Wat Betekent VERKAPTE in het Frans - Frans Vertaling

• déguisée
• cachés
• secrètes
• dissimulées
• déguisées
• déguisés
• déguisé

Voorbeelden van het gebruik van Verkapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een echte baan, als consultant, geen verkapte vrijwilligersbaan.
Un bon emploi, un consultant, pas une charité déguisée.

Het moet ook geen verkapte vorm van overheidssteun zijn voor sectoren die op deze markten niet concurrerend kunnen zijn.
Elle ne devrait pas non plus prendre la forme d'une subvention publique masquée en faveur de secteurs qui ne peuvent être compétitifs sur ces marchés.

Zelden heb ik vond een echte boerderij, zijn allemaal verkapte restaurants.
Rarement ai-je trouvé une vraie ferme, sont tous les restaurants déguisées.

De Khazariaanse Maffia laat ook verkapte dreigingen uitgaan dat het opkomende markten zal opblazen.
La Mafia Khazar lance également des menaces voilées qu'elle pourrait«faire exploser» les marchés émergents.

De bestreden wetsbepalingen zijn geconcipieerd als verkapte ontslagvoorwaarden.
Les dispositions législatives critiquées ont été conçues comme des conditions de démission déguisées.

Ze geven een beschrijving van hoezeer verzending kosten met in het buitenland levering, verbonden zodat mensen moeten niet worden zorgen voor eventuele bijkomende kosten als verkapte.
Ils donnent une description d'à quel point frais d'expédition liés avec livraison à l'étranger, donc les individus devaient être vous inquiétez ne pas de frais supplémentaires secrètes.

Deze heeft verklaard dat de ondertekenaars van de motie in werkelijkheid verkapte aanhangers zijn van voorzitter Prodi.
Il prétend qu'en réalité, les signataires sont des partisans secrets de M. Prodi.

Ze geven een uitleg van hoe veel leveringskosten in verband met overzeese levering, zodat individuen moeten niet zorg van eventuele bijkomende kosten als verkapte.
Ils donnent une explication de combien les frais de livraison associés à livraison outre-mer, donc personnes devaient ne pas être la préoccupation de tous les coûts supplémentaires secrètes.

De dialogen lijken onschuldig maar zitten vol insinuaties, verkapte aanklachten en doortrapte wraaknemingen.
Les dialogues sont innocents en apparence, ils sont truffés d'insinuations, de réquisitoires camouflés, de revanches malicieuses.

Malware installeert zichzelf op het systeem zonder medeweten van de gebruiker en woont in verkapte manier.
Malware lui-même installe sur le système à l'insu de l'utilisateur et réside dans la mode déguisée.

Ongewenste in de kamer niet bezet nissen en hoeken, niet"verkapte" lugs- ze interfereren met de vrije stroom van energie.
Indésirables dans la salle de ne pas occupé des niches et recoins, et non"déguisé" pattes- ils interfèrent avec la libre circulation des courants d'énergie.

Onze concurrenten daarentegen hanteren schaamteloos de wapens van dumping, handelsbarrières, verkapte subsidie.
Nos concurrents manient, eux, sans vergogne, le dumping, les barrières aux échanges, les subventions déguisées.

Dergelijke verboden mogen geen middel tot willekeurige of verkapte beperking van de territoriale samenwerking tussen de leden van een EGTS vormen.
De telles interdictions ne constituent pas un moyen de restreindre de façon arbitraire ou déguisée la coopération territoriale entre les membres du GECT.

Dit is een onafhankelijke gevechtseenheid en haar missie om een enkel schot te vernietigen om het doel statische, bewegende of verkapte te stellen.
Il s'agit d'une unité de combat indépendant et sa mission de détruire un seul coup pour définir la cible statique, mobile ou déguisée.

Iedere vorm van openlijke of verkapte discriminatie, in rechte ofin feite, van genoemde personen of groeperingen van personen op grond van het feit dat zij tot een andere nationaliteit behoren, is door het Verdrag verboden.
Le traité interdit toute discrimination ouverte ou déguisée, de jure ou de facto, des personnes et associations de personnes citées, liée à des différences de nationalité.

En na uw betaling, moet u drie document bestanden gebruikt als verkapte bestanden te uploaden.
Et après votre paiement, vous devez télécharger les trois fichiers de documents utilisés comme fichiers déguisés.

Dit systeem moet meer klaarheid scheppen in de energiemarkt waar verkapte subsidies en discrimi naties niet zeldzaam zijn als gevolg van de bindingen die de meeste distributeurs hebben met de overheid.
Ce système vise à mettre un peu de«glasnost» sur un marché où les subventions déguisées et les discriminations ne sont pas rares, en raison des liens de la plupart des distributeurs avec les autorités nationales.

Hij was de wegens zijn superioriteit door benijders vervolgde grote man, die overal rivalen, verkapte vijanden, valstrikken vermoedde;
C'était le grand homme persécuté, à cause de sa supériorité, par des envieux, et flairant partout des rivaux, des ennemis secrets, des pièges;

Informatie mag vandaag de dag echter geen verkapte reclame zijn, en in deze verslagen ligt de nadruk juist niet langer op het recht van farmaceutische bedrijven om informatie te verstrekken, maar op het recht van patiënten op toegang tot informatie.
Or, aujourd'hui, l'information ne doit pas permettre d'être une publicité déguisée et justement, dans ces rapports, il n'est plus question du droit des firmes à communiquer mais du droit des patients à accéder à l'information.

