Voorbeelden van het gebruik van Video in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op video, de hele tijd.
Ik heb alle 79 afleveringen op video.
Ik wil de video zien, John.
Video, misschien, maar zonder geluid.
Une caméra… peut-être. Mais sans le son.Heb je onze video chats opgenomen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
youtube videoeen korte videode nieuwe videodigitale videode eerste videointeractieve videoeen nieuwe videoeen andere videooriginele videodezelfde video
Meer
Gebruik met werkwoorden
video bestanden
verwijderde videovideo opnemen
opnemen van videovideo zien
kijken naar de videovideo afspelen
video kijken
video bevat
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Wat doe je nou, het is de video.
Que fais-tu? La cassette. J'ai enregistré le match.En als hij die video niet wil geven?
Nu… Op video. Het lijkt of je met hem aan het praten bent.
Puis… sur la cassette, on vous voit lui parler.Nu wil ik meer over die video weten.
Pour le moment,je veux en savoir plus sur cette cassette.Is er een video van de bewaking?
Y a-t-il une caméra de surveillance?Wat is de connectie tussen de graancirkels en de video?
Quelle est la relation entre les cercles et la cassette?Het was een video met wat je gedaan had.
Avec une vidéo.- De ce que tu as fait.Oké na dit punt wasMcDowell niet meer zichtbaar op de video.
Au-delà de cet endroit,McDowell n'est plus visible sur la cassette.Ik weet van de video, die van jou en Beau.
Je sais pour la vidéo, celle de Beau et vous.De video van El Bakkar is weg uit het historisch marine-archief.
La cassette du raid d'El Bakkar a disparu des archives navales.Dus nee, ik had geen video van Eddie Morra in een triootje.
Later werd de film in deVS alsnog een succes op video en dvd.
La version cinéma américaine connaîtaujourd'hui un modeste succès, en cassette et DVD.Hebt u de video aan Norman Delaporte verkocht?
Avez-vous vendu la cassette à Norman Delaporte?Goed, hand over de video en niemand raakt gewond.
Très bien, lâchez la cassette et personne ne sera blessé.De video bestaat uit drie delen die de verschillende onderdelen van het programma behandelen.
Le vidéogramme est composé de trois parties dédiées aux divers volets du programme.Mama, kunnen we de video van m'n voordracht bekijken?
Maman, le DVD de mon récital est arrivé. On peut le regarder?Op de video droeg links ze een parelring.
Dans le film, elle portait une perle à la main gauche.Waarom denk je dat we die video doos nog steeds bewaren in de kelder?
Pourquoi tu crois qu'on garde la boîte du magnétoscope?Ken je de video van, eh, Lionel Richie met de blinde vrouw?
Er is geen video van iemand anders dan Lorelei hier.
Il n'y a personne sur les vidéos sauf Lorelei.Ik vond de video die je voor Rachel maakte mooi.
J'ai… j'ai aimé le film que tu as fais pour Rachel.Hij ziet haar video, probeert haar in te palmen en plukt haar kaal.
Il voit sa cassette, essaie de l'attirer pour l'arnaquer.Dit is een video van de briefing vlak voor de missie naar P7S-441.
Ze zat in de video van die Australische band die van Engeland was.
Elle était dans ce clip du groupe australien qui venait d'Angleterre.Reese moet die video gemaakt hebben… nadat ie mij had vastgebonden.
Ce doit êtreReese qui a fait la cassette, après m'avoir assommé et ligoté.
