Wat Betekent ERSTATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitbreng
• doe
• vergoedt
• uitbrengen
• terug

Voorbeelden van het gebruik van Erstatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstatte mir Bericht.
Doe ik.

Sie denken, ich erstatte der CIA Bericht?
Denk je dat ik verslag uitbreng aan de CIA?

Du, erstatte Bericht bei Tagesanbruch.
Jullie. Doe verslag bij zonsopkomst.

Behalte ihn im Auge und erstatte mir Bericht.
Houd hem in de gaten en houd me op de hoogte.

Ich erstatte sie zurück.
Ik betaal u terug.

Ich vernichte seine Akte und erstatte sein Geld.
Ik vernietig z'n dossier en stort z'n geld terug.

Ich erstatte keine Anzeige.
Ik doe geen aangifte.

Ich vernichte seine Akte und erstatte sein Geld.
Ik vernietig zijn akte en geef hem zijn geld terug.

Ich erstatte Bericht.
Ik moet verslag uitbrengen.

Ich will mit der Frau sprechen, der ich Bericht erstatte.
Ik wil eerst met de vrouw praten, degene aan wie ik verslag uitbreng.

Ich erstatte dir deinen Verlust.
Ik betaal voor je verlies.

Wird er mir eine Frage stellen. Wenn ich dem Kaiser Bericht erstatte.
Als ik verslag heb uitgebracht aan de keizer, zal hij me één vraag stellen.

Ich erstatte sie zurück.
Ik beloof u dat ik het terug betaal.

Die heutige Sitzung beweist dies, nachdem ich bereits mehrfach vor dem Ausschuss erschienen bin, dem ich Bericht erstatte.
Dat blijkt wel uit de vergadering van vandaag en uit mijn aanwezigheid tijdens vergaderingen van de commissie waaraan ik verslag uitbreng.

Ja, ich erstatte Neil Gross Bericht.
Ja, ik rapporteer aan Neil Gross.

Für alle sind Rangstufen bestimmt für das, was sie getan haben, und dies, damit Er ihnen ihre Taten voll erstatte. Und ihnen wird nicht Unrecht getan.
Voor een ieder zijn er rangen voor wat zij gedaan hebben en opdat Hij hun hun daden volledig zal vergoeden; hun zal geen onrecht worden gedaan.

Ich erstatte dir deinen Verlust, ok?
Ik betaal je de schade terug, oké?

In dem Bericht, den ich heute dem Parlament erstatte, werde ich auf diese vier Themen noch zurückkommen.
In het verslag dat ik hier nu aan het Parlement uitbreng zal ik deze vier onderwerpen nader uitwerken.

Erstatte ich dir alles. In Paris.
Ik vergoed je zodra we in Parijs aankomen.

Ich werde darauf zurückkommen, wenn ich Ihnen das nächste Mal Bericht erstatte, und ich werde Ihnen dann auch den Plan für das Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorlegen.
De volgende keer dat ik verslag uitbreng, zal ik hierop terugkomen en u krijgt bij onze volgende ontmoeting het plan voor ons werkprogramma voor het volgend jaar.

Ich erstatte dem Präsidenten Bericht.
Ik zal de president inlichten.

Die deutsche Regierung macht darüber hinaus geltend, die Lösung der Kommission, nach der der Hersteller stets berechtigt sei, seine Besteuerungsgrundlage um dem Wert des Gutscheins, den er erstatte, zu vermindern, verstoße gegen den Grundsatz der Wettbewerbsneutralität der Mehrwertsteuer.
De Duitse regering betoogt voorts dat de door de Commissie gekozen methode, volgens welke de fabrikant in elk geval zijn maatstaf van heffing mag verlagen met de waarde van de bon die hij vergoedt, het beginsel van mededingingsneutraliteit van de BTW schendt.

Nein, ich erstatte den Scheck nicht zurück.
Nee, ik geef de cheque niet terug.

Ich erstatte Anzeige gegen Capitaine Cherif.
Ik dien een klacht in tegen Cherif.

In einem ergänzenden Aufforderungsschreiben vom 14. Juni 1995 stellte die Kommission daraufhin klar, dass es ihrer Ansicht nach weder darauf ankomme, ob der Steuerpflichtige, der den Gutschein erstatte, in einer unmittelbaren Beziehung zu dem Steuerpflichtigen stehe, der den Gutschein als Zahlungsmittel angenommen habe, noch darauf, ob der Gutschein dem Endverbraucher unmittelbar von dem Steuerpflichtigen, der sich dazu verpflichtet habe, oder über einen anderen Steuerpflichtigen erstattet werde.
Bij aanvullende aanmaningsbrief van 14 juni 1995 preciseerde de Commissie dat er volgens haar geen onderscheid moest worden gemaakt naargelang dat de belastingplichtige die de bon vergoedt, al dan niet in een rechtstreekse verhouding staat tot de belastingplichtige die de bon heeft aanvaard als betaalmiddel, noch naargelang dat de bon rechtstreeks door de belastingplichtige die zich daartoe heeft verplicht aan de eindverbruiker wordt vergoed dan wel door tussenkomst van een andere belastingplichtige.

Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
Ik geef je een reisverslag, als jij me een ei leent.

Falls die Unterkunt pleite geht, erstatte wir ihnen das Anzahlungsgeld oder findet eine Alternative Unterkunft für sie.
Als de accommodatie failliet gaat voordat u aankomt, geven wij u de aanbetaling terug of vinden alternatief onderdak voor u.

Ich erstatte dann mal Bericht über die abendlichen Vergnügungen.
Ik ga verslag uitbrengen over de frivoliteiten van deze avond.

Familien-Reisekosten _BAR_ erstattet _BAR_ erstattet _BAR_ erstattet _BAR_ erstatte _BAR_ erstattet _BAR.
Reiskostenvergoeding voor zichzelf en voor ten laste komende gezinsleden _BAR_ terugbetaald _BAR_ terugbetaald _BAR_ terugbetaald _BAR_ terugbetaald _BAR_ terugbetaald _BAR.

Ich erstatte dann mal Bericht über die abendlichen Vergnügungen.
Ik zal maar verslag uitbrengen over de frivoliteit van deze avond.