Wat Betekent VERJAARD in het Spaans - Spaans Vertaling

• prescrito
• cumpleaños

Voorbeelden van het gebruik van Verjaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ah! Je bent verjaard.
Ha sido tu cumpleaños.

Dan verjaard mijn kind.
Es el cumpleaños de mi hijo.

Feiten bijna verjaard.
Hechos casi calcados.

Haars inziens is de vordering van BTW betreffende de periode vóór 31 december 1988 verjaard.
En su opinión, la acción de recaudación del IVA relativo al período anterior al 31 de diciembre de 1988 había prescrito.

Misschien, maar goud verjaard niet.
Quizá, pero el oro nunca envejece.

Urgentie ontstaat wanneer uw klanten weten dat uw product/ aanbieding schaars is of verjaard.
La urgencia se crea cuando sus clientes saben que su producto/ oferta es escaso o prescrito.

Taney, de beslissing effectief verjaard slaven en hun nakomelingen uit het burgerschap.
Taney, la decisión con eficacia excluyó a esclavos y sus descendientes de la ciudadanía.

Zoek een geanimeerde afbeelding die bij uw verjaard persoon past.
Encuentra una imagen animada que se adapte a tu persona de cumpleaños.

Op donderdag, De Reserve Bank of India verjaard banken en financiële instellingen in verband met virtuele valuta, met inbegrip van Bitcoin, even.
El jueves, El Banco de la Reserva de la India prohibió los bancos e instituciones financieras de hacer frente a las monedas virtuales, incluyendo Bitcoin, even.

Edelachtbare, omdat Ms Shane dit 37 jaar geleden al wist, is de zaak verjaard.
Señoría, dado que la señora Shayne sabía todo esto hace 37 años… el hecho ha prescrito.

Aanklagers wijzen er echter op dat de feiten hoogstwaarschijnlijk verjaard zijn, omdat ze plaatsvonden in de jaren '80 en '90.
Sin embargo, los fiscales dicen que es casi seguro que los presuntos actos ilegales hayan prescrito, ya que habrían ocurrido en las décadas de 1980 y 1990.

De vergoeding wordt slechts aangeboden voor de periode waarvoor het recht op de vergoeding niet is verjaard.
Únicamente se ofrecerán indemnizaciones por el período con respecto al cual no haya prescrito el derecho a ellas.

Het vorderingsrecht van deze verzoekster was bijgevolg verjaard toen zij op 12 oktober 1998 de procedure voor het Gerecht inleidde.
Por tanto, el recurso de esta demandante habría prescrito cuando inició el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia, el 12 de octubre de 1998.

Dat de ouder het wist geldt ook voor het onvolwassen kind. Daarom is de zaak ook voor de aanklager verjaard.
Ya que el conocimiento por parte de los padres se extiende al menor, el hecho ha prescrito también para la demandante.

Nochtans de elektrische lijnen aan hoogspanning uit de nabijgelegen windkrachtcentrale verjaard de vallei en een beetje te verwennen het uitzicht.
Sin embargo, las líneas eléctricas de alta tensión de la planta de energía eólica en las inmediaciones prohibido el valle y se echan a perder un poco la vista.

In elk geval worden uw e-mailadres, IP-adres en het tijdstip van uw registratie verwijderd wanneer de respectievelijke claims verjaard zijn.
En cualquier caso, su dirección de correo electrónico, su dirección IP y la hora de registro se eliminarán si sus reclamaciones prescriben.

Volgens het California burgerlijk wetboek, overlast aanklachten zijn verjaard als de installatie meer dan drie jaar in gebruik is, hetgeen het geval is.
De acuerdo al código civil de California, las demandas por molestias públicas están prohibidas si el edificio ha estado en operación por más de tres años, el cual es el caso.

In elk geval worden uw e-mailadres, IP-adres en het tijdstip van uw registratie verwijderd wanneer de respectievelijke claims verjaard zijn.
En todo caso, se eliminarán su dirección de correo electrónico, su dirección IP y la fecha de acceso cuando las correspondientes demandas/reclamaciones hubieren prescrito.

Zodra het statuut van beperkingen is gestegen, worden de schulden beschouwd als oude schulden of'verjaard' en kan de crediteur geen juridische stappen ondernemen om de schulden terug te vorderen.
Una vez que se establece el estatuto de limitaciones, las deudas se consideran deudas antiguas, o"prescritas", y el acreedor no puede emprender acciones legales para recuperar las deudas.

In de verhalen die wij hebben ontvangen, lezen we regelmatig dat slachtoffers aangifte probeerde te doen, maar dat zij te horen kregen dat het misbruik al verjaard was.
En las historias que hemos recibido, leemos con regularidad que las víctimas trataron de informar, pero que les dijeron que el abuso ya estaba prohibido.

