Voorbeelden van het gebruik van Geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geheim.
Geheim gedoe. Kan je er niets over vertellen.
Dat is geheim.
C'est classifié.Als ze vraagt waar het vandaan komt:" het is geheim.
Si elle demande d'où ça vient, c'est confidentiel.Dat is geheim.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de geheime dienst
geheime politie
geheime genootschappen
het grote geheimgeheime aanbidder
een geheime missie
geheime tuin
een geheim agent
geheime identiteit
geheime documenten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het spijt me, meneer. Die informatie is geheim.
Dat is geheim, ben ik bang.
J'ai peur que ce soit classifié.Die informatie is geheim.
Het zou geheim blijven tot na.
Ze maken er zelfs geen geheim van.
Hij maakt er geen geheim van om ons te willen vernietigen.
Nou, dat is nog steeds geheim.
Eh bien, c'est toujours classifié.Heb je in het geheim een gezin?
Daarom houden we ons werk geheim.
C'est la raison pour laquelle nous gardons notre travail caché.Misschien heeft hij geheim liefdesverdriet, een liefde die hem kwetste.
Peut-être cache-t-il un chagrin d'amour.Zeg nu eens…Heeft Marshall een piepklein geheim penisje?
Sois sincère là,Marshall a un petit pénis caché?Het is geheim, maar de datum van de polis is 1974.
C'est confidentiel. Mais la 1ère police d'assurance date de 74.Houden we nu dingen geheim voor mama?
Ah bon? On cache des choses à maman?Dat is geheim. Maar ik kan wel dit vertellen.
Cette information est confidentielle, mais pas celles de ce dossier.Ons verleden moet geheim blijven.
Il sait que notre passé doit rester caché.Is dat ook geheim, of mag je het delen met uw directeur?
Est-ce confidentiel aussi ou pouvez-vous en parler à votre directeur?Als dit gesprek geheim blijft.
Cette conversation doit rester confidentielle.Zeer geheim, en zeer waardevol voor de Chinese overheid.
Hautement classifié et hautement précieux pour le gouvernement chinois.Wij weten wat zij in het geheim en wat zij openlijk doen.
Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.Je hebt geheim materiaal dat van de Amerikaanse regering is.
Vous avez du matériel classifié qui appartient au gouvernement des États-Unis.De dossiers uit het leger zijn geheim, maar hier is een kopie.
Son dossier militaire était confidentiel, mais en voici une copie.Al uw gegevens geheim blijven, behalve als u ze vrijwillig openbaar wilt maken.
Vos informations resteront confidentielles, sauf si vous voulez les divulguer volontairement.Dit is dr. Carmack, geheim onderzoek Olduvai, ID 6627.
Ici le Dr Carmack, recherche confidentielle, Olduvai, code 6627.De informatie was geheim… en is verwijderd zodat hij vervoerd kan worden.
L'info était confidentielle. On l'a enlevée afin de transporter le corps.Deze informatie is geheim, maar is reeds meerdere jaren gekend.
Cette information est classifiée mais est connue depuis un certain nombre d'années déjà.
