Wat Betekent TARNEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• camoufleren
• vermommen
• verbergen
• verhullen
• maskeren

Voorbeelden van het gebruik van Tarnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir tarnen ihn.
We vermommen hem.

Sie wird es tarnen.
Ze zal het maskeren.

Wir tarnen uns.
We camoufleren ons.

Ich kann ihn tarnen.
Ik kan hem vermommen.

Tarnen… Das Verstecken, Verändern.
Het verstoppen, veranderen, vermommen.

Sie kann sich tarnen!
Ze kan zich camoufleren.

Wir tarnen uns vor dem ersten Kontakt?
We vermommen onszelf op het contactpunt?

Sie kann sich tarnen!
Het kan zich camoufleren.

Farben, die tarnen und neutralisieren.
Kleuren die camoufleren en neutraliseren.

Und wenn wir sie tarnen?
En als we ze camoufleren?

Tarnen geht am einfachsten in Energie.
Camoufleren is het makkelijkste in energie.

Ihr müsst die Stadt tarnen.
Je moet de stad verbergen.

Vielleicht tarnen sie es einfach besser.
Misschien willen ze 't beter camoufleren.

Du solltest sie besser tarnen.
Je moet hem wel camoufleren.

Ja, aber warum tarnen sie es als Fusion?
Ja, maar waarom verbergen ze het als een fusie?

Sollten wir uns jetzt nicht tarnen?
Kunnen we niet camoufleren?

Wie tarnen wir das Loch, wenn wir daran arbeiten?
Hoe verbergen we het gat als we werken?

Wir können unsere IP-Adressen tarnen.
We maskeren onze IP-adressen.

Aber sie erwarten uns. Damit tarnen sie ihren Standort.
Daarmee verhullen ze vast hun locatie, maar ze verwachten ons.

Der Nebel könnte ein Schiff tarnen.
De nevel kan 'n schip maskeren.

Hacker tarnen Dateien mit Namen, die denen von echten ähnlich sind.
Hackers verbergen bestanden met namen die lijken op echte.

Ich lege Ihnen… Das muss ich tarnen.
Ik leg u… Dat moet ik verhullen.

Wenn ich ganz nah am Wasser fliege, tarnen uns vielleicht die Wellen?!
Als ik ons dichtbij het water kan brengen, kunnen de golven ons camoufleren.

Damit dies gelingt, müssen wir uns tarnen.
Daarom moeten we ons camoufleren.

Natürliche Concealer tarnen Unvollkommenheiten, dunkle Ringe und Pigmentflecken.
Natuurlijke concealers camoufleren oneffenheden, donkere ringen en pigmentvlekjes.

Books Schiff kann das Dilithium tarnen.
Books schip kan het dilithium verhullen.

Sie können den Geschmack tarnen, indem Sie dem Trinkwasser Honig oder Traubenzucker hinzufügen.
U kunt de smaak camoufleren door honing of druivensuiker aan het drinkwater toe te voegen.

Sollte man diesen Ort nicht besser tarnen?
Zou je deze plek niet beter verbergen?

Warum haben wir einen Dinosaurier, der sich tarnen kann? Bedauerlich?
Dat is jammer. Wat voor doel heeft een dinosaurus die zich kan camoufleren?

Das müsste uns für eine Weile tarnen.
Dat maskeert onze nadering voor een tijdje.