Wat Betekent SONT SECRETS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn geheim

Voorbeelden van het gebruik van Sont secrets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, mais ils sont secrets.
Ja maar het is geheim.

Les délibérations et les travaux du conseil sont secrets.
De besprekingen en de werkzaamheden van de raad zijn geheim.

Ces tunnels sont secrets.
Deze tunnels zijn geheim.

Les délibérations et les votes de la commission d'évaluation sont secrets.
De beraadslagingen en de stemmingen van de evaluatiecommissie zijn geheim.

Leurs dossiers sont secrets.
FRAT-stukken zijn vertrouwelijk.

Les débats de l'instance relatifs à des bénéficiaires individualisés sont secrets.
De debatten van de instantie over individuele begunstigden zijn geheim.

Tous les noms des membres sont secrets même celui du leader.
De identiteit van ieder lid is geheim, zelfs van de leider.

Le but et le résultat de ce projet sont secrets.
Het doel en de uitkomst van dit project zijn geheim.

Les sorts de mort sont secrets, mais je vais vous montrer un sort liant qui est similaire.
Vervloekingen zijn geheim maar deze openbare bindspreuk kan ik je laten zien. Die is gelijkaardig.

Les travaux du conseil sont secrets.
De werkzaamheden van de raad zijn geheim.

Les contrats sont secrets, et les firmes prennent soin de conserver d'autres clients, non politiques.
Deze contracten zijn geheim en de bedrijven onderhouden behoedzaam contacten met andere niet-politieke klanten.

Les débats et les votes sont secrets.
De debatten en de stemmingen zijn geheim.

Les groupes de travail sont secrets et ne peuvent être contrôlés par les commissions chargées des affaires européennes dans les parlements nationaux.
De werkgroepen zijn geheim en kunnen niet worden gecontroleerd door de parlementaire commissies voor Europese zaken van de nationale parlementen.

Les travaux de la Commission sont secrets.
De werkzaamheden van de commissie zijn geheim.

Parce que les dossiers officiels sont secrets, vous devez écrire un récit détaillé de toute votre carrière, un récit qui sera vérifié et revérifié pour la moindre erreur.
Omdat officiële bestanden geheim zijn, moet je alles tot in detail opschrijven over je hele carrière, alles word gecontroleerd en nogmaals gecontroleerd tot op de kleinste fout.

Article 6 Les travaux du jury sont secrets.
Artikel 6 De werkzaamheden van de jury zijn geheim.

L'une des raisons pour lesquelles ces mondes sont secrets est que chacune de ces sphères sacrées bénéficie d'une représentation spécialisée ou manifestation des Déités composant la Trinité du Paradis.
Een van de redenen waarom deze werelden geheim zijn, is dat elk van deze heilige hemel- lichamen zich mag verheugen in een gespecialiseerde vertegenwoordiging, of manifestatie, van de Godheden die de Paradijs-Triniteit vormen.

Quant aux Williams, leurs revenus sont secrets.
De belastingaangiften van Williams zijn geheim.

On m'a également informée- mais il n'existe aucun moyen de le vérifier puisque les accords bilatéraux et les négociations bilatérales sont secrets- que ces accords concerneraient les données PNR relatives à des citoyens non européens ou à des citoyens de l'UE embarquant sur des vols autres que vers les États-Unis. Ces données ne seraient donc pas réglementées par un éventuel accord UE- États-Unis.
Mij is ook verteld- maar dat is niet te controleren omdat de bilaterale overeenkomsten en de bilaterale onderhandelingen geheim zijn- dat het mogelijk PNR-gegevens betreft van niet-EU-burgers of EU-burgers met andere bestemmingen dan de Verenigde Staten die daardoor niet onder een eventuele overeenkomst tussen de EU en de VS vallen.

Quand nous sommes devenus les parents d'adolescents. Qui sont secrets et impulsifs.
Toen we de ouders werden van tieners, die impulsief en gesloten zijn.

Les dispositions statutaires régissant lestravaux des jurys de concours stipulent que ces travaux sont secrets.
De bepalingenbetreffende de werkzaamheden van de jury houden in dat de werkzaamheden van de jurygeheim zijn.

Les votes et les notes individuelles de chaque membre du jury artistique sont secrets.
De stemmen en de individuele punten van elk lid van de artistieke examencommissie zijn geheim.

L'article 6 de l'annexe III du statut des fonctionnaires dispose que les travaux du jury sont secrets.
In artikel 6 van bijlage III bij het Statuut van de ambtenaren wordt bepaald dat de werkzaamheden van de jury geheim zijn.

Les débats relatifs aux avis que la Commission est chargée de formuler en matière d'octroi, de non-prolongement ou de retrait d'agrément, sont secrets.
De debatten over de door de Commissie uit te brengen adviezen inzake de toekenning, de niet-verlenging of de intrekking van de erkenning zijn geheim.

Sir Leon Brittan a répondu officiellement au président de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie que les noms des entreprises intéressées sont secrets.
Sir Leon Brittan heeft de voorzitter van de Commissie energie, onderzoek en technologie officieel meegedeeld dat de namen van de betroffen firma's geheim zijn.

En matière de transparence, la Commission a argué que les règles de transparence sont subordonnées à l'article 6 de l'annexe III du statut des fonctionnaires, aux termes duquel les travaux du jury sont secrets.
Ten aanzien van de transparantie merkte de Commissie op dat de desbetreffende regels niet zwaarder mogen wegen dan artikel 6 van bijlage III bij het Statuut van de ambtenaren op grond waarvan de werkzaamheden van jury's geheim zijn.

Toutes les informations de cette réunion sont secrètes.
Alles wat hier besproken wordt, is geheim.

Ces spécifications sont secrètes et ne sont pas publiées.
Deze maatregelen zijn geheim en worden niet gepubliceerd.

Les délibérations sont secrètes.
De beraadslaging is geheim.

Hoe "sont secrets" te gebruiken in een Frans zin

Cette protection doit s’appliquer à des renseignements qui sont secrets et ayant une valeur commerciale.

Normalement, leurs déplacements sont secrets mais là, nous savons où ils seront dans un jour.

Au passage; pour lire le chapitre un demande moi car ils sont secrets actuellement. :)

Le détail et les précisions de la recette sont secrets depuis le dépôt de marque.

Une partie des vœux sont secrets et scellent l’alliance entre la future prêtresse et la Déesse.

C’est pourquoi si leurs votes sont secrets pour l’opinion publique, ils sont révélés à leurs mandants.

Ces tatouages sont secrets et seulement connus des Grisha pour qu'ils puissent s'identifier secrètement en public.

Les numéros de téléphone enregistrés sont secrets et I Protect peut se planquer derrière une calculatrice.

Ayant connu des migrations, des conflits, les svartalfs sont secrets et méfiants, mais également très cultivés.

Les rites relatifs au divin, ceux qui sont secrets et ceux qui ne le sont pas.

Hoe "zijn geheim" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan volledig zijn geheim zijn.

Sinterklaas had zijn geheim prijs gegeven.

Tobias vertelt zijn geheim aan Flip.

Zijn geheim voor het lange haar?

Zou Roos achter zijn geheim komen?

Niemand zal zijn geheim ooit weten.

Danvertelt Jonathan wat zijn geheim is.

twee jaar eerder zijn geheim toevertrouwde.

Hoewel niet noodzakelijkerwijs zijn geheim verbergen.

Helaas was zijn geheim minder intrigerend.