Voorbeelden van het gebruik van Camoufleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We camoufleren!
Ze kan zich camoufleren.
Als we het niet kunnen vernietigen,kunnen we het misschien camoufleren.
Je had gelijk, ze camoufleren hun moorden.
T'as raison. Ils maquillent leurs crimes.Bewustzijn, aanpassingsvermogen& amp; camoufleren.
Conscience, adaptabilité& amp; camouflant.
(5) Kleuren die camoufleren en neutraliseren.
(5) couleurs qui camouflent et neutralisent.En als wij het wat camoufleren?
Si nous l'embellissions?Als we Moya willen camoufleren tegen lange afstandscanners, is dit de plek.
Si nous voulons camoufler Moya des scans à longue portée, c'est ici qu'il faut venir.Kunnen we niet camoufleren?
Et si on s'occultait?We camoufleren de kleine rondingen en geven de illusie van een fijn en slank figuur.
On camoufle les petites rondeurs et on donne l'illusion d'une silhouette fine et élancée.Ik moet mezelf kunnen camoufleren.
Make-up kan camoufleren Vitiligo patches wanneer zij aanwezig zijn op de wangen, oogleden of enig ander onderdeel van het gezicht of de hals.
Assurez-vous peut camoufler les taches de vitiligo s'ils sont présents sur les joues, les paupières ou toute autre partie du visage ou du cou.Handig alsje bijvoorbeeld een blauwe plek wilt camoufleren.
Pratique si vous voulez, par exemple, camoufler un bleu.
Ik ben het met de rapporteur eens dat men hier het camoufleren van protectionisme met behulp van milieumaatregelen moet tegengaan.
Je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il dit qu'il faut éviter les protectionnismes qui se cachent derrière les mesures de protection de l'environnement.Gideon, kun je ons misschien als een alpenweide camoufleren?
Gideon, tu pourrais nous camoufler en prairie alpine, peut-être?Het is derhalve de voorkeur dat je niet camoufleren of in de zon blokken gebruiken om een adequate blootstelling aan zonlicht kunnen.
Il est donc préférable quevous n'utilisez pas Als ik ons dichtbij het water kan brengen,kunnen de golven ons camoufleren.
Si je vole au ras de l'eau,les vagues nous camoufleront.We weten datbruin tarps nodig zijn voor het camoufleren een s evenals noodgevallen.
Nous savons queles bâches brunes sont nécessaires pour camoufler un s ainsi que des fins d'urgence.Hij spreekt zeven talen als een lokale bewoner enis een meester in camoufleren.
Deze optie verhoogt devisuele hoogte van het plafond en camoufleren de esthetische tekortkomingen van ramen.
Cette option augmente lahauteur visuelle du plafond et dissimulent les défauts esthétiques de fenêtres.Het begrip uniformeharmonisatie is een van die verwarrende uitdrukkingen, die het integratieproces totaal camoufleren.
La notion de"véritable harmonisation"est une de ces expressions confuses, qui voile totalement le processus d'intégration dont il est question.De urbanistische wijzigingdoor dit project aangebracht, betreft het camoufleren van 4 antennes door valse schoorstenen….
Anders kan een algemene preventieve toepassing van deze stoffen- die voor een deel ook antibiotisch zijn-eventueel bestaande hygiëneproblemen in de bedrijven camoufleren.
Autrement, l'utilisation prophylactique généralisée de ces substances- dont certaines sont des antibiotiques-pourrait bien dissimuler les problèmes d'hygiène existant dans les fermes et les entreprises.Kan op alle gebieden voor om het even welktype worden gebruikt van het camoufleren op wenkbrauw, eyeliner, lippen en paramedische procedures(littekencamouflage).
Peut être employé sur tous lessecteurs pour n'importe quel type de camouflage sur le sourcil, l'eye-liner, les lèvres et les procédures paramédicales(camouflage de cicatrice).De achtergrondkleuren camoufleren echter perfect, alles is georganiseerd in de vorm van kaarten, en er zijn heel veel sorteer functies, wat betekent dat navigatie door de site niet zo slecht zal zijn.
Cependant, les couleurs de fond se camouflent parfaitement, tout est organisé sous forme de cartes et il y a de nombreuses fonctionnalités de tri ce qui signifie que la navigation sur le site ne sera pas si mauvaise.Het zou dus goed zijn als we zo snelmogelijk zouden stoppen met het camoufleren van de realiteit.
Tot slot wil ik nog opmerken dathet willen camoufleren van de duidelijk aanwezige anarchie tussen de lidstaten met het subsidiariteitsbeginsel- dat te vaak en veelal op onzinnige wijze wordt gebruikt- een onvergeeflijke fout zou zijn.
Permettez-moi également de dire qu'ilserait impardonnable d'essayer de dissimuler l'anarchie évidente entre les États membres derrière le concept de subsidiarité, que l'on évoque bien trop souvent et en général de façon incorrecte.Men mag de consument vragen om een overdracht van schuldvordering of een schuldbekentenis te ondertekenen,maar men mag het niet"eisen" of"camoufleren" door het te verbinden aan een betalingsregeling.
On peut demander au consommateur de signer une cession de créance ou une reconnaissance de dettes, maison ne peut pas« l'exiger» ou le« camoufler» en le liant à un système de paiement.Al heel vroegwerden ze opvallend knap in het camoufleren van hun gedeeltelijk beschutte woonplaatsen en vertoonden ze grote vaardigheid in het bouwen van stenen slaapkamers, koepelvormige stenen hutten, waar ze 's avonds inkropen.
Ils devinrent, très vite,remarquablement adroits pour camoufler leurs demeures partiellement abritées et montrèrent une grande habileté à construire des huttes de pierre en forme de dômes, qui leur servaient de chambres à coucher et dans lesquelles ils se glissaient la nuit.Ook zijn er verschillende behandelingenbeschikbaar die kunnen minimaliseren, camoufleren, of, in sommige gevallen zelfs te elimineren witte vlekken op het lichaam van een persoon.
En outre, il existe différents traitementsdisponibles qui peuvent réduire, camouflage, ou, dans certains cas, voire d'éliminer des taches blanches sur le corps de la personne.
