Voorbeelden van het gebruik van Voicemail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En voicemail.
Et la boîte vocale.Dit is mijn voicemail.
C'est ma boîte vocale.Onze voicemail wordt ook verzonden, dat is alles.
Notre message vocal est envoyé aussi bien, cette's tous.Ik kreeg haar voicemail.
J'ai eu sa boîte vocale.Als ik de voicemail krijg hang ik op.
Quand j'ai des messages vocaux, je raccroche.
Mensen vertalen ook
Jij liet mij een voicemail.
Tu m'as laissé un message vocal.Heb je de voicemail ingesproken?
Tu as laissé un message vocal?Liet hij een gecodeerde voicemail.
Il a laissé un message vocal codé.En de voicemail?
Toen ik je belde, kreeg ik de voicemail.
J'ai appelé et j'ai eu le répondeur.Dit is de voicemail van Eva.
C'est le répondeur d'Eva.VoiceMail zijn onlangs populair over de hele wereld.
Dit is de voicemail van Sam.
C'est la boîte vocale de Sam.Uw voicemail wordt binnen de 2 uur geactiveerd of gedeactiveerd.
Votre voicemail sera activé ou désactivé dans les 2 heures.Ik denk dat haar voicemail kapot is.
Je crois que sa boîte vocale est en panne.Met de VoiceMail, kunt u een hoop tijd besparen.
Avec VoiceMail, vous pouvez économiser beaucoup de temps.Ik bel je steeds, maar jouw voicemail is vol.
J'ai essayé de t'appeler. Ton répondeur est plein.Ik hoorde op de voicemail dat dat jullie hem zochten.
J'ai vu sur le répondeur qu'ils cherchaient après toi.Ik had niet verwacht datjij het uit zou maken via de voicemail.
Je ne pensais pas quetu étais un con qui rompt par message vocale.Hallo, dit is de voicemail van Isabella Levin.
Bonjour, ici le répondeur d'Isabella Levin.Buiten deze uren kunt u een bericht achterlaten op de voicemail.
En dehors de ces horaires, vous pouvez laisser un message sur un répondeur.April, er is een voicemail op je telefoon.
April, tu as un message vocal sur ton téléphone.Waarom kan je zo moeilijk geloven dat iemand een voicemail achterlaat?
Pourquoi est-il si difficile pour vous de croire que quelqu'un peut laisser un message vocal.Jongens ik heb een voicemail die jullie moeten horen.
Les gars, j'ai un message vocale que vous devez entendre.Ik wilde het hem vragen, maar voicemail, voicemail.
Je l'ai appelé pour lui demander, mais répondeur, répondeur.Ze liet die voicemail op de FBI tiplijn achter.
C'est elle qui avait laissé le message vocal sur la ligne d'info du FBI.Als u wilt doorschakelen naar uw voicemail, geef dan geen nummer in.
Si vous voulez dévier vers votre voicemail, n'entrez aucun numéro.Kapitein we hebben de voicemail beluisterd van gisteravond, had het eerder moeten doen.
Whitehat, j'écoute. On a écouté le répondeur de la nuit dernière.Inkomende oproepen worden naar uw voicemail of naar een ander nummer doorgeschakeld.
Les appels entrants sont transférés vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro de téléphone.Videorecorder/ DVD Voicemail Spanning converters Wake-up calls goede kamer en comfortabel.
VCR/ DVD Voicemail convertisseurs de tension service de réveil bonne chambre et confortable.
