Wat Betekent VERPRUTSTE in het Frans - Frans Vertaling

• ai foiré
• avez gâché

Voorbeelden van het gebruik van Verprutste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat jij hun dag verprutste?
Tu gâches leur journée?

Ze verprutste haar gesprek?
Elle a foiré son discours?

Omdat u de test verprutste?
Parce que vous avez bâclé l'essai?

Ik verprutste veel dingen.
J'ai loupé un tas de choses.

Dat komt omdat jij het verprutste.
Ça c'est parce que tu as foiré.

Jij verprutste mijn beroving.
Vous avez gâché mon braquage.

Ik denk dat ik die toespraak verprutste.
Je crois que j'ai foiré ce speech.

Nee, jij verprutste die van mij, Zorro!
Non, vous avez gâché le mien, Zorro!

Eigenlijk wilde ik zeggen dat je het verprutste.
En fait, j'allais dire que t'as déconné.

Ik verprutste mijn loopbaan op de Nationale TV.
J'ai détruit ma carrière à la télévision.

Je ging ver over je grens en verprutste het.
Tu as outrepassé tes fonctions, et c'est bâclé.

Je verprutste een belangrijk interview vorige week.
Vous avez bâclé une grosse interview la semaine dernière.

Het is mijn schuld, ik weet dat ik het verprutste, oké?
C'est ma faute. Je sais que j'ai foiré ok?

Ik weet dat ik het verprutste gisteren, maar ik wil opnieuw beginnen.
Je sais que j'ai tout fait foiré hier. Mais je veux réessayer.

Het was net alsof hij wachtte tot ik het verprutste.
J'avais l'impression qu'il attendait que je me plante.

En de sheriff die het verprutste, was mijn vader.
Et ce shérif incompétent, c'était mon père.

Ik verprutste een hechting, en nu ziet hij me als een nummer 12.
J'ai loupé une suture et regarde moi maintenant, je suis un numéro 12.

Ik kwam ongeveer na de komeet. En zag dat je elke kans die je had om de tombe te openen verprutste.
À peu près en même temps que la comète, à te regarder gâcher toutes les chances d'ouvrir la tombe.

Er worden constant stapels krantenartikelen binnengebracht… over hoe hij de Paxton-zaak verprutste.
Toutes les deux minutes, ils apportent des piles d'articles à propos de la façon dont il a gâché l'affaire Paxton.

We hebben toegang tot vuurlijnrapporten van het bloedbad dat zich heeft ontvouwen onder de naam van deze verprutste inval.
Nous avons accès aux reportages sur le front du massacre qui s'est déroulé sous le nom de cette attaque ratée.

Dus je verprutst het weer.
Alors tu déconnes encore.

Want dan verprutst hij heel de verdomde boel!
Ensuite il foirera tout!

Ik heb 'n hechting verprutst. Hij vindt me een enorme kluns.
J'ai raté une suture et maintenant, il me regarde comme une numéro 12.

Je doet valse beschuldigingen, je verprutst deze zaak alleen nog maar meer.
Vous inventez des charges, Vous baclez cette affaire plus encore qu'auparevent.

Verlies het en we verprutsen het grootste verhaal sinds Watergate.
Perdez la et on gâchera la plus grosse histoire depuis Watergate.

Ik heb het compleet verprutst Maar wil je het me vergeven?
Je sais que j'ai completement deconne, mais si tu veux bien me pardonner?

Pa verprutst tekeningen van zoon.
Papa bousille les dessins de fiston.

Voor je het verprutst en de bak indraait.
Avant que vous ne gâchiez tout et que je vous renvoie en prison.

Jullie verprutsen het plan!
Vous gâchez le plan!

Stop met het verprutsen van mijn tijd.
Pour le pouvoir… Arrêtez de me faire perdre mon temps.

Hoe "verprutste" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, dan genetisch verprutste maïs en soja.

Ververvolgens verprutste City nog een paar kansen.

Platje verprutste twee kansen binnen de minuut.

Snelstarter Jace Owen verprutste zijn directe kwalificatie.

De Stichting Nederland Gaza verprutste het geheel.

Dus geen afgezaagde verprutste versleutelde schade motor.

Hij schoot zichzelf neer maar verprutste het.

Asoro veel dreiging, maar verprutste ook veel.

Hij verprutste het mijns inziens eenvoudige klusje.

Go Ahead verprutste een aantal 100% kansen.

Hoe "avez gâché, ai foiré" te gebruiken in een Frans zin

Cette généalogie d'adam comment vous avez gâché votre argent.

J'en ai foiré des relations humaines avant de pouvoir dire ça.

Donc, j'en ai foiré une sur 2...

J'en ai foiré un entretien chez une grande chaîne de télévision, les yeux rougis et la mine cadavéreuse.

J ai acheté un jeu de clefs plates , à la première utilisation ,j ai foiré le boulon, la clé s écartait lors d un desserage

Vous avez gâché votre habitude d'amour que les.

Il y a possibilité d'une soupape d'admission ai foiré et que ce soit elle qui r'envoie les gazes d'échappement ?

Malheureusement, j’en ai foiré la plupart à cause de l’ambiance trop sombre/rose.

J’avoue que pour toi ca ai foiré la liste de naissance.

Secouée par cette nouvelle, j'ai perdu un premier championnat dès les huitièmes de finale (la honte quoi !) et ai foiré toute l'année en cours.