Voorbeelden van het gebruik van Debe ser devuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe ser devuelta a Roosevelt.
La mercancía debe ser devuelta en un mailing.
La tierra en la que habéis vivido debe ser devuelta.
Het land waar Je woont, moet teruggegeven worden.Y como tal, debe ser devuelta independientemente de su destino.
Als zodanig moet zij teruggegeven worden, ongeacht haar lot.Además, algunos opinan que Renania debe ser devuelta a Alemania.
Ook vinden sommigen dat Duitsland het Rijnland weer mag terughebben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La villa debe ser devuelta en el mismo estado que nel check-in.
Creemos que la política regional debe ser devuelta a los Estados miembros.
Wij vinden dat het regionaal beleid teruggebracht moet worden naar de lidstaten.Después de todo, la planta evapora sobre sus hojas grandes mucha agua, que debe ser devuelta.
De plant verdampt immers over zijn grote bladeren veel water, dat moet worden teruggegeven.Toda la ropa debe ser devuelta en su nueva y original condición.
Aquiles lo hace, por lo que Calcas declara que Criseida debe ser devuelta a su padre.
Achilles doet, en Calchas verklaart dat Chryseïs moet worden teruggestuurd naar haar vader.¡La embarcación debe ser devuelta con depósito de combustible lleno imprimir!
IBM especificará en los materiales que se envían con el reemplazo si la CRU oMáquina averiada debe ser devuelta a IBM.
IBM specificeert in de bij de vervanging meegeleverde materialen of de defecte CRU ofMachine terugbezorgd moet worden aan IBM.La sociedad humana debe ser devuelta a las augustas alturas atestiguadas en Lemuria.
Al establecer la cookie, el atributo de Seguridad leindica al navegador que la cookie solamente debe ser devuelta a la aplicación a través de conexiones cifradas.
Bij het plaatsen van de cookie geeft hetSecure-kenmerk de browser de opdracht dat de cookie alleen via versleutelde verbindingen mag worden teruggestuurd.La mercancía debe ser devuelta en condiciones aceptables, aún limpia y sin desgaste excesivo.
Koopwaar moet worden teruggestuurd in een acceptabele staat, nog steeds schoon en zonder onnodige slijtage.Al establecer la cookie, el atributo de Seguridad leindica al navegador que la cookie solamente debe ser devuelta a la aplicación a través de conexiones cifradas.
Wanneer deze het cookie plaatst, instrueert het Veiligeattribuut de browser dat het cookie slechts over gecodeerde verbindingen mag terugkeren naar de applicatie.La gestión de la pesca debe ser devuelta a los países pescadores y éstos no deben perder sus derechos históricos.
Het visserijbeheer moet teruggegeven worden aan de visserijlanden; de visserijlanden mogen hun historische rechten niet kwijtraken.(EN) Señor Presidente, como ex Ministro de Inmigración del Reino Unido, soy el primero en reconocer que uno de los procesos más difíciles en el sistema de inmigración se plantea cuando alguien tiene que expulsar a una persona que ha pasado por todos los procesos legales y deja de tener derecho legal a permanecer-o no ha aportado una razón legal para permanecer-en un Estado miembro y debe ser devuelta a su lugar de procedencia.
Mijnheer de Voorzitter, als voormalig Brits minister van Immigratie ben ik de eerste om te erkennen dat een van de moeilijkste processen van het immigratiesysteem zich voordoet als een persoon die alle wettelijke processen heeft doorlopen en niet langer wettelijk gerechtigd is- of geen wettelijke gronden heeft kunnen aanvoeren- om in een lidstaat te verblijven,Que la población así evacuada debe ser devuelta a sus hogares tan pronto como hayan cesado las hostilidades en ese sector;
Overwegende dat de aldus verhuisde personen naar hun woningen moeten worden teruggebracht zodra de vijandelijkheden in het betrokken gebied zijn beëindigd;El consultor debe ser devuelto con la contraseña y el número de cliente.
De consultant moet worden teruggestuurd met het wachtwoord en het klantnummer.¿Cuándo debe ser devuelto el coche?
Wanneer de auto moet worden teruggegeven?Cualquier artículo debe ser devuelto en su estado original para un reembolso o reemplazo.
Elk item moet worden teruggestuurd in de originele staat voor een terugbetaling of vervanging.La propiedad ahora debe ser devuelto a su estado anterior.
De eigenschap moet worden teruggebracht naar zijn vroegere staat.Este Boleto de Reserva debe ser devuelto a Eurail.
Dit Reserveringsticket moet worden teruggestuurd aan Eurail.El poder y la riqueza deben ser devueltos al pueblo.
De gestolen Macht en Rijkdom moet worden teruggegeven aan het volk.Para ello, debe ser devuelto a su posición original.
Om dit te doen, moet worden teruggebracht naar zijn oorspronkelijke positie.El barco viene con un full y debe ser devuelto con el full.
De boot El barco viene con lleno y debe ser devuelto con completo.
De boot El apartamento debe ser devuelto en el mismo estado de limpieza que a su llegada.
¿El coche debe ser devuelto con el depósito de combustible lleno(full-full)?
De auto moet worden geretourneerd met volle brandstoftank(full-full)?
