Wat Betekent VERMASSELTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verpestte
• verpest heb
• verprutste
• verknoeide
• verpeste

Voorbeelden van het gebruik van Vermasselte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und vermasselte es.
En verprutste het.

Was meinst du? Ich vermasselte es?
Ik heb het verpest. -Hoezo?

Dann vermasselte ich alles.
En toen verpestte ik het helemaal.

Bis ich es vermasselte.
Tot ik het verpeste.

Ich vermasselte alles komplett.
Ik verpestte alles wat ik deed.

Entschuldige, dass ich es vermasselte.
Sorry dat het zo mislukt is.

Aber ich vermasselte es.
Maar ik heb het verpest.

Sie sind es… der unseren Plan vermasselte.
Die ons plan verpestte. Jij bent degene.

Ich vermasselte es. Warum?
Ik heb het verkloot. Waarom?

Eine in Spielotheken vermasselte Jugend.
Misspent jeugd in video arcades, denk ik.

Manchmal vermasselte ich es, aber trotzdem.
Soms verpestte ik het, maar dan nog.

Zählen wir Dinge, die ich nicht vermasselte.
Er is minder wat ik niet verkloot heb.

Denken Sie… ich vermasselte Ihren Plan?
Denk je… dat ik je plan verpest heb?

Vermasselte ich es schon wieder zwischen uns?
Heb ik schroef dingen tussen ons weer?

Tut mir leid, dass ich den Plan vermasselte.
Het spijt me dat ik het plan verpest heb.

Da vermasselte ich es, denn jetzt bin ich hier.
Toen begon ik fouten te maken, want nu zit ik hier.

Die Superbowl, die Finkle vermasselte.
Door Finkle liepen de Dolphins de Superbowl mis.

Und das vermasselte alles und ich will das nicht noch einmal durchmachen.
Dat verpestte alles en dat wil ik niet nog eens meemaken.

Was auch immer es war, ich vermasselte es.
Want wat het ook was, ik heb 't verknald.

Jemand über mir vermasselte es. Und… Und Leute wurden verletzt.
Iemand hoger in rang dan ik verpestte het… en mensen raakten gewond.

Er wollte nur Aufmerksamkeit erregen und vermasselte es.
Hij wilde niet opvallen… en verprutste het.

Ich erlebte es, vermasselte aber alles.
Ik heb dit meegemaakt, maar ik heb alles verpest.

Tut mir Leid, dass ich eure Hochzeit vermasselte.
Het spijt me dat ik je trouwplannen verknoeid heb.

Ja. Spencer vermasselte das Video, aber ich hinterließ eine Voicemail.
Ja, Spencer heeft de video verpest, maar ik heb die voicemail ingesproken.

Also ergriff ich die Chance. Aber ich vermasselte es.
Dus greep ik de kans aan, maar ik verknalde het.

Leider vermasselte ich es, Ihr Chef verhaftete Tessa Marchetti, und es sieht alles echt übel aus.
Het spijt me dat ik 't verknoeide, je baas heeft Tessa opgepakt en alles stortte in.

Dass ich einen wasserdichten Fall vermasselte… Dass du den Fall?
Om een waterdichte zaak te verprutsen?

Nur dass Sundance die Operation durch seine Wahrheitssucht fast vermasselte.
Alleen Sundance verknoeide bijna de operatie met zijn compulsieve eerlijkheid.

Es tut mir leid, dass ich es allen vermasselte, ins TV zu kommen.
Het spijt me dat jullie door mij niet op tv komen.

Jede verrückte Idee die er hatte, jeden haarsträubenden Plan der er versuchte, vermasselte er.
Ieder gek idee dat hij had, elke nutteloze zaak die hij probeerde, verpestte hij.