Wat Betekent VERGOEDT in het Duits - Duits Vertaling

• erstattet
• ersetzt
• zahlt
• vergütet
• deckt
• übernimmt
• entschädigt
• erstatten

Voorbeelden van het gebruik van Vergoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie vergoedt dat?
Wer zahlt mir das?

Ik weet niet of m'n verzekering ze vergoedt.
Keine Ahnung, ob die Versicherung es deckt.

Dat vergoedt de schade.
Das begleicht den Schaden.

Als je dat raam vergoedt… Niet?
Die erheben keine Anklage? Wenn Sie das Fenster ersetzen.

Wat vergoedt onze honoraria?
Was decken unsere Honorare?

Ik hoop dat de verzekering dit vergoedt.
Ich hoffe für dich, dass die Versicherung das zahlt.

Vergoedt u m'n parkeergeld?
Könnten Sie mein Parkticket entwerten?

M'n cliënt vergoedt een nieuwe donor.
Meine Mandantin zahlt für eine neue Eispende.

Vergoedt uw verzekeraar"schoten van een straalpistool"?
Deckt Ihre Versicherung"Einsatz einer Strahlenpistole"?

De verzekering vergoedt geen lenzen.
Weil die Versicherung keine kontaktlinsen bezahlt.

Je vergoedt me wel de huur van dit pak.
Schon gut. Sie erstatten mir natürlich die Leihgebühr für diese irrwitzige Kostümierung.

Een nieuwe missie? Het congres vergoedt nog geen paperclip.
Noch eine Mission? Der Kongress erstattet uns nicht mal eine Büroklammer.

Het EOGFL vergoedt 40% van de subsidiabele uitgaven.
Der EAGFL erstattet 40% der erstattungsfähigen Ausgaben.

Het Fonds voor de ziektekostenverzekering vergoedt het verschil aan de apotheken.
Der Krankenversicherungsfonds erstattet den Apotheken den Differenzbetrag.

De Commissie vergoedt de uitgaven die door de lidstaten zijn gedaan.
Die Kommission erstattet die Ausgaben der Mitgliedstaaten.

Peterson ons schuldig… voor behandelingen die haar zorgverzekeraar niet vergoedt.
Peterson für Zuzahlungen und Eingriffe, die ihre Versicherung nicht zahlt.

Maar dat vergoedt de verzekering niet.
Die zahlt nicht dafür. Ich verstehe, Ihre Krankenversicherung.

We betalen alle kosten die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de tegenpartij je schade vergoedt.
Wir begleichen alle Kosten, die nötig sind, um dafür zu sorgen, dass die Gegenpartei Ihren Schaden ersetzt.

Het Eurosysteem vergoedt op deze rekeningen een korte-rentetarief.
Das Eurosystem zahlt einen Kurzfristzinssatz auf diese Konten.

Als je door zo'n identiteitsdiefstal financieel verlies lijdt, vergoedt KBC dat.
Wenn Sie durch einen solchen Identitätsdiebstahl einen finanziellen Schaden erleiden, erstattet Ihnen die KBC diesen.

Paypal vergoedt u* de kosten van retourzending, zelfs in het buitenland.
Paypal erstattet Ihnen* die Kosten der Rücksendung auch im Ausland.

Dit is niet alleen een punt voor het Parlement, maar ook voor twee commissies en voor elk ander orgaan dat regelmatig reiskosten vergoedt.
Das betrifft nicht nur das Parlament, sondern auch zwei Ausschüsse sowie alle sonstigen Gremien, die regelmäßig Reisekosten erstatten.

Vergoedt uw verzekering vier behandelingen per week. Nou…-Eigenlijk.
Nun-- vier Sitzungen die Woche ab.- Eigentlich deckt Ihr Behandlungsprogramm.

Verzekering huurder Deze verzekering vergoedt schade aan de huurwoning waarvoor jij verantwoordelijk bent.
Diese Versicherung vergütet Schaden an der Mietwohnung oder dem Mietshaus, für den Sie verantwortlich sind.

Vergoedt uw verzekering vier behandelingen per week. Nou…-Eigenlijk.
Vier Sitzungen die Woche ab.- Nun--- Eigentlich deckt Ihr Behandlungsprogramm.

Ingeval de bijdrage uitgaven vergoedt, de rekeningen betreffende de gedane uitgaven;
Falls die Beiträge der Erstattung von Ausgaben dienen, die Rechnungslegung über die entstandenen Ausgaben;

Vergoedt de kosten van de gerechtelijke of buitengerechtelijke procedure.
Vergütet die Kosten eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Verfahrens.

Deze verplichte verzekering voor je brommer vergoedt de schade die je met je brommer aan anderen toebrengt wanneer je een ongeval veroorzaakt.
Diese Pflichtversicherung für Ihr Moped ersetzt den Schaden, den Sie mit Ihrem Moped anderen zufügen, wenn Sie einen Unfall verursachen.

Vergoedt de schade die je lijdt als blijkt dat de aansprakelijke die niet kan betalen.
Vergütet den Schaden, den Sie erleiden, wenn sich herausstellt, dass die haftbare Person dazu außerstande ist.

Het fonds is niet bedoeld om alle door natuurrampen veroorzaakte kosten te dragen, en de SFEU vergoedt noch verliezen van particulieren, noch verzekerde schade.
Es wurde nicht mit dem Ziel geschaffen, alle mit Naturkatastrophen verbundenen Kosten abzudecken, und der EUSF entschädigt keine privaten Verluste oder Schäden, die durch Versicherung abgedeckt sind.

Hoe "vergoedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas vergoedt Zorgverzekeraar Salland geen counselling.

Het pakket Budget vergoedt geen steunzolen.

Vulkaanuitbarsting Agung Bali: wat vergoedt reisverzekering?.

Dan vergoedt deze verzekering die kosten.

Vergoedt jouw zorgverzekeraar deze cursus niet?

Behandelingen worden vergoedt vanuit het basispakket.

Vergoedt mijn verzekeraar een online consult?

Het Onvolledig Behandeltraject vergoedt deze indicatiestelling.

Attention Please vergoedt deze kosten niet.

Masterlanguage vergoedt alleen tweede klas reizen.

Hoe "ersetzt" te gebruiken in een Duits zin

Fahrzeug- und Tachobatterien müssen ersetzt werden.

Das ersetzt sie allerdings durch Qualität.

Die 40% Atomstrom müssen ersetzt werden.

Sie müssen durch Munitionsfeuer ersetzt werden.

Warum ersetzt der SARON den Libor?

Verkleben könnte schließlich ersetzt phenytoin als.

Ersetzt die PrivatCard Premium die PrivatCard?

Ersetzt aber keine zwei linken Hände.

Schädigenden narbengewebe ersetzt werden jetzt beweise.

Elvis Rexhbecaj ersetzt für Felix Klaus.