De nieuwe voorwaarden en regels voor alle partijen helpen kleine en middelgrote ondernemingen aanzienlijk om zich te verdedigen tegen dit verkapte krediet.
Les nouvelles conditions et règles pour toutes les parties aident les petites et moyennes entreprises à se défendre contre ce crédit déguisé.

Het heeft als doel Europese investeerders effectief te beschermen tegen onwettige onteigening of verkapte wetgeving die bedoeld is om hen uit bepaalde markten te weren.
Il vise à protéger efficacement les investisseurs européens contre les expropriations illégitimes ou les législations déguisées destinées à les exclure de certains marchés.

Zij leveren een stemverklaring hoezeer leveringskosten in verband met overzeese levering, dus personen geen angst voor eventuele bijkomende kosten als verkapte mogen zijn.
Ils fournissent une explication sur le montant des frais de livraison liés avec l'expédition outre-mer, afin que personnes ne doivent pas être crainte de toute sorte de prix cachés supplémentaires.

In geen van beide, zo aangehaalde, doelstellingen mag het echter de bedoeling zijn om op« verkapte» wijze de belastingdruk, direct of indirect, voor burgers of bedrijven in ons land te doen stijgen.
Il ne saurait toutefois être question que la réalisation de ces deux objectifs entraîne, directement ou indirectement, de manière« déguisée» une augmentation de la pression fiscale pour les citoyens ou les entreprises de notre pays.

De gehanteerde regelingen moeten zorgvuldig worden opgesteld en moeten transparant zijn en de onkostenregeling die daaraan ten grondslag ligt, mag geen verkapte beloning zijn.
Les dispositions arrêtées doivent être mises en place de manière adéquate et doivent être transparentes. Le régime de dépenses qui en découle ne doit pas être une rémunération déguisée.

De commissaris heeft eerder vandaag in het debat over mond- en klauwzeer gezegd dat hij niet van verkapte vormen van protectionisme houdt- dat geldt ook voor mij.
Le commissaire a dit plus tôt au cours du débat sur la fièvre aphteuse qu'il n'aimait pas les formes de protectionnisme déguisé- moi non plus.

Ze geven een uitleg van hoe veel verzending kosten in verband met in het buitenland scheepvaart, dus personen niet zorgen voor eventuele bijkomende kosten als verkapte moet.
Ils donnent une explication d'à quel point frais d'expédition liés avec livraison outre-mer, donc les visiteurs ne devraient pas être s'inquiéter de n'importe quel genre de frais supplémentaires secrètes.

Bij het uitoefenen van het toezicht moet evenwel rekening worden gehouden met het in artikel 58, lid 3, van het EG-Verdrag vastgelegde verbod op willekeurige discriminatie of verkapte beperking van het vrije kapitaalverkeer.
Mais ces contrôles doivent être exercés en tenant compte de l'interdiction de discrimination arbitraire ou de restriction déguisée stipulée dans l'article 58, paragraphe 3, CE.

Zij leveren een stemverklaring hoezeer leveringskosten in verband met overzeese levering, dus personen geen angst voor eventuele bijkomende kosten als verkapte mogen zijn.
Ils donnent une explication sur le montant des frais de livraison liés à la livraison outre-mer, afin que personnes ne doivent pas être la préoccupation de tout type de prix cachés supplémentaires.

Ze geven een beschrijving van hoezeer verzending kosten met in het buitenland levering, verbonden zodat mensen moeten niet worden zorgen voor eventuele bijkomende kosten als verkapte.
Ils fournissent une description de combien les frais de livraison associés à livraison outre-mer, afin que les clients doivent être vous inquiétez ne pas de n'importe quel type des surcoûts cachés.

Zij bieden een beschrijving van hoezeer verzending kosten verbonden met overzeese scheepvaart, zodat gebruikers mag geen zorg van eventuele bijkomende kosten als verkapte.
Ils offrent une explication d'à quel point frais de livraison liés avec l'expédition à l'étranger, donc les individus devaient être vous inquiétez ne pas de n'importe quelle sorte de prix supplémentaire cachés.

Hoe "verkapte" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat wordt onder verkapte uitdeling verstaan?

Het mag geen verkapte verwijdering worden.

Dat maakt hem geen verkapte racist.

Die werden beschouwd als verkapte staatssteun.

Vaak zijn dat vooral verkapte autobiografieën.

Zijn dat ook allemaal verkapte zionisten??

Vaak zijn hostingovereenkomsten verkapte algemene voorwaarden.

Dat kan leiden tot verkapte staatssteun.

Verkapte nazi verwijzingen zijn ook offtopic.

Die multieplayer beta's zijn verkapte demo's.

Hoe "secrètes, déguisée, cachés" te gebruiken in een Frans zin

Les sociétés secrètes meurent cent fois.

Circulant dans des significations secrètes dans.

Comment pouvez-vous cautionner cette sanction déguisée ?

Toutes les informations secrètes sur Popstars.

Les vices cachés sont très redoutés!

d'une Smart déguisée en voiture sans permis!

Les comportement cachés proposés par J.C.

Flatterie déguisée sous les dehors d'une mission!

Mais leurs secrètes rêveries les divisent.

Joue Jeu parfait d’Objets cachés maintenant