Voorbeelden van het gebruik van Reintegrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me enteré que está para ser reintegrado.
Ik hoorde dat je klaar bent voor heropname.Y Jonathan Lowrie reintegrado a su puesto.
En Jonathan Lowrie ligt weer op z'n plaats.El Sheriff será depuesto y tú reintegrado.
De sheriff zal eruit liggen, en u bent weer terug.En 1951, fue reintegrado en sus funciones.
Una solicitud formal para ser reintegrado.
Een formeel verzoek om weer te worden aangenomen.Más tarde sería reintegrado al Partido Radical.
Nuevo en el juego de divisas:El sistema GP ha sido reintegrado.
Personalmente me encantaría verlo reintegrado como director del Volumen 3.
En 1932 fue reintegrado al servicio activo para participar en la guerra con Perú.
In 1932 werd hij hersteld om actieve dienst te nemen aan de oorlog met Peru.Fue en ese tiempo que estaba siendo reintegrado al Mossad.
Het was op het moment dat ik terug ingelijfd werd bij de Mossad.Ella debe ser reintegrado con el 5-D reino que se encuentra debajo de usted.
Ze moet opnieuw geïntegreerd worden met het 5-D rijk, dat zich onder jullie bevindt.Técnicamente, se dice que no lo había reintegrado en posesión.
Como oficial reintegrado,¿apoyaría… el uso de una estación para un evento privado?
Desde entonces, el logotipo original ha sido reintegrado en todos los productos oficiales.
Sindsdien heeft het originele logo is hersteld op alle officiële producten.Si reservas por más de 10 el albergue cancelar su reserva ysu depósito no puede ser reintegrado.
Als u boekt voor meer dan 10 het hostel zal uw boeking annuleren enje aanbetaling kan niet worden terugbetaald.Y míreme, completamente rehabilitado, reimpulsado, reintegrado, y, por fin, voy a ser recolocado.
Kijkt u eens naar me. Volledig gerehabiliteerd… vol nieuwe krachten, gereïntegreerd en eindelijk word ik opnieuw geplaatst.En estos raros casos,el Viajero podrá cancelar la reserva sin coste alguno y el anticipo le será reintegrado.
In voorkomend gevalkan de reiziger kosteloos annuleren en wordt het voorschot volledig terugbestaald.El culpable está reintegrado en el bien y debe ser pública y solemnemente reintegrado en la sociedad.
De schuldige is opnieuw opgenomen in het goede,en moet in het openbaar en plechtig in de samenleving worden gereïntegreerd.Después de la Revolución de Terciopelo de 1989, la facultad fue reintegrado en la Universidad Carolina.
Na de Fluwelen Revolutie van 1989 werd de faculteit herintegreren in de Charles University.Francia también ha reintegrado gradualmente pero totalmente la OTAN y ha participado desde entonces en la mayor parte de las guerras patrocinadas de la OTAN.
Frankrijk heeft ook geleidelijk, maar volledig gere-integreerd in de NAVO en is sindsdien deel aan de meeste NAVO-gesponsorde oorlogen.Torcérmelo muy mal, pero finalmente después de días de investigación, experimentos y pruebas,he reintegrado a sus pies.
Ik verstuikt het echt slecht, maar uiteindelijk na dagen van onderzoek, experimenten en tests,heb ik uw voeten hersteld.A menos que uno sea reintegrado en su propia posición constitucional, no es posible entender a la Personalidad Suprema, ni estar dedicado plenamente y con determinación a Su trascendental servicio amoroso.
Tenzij iemand in zijn eigen wezenlijke positie hersteld is, kan hij onmogelijk de Allerhoogste Persoonlijkheid begrijpen of met vastberadenheid volledig opgaan in transcendentale liefdedienst aan Hem.Neruda: De acuerdo con los Corteum, él está vivo y bien y completamente reintegrado en su especie como miembro de alto rango.
Neruda: “Volgens de Corteum is hij levend en wel en volledig opnieuw geïntegreerd in zijn soort als een lid van hoge rang.”.Se les ha recordado que el coste del suministro de carbón y madera, incluida la mano de obra y el transporte,puede serles reintegrado.
Zij werden eraan herinnerd dat de kosten voor de levering van steenkool en hout, met inbegrip van mankracht en vervoer,kunnen worden terugbetaald.Después de la Revolución, el sitio fue ocupado por diversos almacenes, entonces el"Halle aux vins",antes de ser reintegrado en el mundo de la investigación como parte de la Facultad de Ciencias de la Universidad de París en 1959.
Na de Revolutie werd de site bewoond door verschillende magazijnen, dan is de"Halle aux vins",alvorens te worden gereïntegreerd in de wereld van onderzoek als onderdeel van de Faculteit der Natuurwetenschappen van de Universiteit van Parijs in 1959.Si su oferta no es aceptada y ya se le hubiese hecho algún cargo en su cuenta,el importe del mismo le será reintegrado en su totalidad.
Wanneer we uw aanbod niet aanvaarden en er al een bedrag van uw rekening werd afgeschreven,zal dit volledig worden terugbetaald.Usted tiene el derecho de rechazar las condiciones modificadas,en cuyo caso será reintegrado el contrato/ orden original;
Je hebt het recht om de gewijzigde omstandigheden,in welk geval de oorspronkelijke overeenkomst/ bestelling wordt hersteld te weigeren;Los peligros de tener resultados en este índice se convirtieron en un tema muy debatido en el mundo del SEO,hasta que el índice fue reintegrado más tarde.
De gevaren om resultaten te behalen werden aanvullend een veelbesproken SEO-onderwerp,totdat de index later werd gereïntegreerd.Uno de estos caballeros, Taillefer,que tuvo la osadía de volver a París durante la Comuna, fue reintegrado inmediatamente a la prisión.
Een van deze edelen, Taillefer,had de brutaliteit onder de Commune Parijs binnen te komen en werd onmiddellijk weer gevangen gezet.La funcionalidad de tu Web 2.0 permite que sea reutilizada, remezclada,agregada y sindicada y el valor resultante puede ser reintegrado nuevamente en tu aplicación.
Zorg ervoor dat Web 2.0 functionaliteit hergebruikt, geaggregeerd en in combinatiegebruikt kan worden en dat het resultaat hiervan weer in een toepassing geïntegreerd kan worden.
