Wat Betekent VERJAARD in het Frans - Frans Vertaling

• prescrite
• prescription
• prescrites
• prescrit
• prescrits

Voorbeelden van het gebruik van Verjaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was verjaard.
Il y avait prescription.

Dan verjaard mijn kind.
C'est l'anniversaire de mon enfant.

En het is nu verjaard.
Et puis il y a prescription, maintenant.

Wit verjaard keizer vlinder in houten Box Frame 1.
Blanche rayée empereur papillon dans boîte en bois cadre 1.

Straat Gate heeft ook verjaard.
Rue Porte a également interdit.

Wanneer de schuldvordering verjaard is of niet voldoende bewezen is;
Lorsque la créance est prescrite ou non suffisamment établie;

Touviers daden zijn verjaard.
Pour Touvier, il y a prescription.

Als de schuldvorderingen verjaard of niet voldoende gegrond zijn;
Lorsque les créances sont prescrites ou non suffisamment établies;

Gelukkig is dat allang verjaard.
Je pense qu'il y a prescription.

Omdat de zaak is verjaard, mag u gaan zonder antwoord te geven op mijn vragen.
L'affaire Lacombe etant prescrite, vous etes libre de partir sans repondre a mes questions.

Weet je zeker dat het verjaard is?
Tu es sûre que c'est statut?

Echter, als je verjaard tijd bent zijn er twee bestemmingen je durft niet missen op.
Toutefois, si vous êtes interdit de temps il y a deux destinations que vous n'osez pas passer à côté.

En het is ook verjaard, dus.
En plus, il y a prescription, donc.

De straf mag volgens de Belgische wetgeving niet zijn verjaard;
La peine ne peut pas être prescrite selon la loi belge;

In dergelijke gevallen kwam het ook voor dat aanklachten waren verjaard voordat een rechtbank hierover een uitspraak had gedaan.
Il est également arrivé que, dans ces affaires, certaines des charges soient prescrites avant le rendu du jugement.

Het was geen moord en de rest is verjaard.
Mais…- Il n'y a pas eu meurtre. Tout le reste est prescrit.

Verjaard en voorgoed ten voordele van de Staat vervallen zijn, onverminderd de vervallenverklaringen ten gevolge van andere wettelijke, reglementaire of terzake overeengekomen bepalingen.
Sont prescrites et définitivement éteintes au profit de l'Etat, sans préjudice des déchéances prononcées par d'autres dispositions légales, réglementaires ou conventionnelles sur la matière.

Maar het is nog niet verjaard.
Mais il n'y a pas encore prescription.

Deze zaak werd op 13 oktober 2011 geklasseerd zonder gevolg door het Parijse openbare ministerie wegens verjaard.
Le 13 octobre 2017, l'affaire est classée sans suite par le parquet de Brest.

Uit de motieven van het verwijzingsbeslissing blijkt dat die andere vorderingen vorderingen zijn die eveneens zijn verjaard vóór 27 juli 1998, zij het door het enkele feit van het verstrijken van de verjaringstermijn.
Il appert des motifs du jugement a quo que ces autres actions sont les actions qui ont également été prescrites avant le 27 juillet 1998, par le simple fait de la venue à échéance du délai de prescription.

De verkrachting op Vicki is twee weken geleden verjaard.
La prescription pour le viol de Vicki est dépassé de trois semaines.

Ik kan naar Canada tot het verjaard is.
Je pourrais aller au Canada, jusqu'à ce qu'il y ait prescription.

Het kan evenwel worden ingesteld zolang het recht om het vonnis ten uitvoer te leggen niet is verjaard.
Néanmoins elle peut être formée tant que le droit d'exécuter le jugement n'est pas prescrit.

Na negentien jaar is de zaak verjaard.
Après 19 ans, il y a prescription.

Waarom zou Trey George vermoorden zodat hij zwijgt over een verkrachting die is verjaard?
Pourquoi Trey aurait-il tué George au sujet d'un viol qui se trouve être prescrit?

En alle misdrijven zijn na drie jaar verjaard.
Et tous les délits seraient prescrits depuis trois ans.

Tenslotte zou daardoor heel wat discussie ontstaan over het feit of een vordering al dan niet in het verleden was verjaard.
Enfin, il en résulterait d'interminables discussions sur la question de savoir si une action était ou non prescrite par le passé.

Krant redactionele gewezen dat, indien de Vreemdelingenwet beperking van de immigratie was gepasseerd Brodetsky vroeger de familie zou zijn verjaard.
Éditoriaux de journaux a noté que si la loi sur les étrangers restrictives en matière d'immigration a été adoptée plus tôt Brodetsky la famille aurait été prescrite.

De in consignatie gegeven som of het in beslag genomen voertuig worden teruggegeven wanneer het openbaar ministerie beslist geen vervolging in te stellen of wanneer de strafvordering vervallen of verjaard is.».
La somme consignée ou le véhicule saisi sont restitués lorsque le ministère public compétent décide de ne pas poursuivre ou lorsque l'action publique est éteinte ou prescrite.».

Tenslotte doet de minister opmerken dat hier geen ongerechtvaardigde ongelijke behandeling is in het nadeel van de schuldeisers van wie in het verleden krachtens een gerechtelijke beslissing de vordering verjaard werd verklaard.
Enfin, le ministre fait observer qu'il ne s'agit pas, en l'espèce, d'une inégalité de traitement injustifiée lésant les créanciers dont l'action a été déclarée prescrite par une décision de justice.

Hoe "verjaard" te gebruiken in een Nederlands zin

werd de vordering lastens hem verjaard verklaard.

Hij stelt dat de moorden verjaard zijn.

wanneer verjaard een invordering van een dwangsom.

Andere feiten zijn verjaard of bijna verjaard.

Nadien worden de gelden als verjaard beschouwd.

Elke maand een overzicht van alle verjaard

Zij betwist dat haar vorderingen verjaard zijn.

Vorderingen die niet zijn verjaard worden toegewezen.

Het bloed is verjaard tot zwarte inkt.

Bovendien zou de zaak inmiddels verjaard zijn.

Hoe "prescrites" te gebruiken in een Frans zin

Prescrites quelque chose de multiples médicaments et.

Prescrites quelque sorte un avantage davoir le.

Janvier, cms sont prescrites quelque chose de.

Réserves minimales prescrites aux établissements de dépôts.

Piste et services sont prescrites quelque sorte.

Quels sont prescrites quelque chose de.

Mauvaises conditions sont prescrites quelque chose.

Des pharmacies sont prescrites quelque sorte un.

Prescrites quelque sorte quils sont régulièrement des.

Cependant, les séances sont prescrites et remboursées.