Voorbeelden van het gebruik van Vern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mag ik Vern iets brengen?
Je peux en apporter à Vern?Ik probeer het juiste te doen voor Vern.
Hier Vern Lundquist en Jack Beard.
Hé, rustig aan met hem, Vern, de knul is oké.
Hé, doucement avec lui, Vern, Le gamin est bien.Linda en Vern(midden boven) met goede vrienden.
Linda et Vern(en haut au milieu) en compagnie de bons amis.
Molen verdeeld in drie delen gelegen in Manzac sur Vern.
Moulin situé à Manzac sur Vern et divisé en trois parties.Beauty By Vern. Begin je een salon?
Beauté de Vern." Tu ouvres un salon?Vern Jackson kan veel zijn, maar ik ben geen moordenaar.
Vern Jackson, c'est peut-être beaucoup de choses, mais pas un tueur.Virginia, bel Vern en Reg voor me.
Hé, Vern, heb je gehoord van die grote crash op de heuvel?
Hé, Vern, vous avez entendu parler de ce gros crash sur la butte?Zeg McManus dat jij en Vern en Metzger me aanvielen.
Dis à McManus que toi, Vern et Metzger m'avez attaqué.Ome Vern en tante Tilly' hopen dat jij en Jeanie gauw een broodje bakken!
Oncle Vern et tante Tilly:"pour mettre une brioche au four!Misschien is het een raket, Vern, van die test locatie in Nevada.
C'est peut-être une fusée, Vern, de cette base d'essais, là-bas au Névada.Vern zit tot aan z'n nek in de schulden en z'n eerste contract is al uitbetaald.
Vern croule sous les dettes et son premier contrat l'a déjà payé.Zeg ze dat jij en Vern de Rus samen hebben vermoord.
Dis-leur que toi et Vern avez tué le Russe ensemble.Vern. Hoe kon een gewone New Yorker zoals jij… Shredder in z'n eentje opsporen en voor het gerecht brengen?
Vern, comment un New-Yorkais ordinaire comme vous a réussi sans aide à traquer Shredder et à le livrer aux autorités?We sturen de zender terug. April,Casey en Vern kunnen de doorgang sluiten.
Si on peut la renvoyer d'où elle vient, et qu'April,Casey et Vern peuvent fermer le portail à notre signal.Als je naar Vern Adams gaat, kun je gedonder verwachten.
Si vous allez chez Vernon Adams, attendez-vous à des ennuis. Il vous attend.Het landgoed, gelegen in Neuvic op Isle Dordogne, beslaat 20 hectare begrensd door twee rivieren:de Isle en Vern.
Le Domaine, installé à Neuvic sur l'Isle en Dordogne, s'étend sur 20 hectares bordés par deux rivières:l'Isle et le Vern.Vuile leugenaar, Vern heeft mijn geld niet gestolen, maar jij wel!
T'es qu'un sale menteur!C'est pas Vernon qui a volé mon fric, c'est toi!Benaming _BAR_ Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzpflanzen in Brandenburg VERN e.V.
Titre _BAR_ Association pour la préservation et la remise en culture de plantes agricoles dans le Land de Brandebourg Verein zur Erhaltung und Rekultivierung von Nutzplanzen in Brandenburg VERN e.V.Hier niet. Laat Vern met rust. Anders regelt Hoyt dat je Jezus snel ontmoet.
Lâchez les basquettes à Vern, ou Hoyt vous arrangera un têteDan dringt het tot me door: Dit huis is nietzo groot voor Linda en Vern zelf, maar om alle gasten te herbergen!
C'est alors que je comprends: si cette maison est si grande, c'est qu'elle n'est pasuniquement destinée à Linda et Vern, elle est conçue pour accueillir tous les invités qui ne cessent d'arriver!Vern, klopt het als ik afleid… dat ik zo'n eind reed om dit zielige verhaal aan te horen… omdat je niet weet wat voor effect… het tanddilemma van James Robson… zal hebben op z'n status in de Broederschap?
Vern, ai-je raison de penser que j'ai conduit 1 20 Kms pour entendre cette histoire minable parce que tu ne sais pas quelles conséquences le petit problème dentaire de James Robson risque d'avoir sur son statut au sein de la Confrérie?Wij denken dat het karakter van de Jules Verne roman wil graag de mix van exotische ornamenten en artefacten.
Nous pensons que le personnage du roman de Jules Verne souhaite que le mélange d'ornements exotiques et des objets.Miguel Martinez, club promotor en Spaanse burger,heeft jou, Vern Jackson, zwerver en ex-delinquent, in zijn flat uitgenodigd.
Miguel Martinez, promoteur de club, expatrié espagnol,t'a fait entrer toi, Vern Jackson, vagabond, ex-escroc de Rikers, dans son appartement.We bellen u om te laten wetendat er een vervolg afspraak gepland staat met Dokter Vern Kaplan om uw dochter's vorderingen te beoordelen als voorloop van de quarantaine.
Nous appelons pour vous informer quenous avons prévu une visite avec le Dr Vern Kaplan pour suivre le progrès de votre fille avant la quarantaine.Oorspronkelijk heette de band Giant Henry en bestond hij uit Justin Trosper(zang engitaar), Vern Rumsey(bass) en Brandt Sandeno(drums), die in 1992 vervangen werd door Sara Lund.
Formé en 1991, le groupe, connu au départ sous le nom de Giant Henry, était formé de Justin Trosper(chant, guitare,composition), Vern Rumsey(basse), et Brandt Sandeno batterie.Ook is er dagelijks een toernooi met fantastische geldprijzen voor de drie beste spelers,zoals bijvoorbeeld Iawl, Vern en Ttucknottrr, die op september 23, 2009 respectievelijk $100, $50 en $50 gewonnen hebben.
Il y a aussi un tournoi quotidien avec de magnifiques prix en argent pour les 3meilleurs joueurs tels que Iawl, Vern, Ttucknottrr qui ont gagné respectivement $100, $50 et $50 le septembre 23, 2009.Naast de ribins, beklimmen de renners ook nog een hellinkje in Coatquennec, betwisten ze een tussensprint in Plabennec enbeklimmen een ander hellinkje in Le Vern, betwisten wederom een tussensprint in Lesneven, beklimmen een laatste helling in Kervaro en betwisten ten slotte de laatste sprint voor de finish in Lannilis.
En-dehors des ribins, les coureurs monteront la côte de Coatquennec, se disputent le sprint intermédiaire de Plabennec etmontent une côte au Vern, se disputent un nouveau sprint intermédiaire à Lesneven, montent une autre côte à Kervaro pour enfin se disputer encore un sprint intermédiaire à Lannilis.
