Voorbeelden van het gebruik van Gerestitueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kosten van de verzekering worden niet gerestitueerd.
De betaling wordt niet gerestitueerd als de boeking wordt geannuleerd.
El depósito no será reembolsado si la reserva es cancelada.Verzendkosten worden in dat geval niet gerestitueerd.
Com kunnen worden geannuleerd en gerestitueerd tijdens de restitutieperiode.
Tickets kunnen niet worden gewijzigd, geruild of gerestitueerd.
Mensen vertalen ook
Een borg van 170 lesweken is vereist gerestitueerd nadat het appartement is grondig gecontroleerd.
Un depósito de seguridad de 170? es necesario reembolsado una vez que el apartamento ha sido revisada.Aanbetaling wordt in rekening gebracht en het bedrag wordt niet gerestitueerd.
De aanbetaling zal niet worden gerestitueerd bij annulering.
En caso de cancelación,el depósito pagado con antelación no será reembolsado.In het geval van annulering van de door u betaalde bedrag niet gerestitueerd.
Beschadigde items worden vervangen, gerepareerd of gerestitueerd nadat ze door ons team zijn beoordeeld.
Los artículos defectuosos serán reemplazados o reembolsados tras ser evaluados por nuestro equipo.Door de wederpartij reeds betaalde bedragen worden niet gerestitueerd.
Onze bezorgkosten worden alleen gerestitueerd wanneer de volledige bestelling bestond uit niet-bederfelijke goederen.
Los gastos de envío serán reembolsados solo donde todo el pedido consista en productos no perecederos.Als het een renovatie danzal de TVA normaal gesproken niet gerestitueerd.
Si se trata de una renovación,entonces el TVA no suele ser reembolsable.Je betaling zal worden gerestitueerd in geheel in de onwaarschijnlijke gebeurtenis van onze annulering van uw vakantie.
Su pago será reembolsado en su totalidad en el caso improbable de que la cancelación de sus vacaciones.Gestolen, verloren,onleesbaar gemaakte of vernietigde waardebonnen worden niet gerestitueerd of vervangen.
De aanbetaling wordt gerestitueerd als de klant de auto in dezelfde staat terugbrengt als dat het was vóór de huur.
El depósito será reembolsado si el cliente devuelve el vehículo en el mismo estado en que le fue entregado en alquiler.Let op:de vaste borg van USD 400 zal worden gerestitueerd binnen 8 weken na vertrek.
Tenga en cuenta que eldepósito de seguridad de 400 USD será devuelto 8 semanas después de la salida.Na afloop van de proefversie worden resterende FIFA-punten(gekocht of overgezet) niet gerestitueerd.
Cuando termine la prueba, no se reembolsarán los FIFA Points restantes transferidos o comprados.Annuleringsvoorwaarden: Let wel op dat de aanbetaling niet wordt gerestitueerd, ook niet in een geval van overmacht.
Política de cancelación:Por favor tenga en cuenta que el depósito no será devuelto, ni en caso de fuerza mayor.Gelieve te antwoorden binnen de 24-uur of de reservering kan worden geannuleerd ende aanbetaling wordt niet gerestitueerd.
Por favor, responda dentro de las 24 horas o la reserva puede ser cancelada yel depósito no es reembolsable.De aanbetaling wordt niet gerestitueerd in ieder geval van annulering, maar blijft geldig voor een jaar voor re-boeken doeleinden.
El depósito no es reembolsable en ningún caso de cancelación, pero sigue siendo válida por un año con fines de re-reserva.Bezoekers ontvangen een e-mail waarin staat dat hun bestelling is gerestitueerd of geannuleerd.
Los asistentes recibirán un correo electrónico informándoles de que su pedido se reembolsó o canceló.Merk op dat de retour verzendkosten niet worden gerestitueerd en dat producten ongeopend en ongebruikt moeten worden geretourneerd voor een terugbetaling.
Tenga en cuenta que latarifa de envío de devoluciones no es reembolsable y los productos deben devolverse sin abrir y sin usar para un reembolso.In geval van dergelijke wijzigingen mag deCard worden teruggebracht en wordt het resterende tegoed gerestitueerd.
En caso de que cambien los términos y condiciones,puedes devolver la tarjeta y pedir el reembolso del saldo que quede sin gastar.Het volledige bedrag zal worden belast door het hotel na de boeking enhet is niet gerestitueerd in geval van annulering/ wijziging.
El importe total será cargado por el hotel después de la reserva yno es reembolsable en caso de cancelación/ modificación.Minder dan 24 uur voor de check-in, of in geval van no-show,de volledige waarde van de accommodatie is niet gerestitueerd.
Menos de 24 horas antes del check-in o en caso de no presentarse,la totalidad del valor del alojamiento no es reembolsable.We dienen er onder andere voor te zorgen datdegenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.
Entre otras cosas, tenemos que asegurarnos de que los que hayanpagado ya el impuesto de matriculación reciban un reembolso adecuado.Houd er rekening mee dat het tussen de 5 en 10 werkdagen kanduren voordat de pre-autorisatie door uw bank wordt gerestitueerd.
El importe preautorizado en la tarjeta de crédito puede tardar entre 5 y10 días hábiles en ser reembolsado por su institución financiera.Zoals ook de begrotingswoordvoerder van de socialisten al heeft gezegd, hebben we in voorgaande jaren vaker geld gerestitueerd.
A lo largo de los años, a menudo también hemos devuelto dinero a los Estados, como ya ha manifestado el portavoz socialista para asuntos presupuestarios.Eventuele bijkomende kosten omdat Koper uitdrukkelijk voor een andere wijze dan de door OSR aangeboden minst kostbare wijze van standaardlevering heeft gekozen,worden niet gerestitueerd.
Cualquier monto adicional debido a que el Comprador haya optado expresamente por otro método, además de la forma menos costosa de entrega estándar ofrecida por OSR,no será reembolsado.