Wanneer de strafvervolging volgens de nationale wetgeving op het moment van de veroordeling verjaard zou zijn geweest en wanneer de feiten volgens het strafrecht van deze lidstaat onder zijn bevoegdheid hadden kunnen vallen;
Cuando la acción penal haya prescrito, según la legislación nacional, en el momento de la condena, y los hechos pudieran haber sido competencia de este Estado, según su propio Derecho penal;

Een zakelijke behoefte bestaat niet langer als alle claims die uit de zakelijke relatie kunnen voortvloeien volgens de algemene voorschriften verjaard zijn.
La necesidad comercial ya no se aplica a más tardar cuando todos los reclamos que puedan surgir de la relación comercial hayan expirado de acuerdo con las regulaciones generales.

Daarbij komt dat deze strafbare feiten zouden zijn verjaard indien het tot toepassing van de litigieuze bepalingen van het wetboek van strafrecht zou zijn gekomen, terwijl die procedures anders tot een veroordeling hadden kunnen leiden.
Además, según los citados tribunales, tales infracciones habrían prescrito si fuesen aplicables las disposiciones del Código Penal controvertidas, mientras que, de no aplicarse, dichos procedimientos podrían desembocar en una condena.

Wij bewaren uw persoonlijke gegevens in ieder geval zolang er wettelijke bewaarplicht bestaat of als mogelijke wettelijke aanspraken nog niet zijn verjaard.
En todo caso, conservaremos sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones estatutarias de retención o mientras existan acciones judiciales que aún no hayan prescrito.

We denken bijvoorbeeld aan de dubbele strafbaarheid, die vaak de normale, snellere procesgang verstoort; we denken aan een strafbaar feit dat volgens de wet van een van de lidstaten verjaard is maar voor de andere niet.
Pensamos, por ejemplo, en el bis in idem que con frecuencia dificulta el iter ordinario y más rápido de la justicia; pensamos en un delito que ha prescrito para uno de los Estados miembros, pero no para los demás.

Als Rajoy en de zijnen de toelages niet hebben opgegeven bij de fiscus betreft dit weliswaar ‘slechts' een belastingovertreding(en geen fiscaal delict), die bovendien al is verjaard.
Si se comprueba que Rajoy y sus colegas no declararon estas pagas a Hacienda ello supondría�??tan sólo�?? una infracción fiscal(y no un delito fiscal), que demás ya habría prescrito.

Overwegende dat het evenwel moeilijk is om de maximale schade te berekenen omdat veel praktijken al aan het einde van de jaren negentig zijn begonnen en al lang verjaard zijn;
Considerando que, no obstante, es difícil calcular el importe máximo de los daños sufridos, dado que muchas actuaciones se iniciaron a finales de la década de 1990 y han prescrito desde hace mucho tiempo;

Het is bijvoorbeeld voorgekomen dat Luxemburg weigerde gehoor te geven aan de verzoeken van de justitiële autoriteiten van een ander land omdat het betreffende delict volgens de nationale wet verjaard was.
Ha ocurrido, por ejemplo, que Luxemburgo se ha negado a ejecutar las peticiones remitidas por la autoridad judicial de otro Estado por estar prescrito el delito según la ley nacional.

Wanneer een douaneautoriteit ten onrechte terugbetaling of kwijtschelding heeft toegestaan, wordt de douaneschuld opnieuw verschuldigd, mits de geldigheid van de oorspronkelijke douaneschuld niet overeenkomstig artikel 73 is verjaard.
Cuando una autoridad aduanera haya concedido erróneamente una devolución o condonación, se restablecerá la responsabilidad por los derechos siempre que la recaudación de la deuda aduanera original no haya prescrito con arreglo al artículo 73.

In de procedure voor het Gerecht heeft de Commissie( herhaaldelijk) het verweer gevoerd dat de litigieuze handelingen haar niet konden worden toegerekend, dat er doeltreffende nationale rechtsmiddelen bestonden en dat de vordering van verzoeksters was verjaard.
En el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia, la Comisión intentó alegar(sucesivamente) que la conducta controvertida no podía ser atribuida a la Comisión, que existían vías de recurso internas efectivas y que la acción de las demandantes en primera instancia había prescrito.

Hoe "verjaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom wachten tot het bijna verjaard is?

Het recht op verwijdering kan verjaard zijn.

Nauwelijks merkbaar slechts zeer bescheiden verjaard oortelefoon.

Zijn hun praktijken ook al verjaard geworden?

De bevoegdheid tot verrekenen verjaard namelijk niet.

Haar vordering is verjaard althans onvoldoende onderbouwd.

Wacht men tot de ramp verjaard is?

De vordering kan heel goed verjaard zijn.

Bovendien zou eventuele belangenverstrengeling al verjaard zijn.

Het schadegeval mag bovendien niet verjaard zijn.

Hoe "prescrito, cumpleaños" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo para ser prescrito adderall para sensor.

Stodal puede ser prescrito para niños.

A buen seguro habrá prescrito lo que reclamas.?

¡Feliz Cumpleaños donde estés viejo Querido!

Hermana sorprende hermano con cumpleaños mamada.

Espero seguir celebrando muchos cumpleaños más.

Cheque regalo cumpleaños buscar deliveroo certificado.

Esto es lo prescrito para los vehículos industriales.

Sus cumpleaños son mejores cada año.

¿Es que han prescrito ya las secuelas?