Voorbeelden van het gebruik van Verhoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze verhoorde mijn gebeden!
Elle a exaucé mes prières!Die matroos waarvoor je me verhoorde.
Daarom verhoorde hij me niet.
Ze was erbij toen de FBI me verhoorde.
Elle était dans la pièce quand le FBI m'a interrogée.De Bat verhoorde zes mensen en het resultaat was nul.
Batman a interrogé six personnes, en vain.Leek Mr Broussard van streek toen u hem verhoorde?
Iedereen die ik verhoorde was voorbeeldig.
Tout ceux que j'ai interrogés Het kan ook een rechercheurzijn die Pena eerder verhoorde.
De politie verhoorde de fabrikant van de spullen en hij ging vrijuit.
Ik vond één van zijn persoonlijke koeriers,de man die ik verhoorde.
God verhoorde mijn gebeden en gaf Peter de genade te geloven.
Dieu a répondu à mes prières et Weet je nog toenwe Frank betrapte toen hij Francis verhoorde over de kidnapping?
En God verhoorde Lea; en zij werd bevrucht, en baarde Jakob den vijfden zoon.
Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.Als ik dan niet wilde datde leraar me verhoorde, klikte ik op on en verdween.
Comme ça quand je ne voulais pas quele prof m'interroge, je mettais sur on et je disparaissais.Rechercheur, u verhoorde de verdachte het eerst nadat mijn zus werd gedood.
Inspecteur, vous avez interrogé le suspect en premier après la mort de ma sœur.En er was geen dag aan dezen gelijk, voor hem noch na hem,dat de HEERE de stem eens mans alzo verhoorde;
Il n'y De Almachtige verhoorde hun gebed en verzekerde hen van Zijn erbarmen en Zijn bescherming.
Een Amerikaanse militair ondervrager claimt nudat hij de 'Brit' was die Ruhel, Shafiq en Asif verhoorde in Kandahar.
Un interrogateur militaire américain Nadat McGee, Matthew Rousseau verhoorde, werd hij naar hier gebracht en gaf de rol van de Roeping in Caïro toe.
Mozes en Aaron waren onder Zijn priesters, en Samuel onder de aanroepers Zijns Naams;zij riepen tot den HEERE, en Hij verhoorde hen.
Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom,Invoquèrent l'Éternel, et il les exauça.En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.
Et l'Eternel écouta la voix d'Elie, et l'âme de l'enfant revint au-dedans de lui, et il vécut.De minister wijst erop dat hij vertegenwoordigers van de balies heeft ontmoet die betoogden om eenvergoeding te verkrijgen voor hun bijstand aan verhoorde personen.
Le ministre souligne qu'il a rencontré des représentants des barreaux qui manifestaient en vue d'obtenir le paiement desprestations pour l'assistance des personnes auditionnées.En de HEERE verhoorde de stem van Elia; en de ziel van het kind kwam weder in hem, dat het weder levend werd.
L'Éternel écouta la voix d'Élie, et l'âme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu à la vie.Daardoor verhoorde hem zijn Heer, en wendde hare kunstgrepen van hem af: want hij hoort en ziet alles.
Son Seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient et l'Omniscient.Toen ik hem verhoorde, begon hij erover op te scheppen, dat hij er al vijf keer mee was weggekomen.
Donc je l'ai interrogé, et il Hij verhoorde mijn gebed en nu ben ik van al deze allergieën genezen, die mij van mijn geboorte af hebben getroffen!
Il a répondu à ma prière et je suis maintenant guérie de ces allergies qui m'ont affectée depuis la naissance!De verhoorde kan op zijn vraag en kosteloos een afschrift van de tekst van zijn verhoor ontvangen.". Art.
Si elle en fait Ze verhoorde mijn dochter, en ze hadden het over de IDF, werken op een Israëlische melkveehouderij… en dat ze portemonnees maakte.
Elle questionnait ma fille, elles parlaient de l'armée israélienne, de son travail dans une ferme laitière israélienne… et des sacs- qu'elle fabriquait.
