Wat Betekent ERSTATTET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugbetaald
• brengt
• vergoed
• ingediend
• betaalt
• gerestitueerd
• gedaan
• terug
• teruggestort
• teruggevorderd
• terugbetaling
• rapporteert
• worden vergoed

Voorbeelden van het gebruik van Erstattet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat er Anzeige erstattet?
Heeft hij een klacht ingediend?

Erstattet wie viel Geld wird mir?
Hoeveel geld zal worden terugbetaald aan mij?

Hat sie Anzeige erstattet?
Heeft ze een klacht ingediend?

In dem Fall erstattet die KBC die Beträge.
KBC betaalt in dat geval de bedragen terug.

Es wurde keine Anzeige erstattet.
Er werd geen klacht ingediend.

Die Kommission erstattet dem Rat jährlich Bericht.
De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan de Raad.

Die Beihilfe wurde 2003 erstattet.
De steun is in 2003 teruggevorderd.

Der Ombudsmann erstattet dem Parlament jährlich Bericht.
De ombudsman brengt jaarlijks verslag uit aan het parlement.

Zahlungen werden nicht erstattet.
Betalingen worden niet gerestitueerd.

Welche Behandlungen erstattet werden und in welcher Höhe.
Welke behandelingen worden vergoed en hoe hoog de vergoeding is.

Und davon bekommst du nichts erstattet.
En dat betalen we je niet terug.

Der EUSR erstattet über den Generalsekretär/Hohen Vertreter dem Rat Bericht.
Rapporteert de SVEU via de SG/HV aan de Raad.

Die haben Anzeige gegen dich erstattet.
Ze hebben aangifte tegen jou gedaan.

Sie haben Anzeige erstattet wegen Hausfriedensbruchs und Bedrohung.
Ze hebben een klacht ingediend voor inbraak en bedreiging.

Sie bekommen die Beerdigungskosten erstattet.
Je krijgt je geld voor de begrafenis terug.

In welchen Fällen erstattet BigBuy den Produktwert nicht zu 100%?
Wanneer betaalt BigBuy geen 100% van de productwaarde terug?

Einer Leihmutter werden nur ihre Ausgaben erstattet.
Die krijgen alleen onkosten vergoed.

Dieser Betrag wird nicht erstattet bei Annullierung des Kurses.
Dit bedrag wordt niet teruggestort bij annulering van de cursus.

Was für Verletzungen? Er hat keine Anzeige erstattet.
Welnee, dan had hij wel klacht ingediend.

Der Vorsitzende erstattet dem Europäischen Rat mündlich Bericht.
De voorzitter brengt mondeling verslag uit aan de Europese Raad.

Die Mittel müssten erstattet werden.
Deze financiering zou moeten worden terugbetaald.

In diesem Fall werden alle bereits entrichteten Gebühren erstattet.
Reeds betaalde taksen worden terugbetaald.

Die Kommission erstattet der Haushaltsbehörde regelmäßig Bericht.
De Commissie brengt regelmatig verslag uit aan de begrotingsautoriteit.

Die Versandpauschale kann nicht erstattet werden.
De portokosten kunnen niet worden vergoed.

Nach jeder Sitzung erstattet sie dem Programmverwaltungsrat Bericht.
Zij brengt na elke bijeenkomst verslag uit aan de programmabestuursraad.

Die Kaution wird Ihnen bei Ihrer Abreise erstattet.
De borgsom ontvangt u terug bij uw vertrek.

Er erstattet unmittelbar dem Präsidenten der Vereinigten Staaten Bericht.
En hij rapporteert direct aan de president van de Verenigde Staten.

Darüber hinaus werden die Bestattungskosten erstattet.
Daarnaast worden de uitvaartkosten vergoed.

Dann erstattet diese Versicherung einen Betrag für dringende Einkäufe.
Dan betaalt deze verzekering een bedrag van je dringende aankoop terug.

Bereits bezahlte Beträge werden nicht erstattet.
Reeds betaalde bedragen worden niet gerestitueerd.