Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die moeten worden terugbetaald.
Estas deberán ser restituidas.Later wordt terugbetaald aan de Radicale Partij.
Ik heb de maatschappij terugbetaald.
Ze terugbetaald ons de schoonmaakkosten zonder ons te vragen.
Hoe en wanneer krijg ik mijn rakeback terugbetaald?
De inbreng mag niet worden terugbetaald aan de aandeelhouders.
Las aportaciones no podrán ser restituidas a los accionistas.Ik zei het toch dat de schuld zou worden terugbetaald.
Shatner later terugbetaald de gunst door zich verkleed als Michael Myers voor Halloween.
De voldoening dat hun schuld is terugbetaald.
La satisfacción de saber que su deuda ha sido pagada.Vrachtlast misschien terugbetaald aan cliënten of afgetrokken van de betaling voor formele orde.
Ik hoorde dat Lucky geen schulden terugbetaald.
De klant onmiddellijk op de hoogte en terugbetaald de aandacht onmiddellijk.
El cliente informó inmediatamente y reembolsó la consideración de inmediato.De investering van Simon heeft zichzelf al ruimschoots terugbetaald.
Waardebonnen worden niet ingeruild of terugbetaald in kontanten.
Geen rente wordt betaald voor dergelijke bedragen terugbetaald.
L, hoewel hun validatie-transactie wordt terugbetaald zonder uitzonderingen.
L, aunque su transacción de validación será reintegrada sin excepciones.Vergoedingen kunnen onder deze omstandigheden worden verbeurd of terugbetaald.
Las tarifas se pueden perder o reembolsar en estas circunstancias.De steekproeflasten zouden kunnen worden terugbetaald nadat de orde bevestigt.
Las cargas de la muestra podrían ser devueltas después de que la orden confirme.Onverschuldigd betaalde bedragen moeten aan de Commissie worden terugbetaald.
Toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la Comisión.Comfortkosten voor boekingen worden niet terugbetaald in geval van annulering.
Gastos de Conveniencia para reservas no serán rembolsados en caso de cancelación.Opmerking: originele verzend- en verwerkingskosten worden niet terugbetaald.
Nota: los cargos de envío y manipulación originales no son rembolsados.Het resterende bedrag wordt bij vertrek terugbetaald. Faciliteiten:.
De kartel heeft onze familie bedreigd, als mijn man die schuld niet terugbetaald.
Wil weten"mijn huisbaas heeft mijn borg nog niet terugbetaald".
In dit geval krijgt de koper het volledige bedrag terugbetaald.
En este caso,el comprador recibe el reembolso de la totalidad de la suma pagada.In geval van annulering worden de betaalde belastingen en toeslagen terugbetaald.
Dat zijn achterstanden op leningen die niet op tijd konden worden terugbetaald.
Estos son los atrasos en los préstamos que no pudieron ser pagados a tiempo.Ook zullen de bestellingen die via de telefoon zijn geplaatst niet worden terugbetaald.
Además, los pedidos realizados mediante teléfono no serán rembolsados.Domeinnamen kunnen alleen binnen 3 dagen worden geannuleerd en terugbetaald.
Los nombres de dominio solo se pueden cancelar y reembolsar dentro de los días 3.Obligaties vertegenwoordigen een schuld van het bedrijf en moeten worden terugbetaald;
Los bonos representan una deuda contraída por la compañía y deben ser pagados;
