Voorbeelden van het gebruik van Verlading in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FCA Holm, verlading op vrachtwagen.
Vervoer zonder verlading.
FCA Lyon, verlading op vrachtwagen.
FCA Lyon, chargée sur camion.De coilgoot definieert danautomatisch de juiste positie bij de verlading.
FCA Navas, verlading op vrachtwagen.
FCA Navas, chargée sur camion.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Door de in het laadperron envoertuig ingebouwde Westfalia-techniek is een automatische verlading binnen 1,5 tot 2,5 minuten gegarandeerd.
Grâce à la technique Westfalia installée dans larampe et le véhicule, un chargement automatique est garanti en l'espace de 1,5 à 2,5 minutes.FCA Hagen, verlading op vrachtwagen.
FCA Hagen, chargée sur camion.Broncontainer": de insluiting van een ingekapselde bron die geen geïntegreerd onderdeel van de bron is,maar bedoeld is voor transport, verlading, enz.
Contenant de source", enceinte de confinement d'une source scellée ne faisant pas partie intégrante de la source,mais destinée à permettre le transport, la manutention, etc.FCA Ahaus, verlading op vrachtwagen.
FCA Ahaus, chargée sur camion.Gestegen kwaliteitseisen en het steeds groter wordende percentage Just in Time-leveringen vereisen een grotere beschikbaarheid eneen snelle verlading van de goederen.
Les exigences croissantes en matière de qualité et la part grandissante de livraisons en flux tendu nécessitent unehaute disponibilité des marchandises et un chargement rapide.FCA Arnhem, verlading op vrachtwagen.
FCA Arnhem, chargée sur camion.Voor de verlading en/of vervoer van vuile, ongezonde en hinderlijke ladingen worden de vergoedingen welke de exploitant ontvangt in toepassing van de clausule 7 van de bevrachtingsvoorwaarden van de Dienst der Regeling van de Scheepvaart, verdeeld in verhouding van 50 pct. voor de scheepsexploitant en van 50 pct. voor de bemanning.
Pour le transbordement et/ou le transport de cargaisons sales, insalubres et incommodes, les indemnités que l'exploitant reçoit en application de la clause 7 des conditions d'affrètement de l'Office régulateur de la Navigation intérieure sont réparties à raison de 50 p.c. pour l'exploitant du bateau et de 50 p.c. pour l'équipage.FCA Golling, verlading op vrachtwagen.
FCA Golling, chargée sur camion.Om schade bij plaatsing tijdens verlading van de oplegger met een kraan te voorkomen, bestaat de luchtbalg van de DCA Railmaster uit twee in elkaar grijpende onderdelen die zich bij optakelen of rijden zonder lucht van elkaar kunnen scheiden.
Pour éviter l'endommagement de la remorque à l'arrêt lors du chargement par grue, le soufflet de suspension de l'essieu DCA Railmaster est constitué de deux éléments en prise mutuelle qui peuvent se désolidariser sans air lors Opbouwelementen met geïntegreerde transportbandtechniek zorgen voor een snelle verlading en rendabele toepassing van alle voertuigen, vooral in het shuttleverkeer.
Les structures avec tapis roulant intégré assurent un chargement rapide et une utilisation économique des véhicules, particulièrement dans le trafic par navette.Bij aan de spoorweg te wijten vertraging in de verlading of bij vertraging in de aflevering van een motorvoertuig moet de spoorweg, indien de rechthebbende bewijst dat daardoor schade is ontstaan, een schadevergoeding betalen die niet meer kan bedragen dan de vervoerprijs van het voertuig.».
En cas de retard dans le chargement pour une cause imputable au chemin de fer ou de retard à la livraison d'un véhicule automobile, le chemin de fer doit payer, lorsque l'ayant droit prouve qu'un dommage en est résulté, une indemnité dont le montant ne peut excéder le prix de transport du véhicule.».FCA Santpedor, verlading op vrachtwagen.
FCA Santpedor, chargée sur camion.In de redersovereenkomst Frankrijk-Centrafrika wordt uitdrukkelijker vastgestelddat„ in breuken op de overeenkomst( verlading zonder goedkeuring, overschrijding van de quota, ontbreken van visering op de verladingsdocumenten) onverwijld door Secrétama ter kennis van de Cen trafrikaanse Raad van verladers zal worden gebracht, opdat de voor dergelijke gevallen in de Centrafrikaanse regeling vastgestelde maatregelen op de overtreders worden toegepast.
L'accord armatorial France-République centrafricaine est plusexplicite:«les infractions aux dispositions de l'accord (chargement sans agrément, dépassement des droits, non-visa des manifestes.) sont immédiatement signalées par Secrétama au Conseil centrafricain des chargeurs afin que soient appliquées aux contrevenants les dispositions prévues dans ce cas par la réglementation centrafricaine».FCA Heimsheim, verlading op vrachtwagen.
FCA Heimsheim, chargée sur camion.FCA Bergara, verlading op vrachtwagen.
FCA Bergara, chargée sur camion.FCA Ampuero, verlading op vrachtwagen.
FCA Ampuero, chargée sur camion.FCA Lembruch, verlading op vrachtwagen.
FCA Lembruch, chargée sur camion.FCA Collegno, verlading op vrachtwagen.
FCA Collegno, chargée sur camion.FCA Zaragoza, verlading op vrachtwagen.
FCA Zaragoza, chargée sur camion.FCA Steinach, verlading op vrachtwagen.
FCA Steinach, chargée sur camion.FCA Rellingen, verlading op vrachtwagen.
FCA Rellingen, chargée sur camion.FCA Busslingen, verlading op vrachtwagen.
FCA Busslingen, chargée sur camion.FCA Appenweier, verlading op vrachtwagen.
FCA Appenweier, chargée sur camion.FCA Tuntenhausen, verlading op vrachtwagen.
FCA Tuntenhausen, chargée sur camion.FCA Trofarello(to), verlading op vrachtwagen.
FCA Trofarello(to), chargée sur camion.
