo de la estancia solamente y deben ser devueltas en recepción a la salida.
Deze belangrijke kaarten zijn geactiveerd voor de periode van verblijf alleen en moeten worden teruggegeven aan de receptie op uitchecken.

Las prendas deben ser devueltas en la misma condición en la que fueron recibidas.
Het kledingstuk moet worden teruggestuurd in dezelfde staat als het is ontvangen.

También aparece la irrevocabilidad de la oblatio(todos aquellos bienes y personas cedidas a la iglesia), que no podían ser devueltas.
Ook is er de onherroepelijkheid van de oblatie((offering) al die goederen en personen die aan de kerk zijn afgestaan), die niet kan worden teruggegeven.

Las cargas de la muestra podrían ser devueltas después de que la orden confirme.
De steekproeflasten zouden kunnen worden terugbetaald nadat de orde bevestigt.

Un juez local consideró que Pannagh debería ser considerada como una asociación legal y que las plantas deberían ser devueltas.
Een lokale rechter oordeelde dat Pannagh kon worden beschouwd als een legale organisatie, en dat de planten moesten worden geretourneerd.

Por ejemplo zapatillas o botas deben de ser devueltas junto con la caja correspondiente a las mismas.
Schoenen moeten bijvoorbeeld worden geretourneerd samen met de originele schoenendoos.

Las Mercancías que pertenezcan a la lista de Artículos Prohibidos podrían no ser recolectados, sufrir retrasos, ser devueltas o ser confiscadas por las autoridades aduaneras.
Goederen op de lijst van Verboden voorwerpen kunnen niet worden opgehaald, kunnen vertraging oplopen, kunnen worden geretourneerd, of kunnen in beslag worden genomen door de Douane-autoriteiten.

Esclava y las cabras deben ser devueltas, y tu hijo será castigado con cien latigazos y.
De slaaf en de geiten moeten worden teruggegeven, en jouw zoon moet worden gestraft met honderd zweepslagen en verbanning voor een jaar.

Las mercancías entregadas en ningún caso podrán ser devueltas a BEA sin su acuerdo previo y por escrito.
De geleverde goederen kunnen in geen geval zonder voorafgaand schriftelijk akkoord naar BEA worden teruggezonden.

La esclava y las cabras deben ser devueltas, y tu hijo será castigado con cien latigazos y exilio por un año.
De slaaf en de geiten moeten worden teruggegeven, en jouw zoon moet worden gestraft met honderd zweepslagen en verbanning voor een jaar.

Las toallas de playa eran gratis, pero tenían que ser devueltas cada noche, pero era bueno tener las limpias cada día.”.
Strandhanddoeken waren gratis, maar moesten elke avond worden teruggebracht, maar het was leuk om elke dag schone te hebben.”.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada.
Mensen die asiel aanvragen op de grensovergang van San Ysidro kan worden teruggestuurd naar Mexico en moeten er wachten tot hun aanvraag wordt verwerkt.

Hoe "ser devueltas" te gebruiken in een Spaans zin

Las garantías deben ser devueltas al finalizar larelación contractual.

esas fábricas podrán ser devueltas a cambio de nuevos créditos.

Revison y correcciones debe ser devueltas en el mismo formato.

Las Saunas no pueden ser devueltas después de 30 días.

000 euros, que pudieron ser devueltas a sus legítimos propietarios.

Las máquinas deben ser devueltas limpias y en perfecto estado.

De lo contrario, las parcelas deben ser devueltas a YPFB.

Las cédulas no utilizadas debeán ser devueltas al Tribunal Electoral.

000 personas podrían necesitar ser devueltas en el futuro próximo".

Las ​gafas pew personalizadas no pueden ser devueltas o anuladas.

Hoe "worden teruggestuurd, worden geretourneerd, worden teruggegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan deze gratis worden teruggestuurd worden.

Monster vergoeding zal worden geretourneerd in orde.

Deze artikelen worden teruggestuurd naar de klant.

Het zal worden teruggegeven bij het uitchecken.

Eventuele formulieren worden teruggegeven aan het Stibo.

Cadeaubonnen kunnen niet worden teruggestuurd of geruild.

Deze krimplocaties worden teruggegeven aan de natuur.

Bijgeleverde sleutels moeten worden teruggegeven bij vertrek.

De andere gearresteerden worden teruggestuurd naar huis.

Patronen: onaanvaardbare patronen worden geretourneerd naar concepten.