Wat Betekent VOLKSDANS in het Frans - Frans Vertaling

• danse folklorique

Voorbeelden van het gebruik van Volksdans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pizzica is een Italiaanse volksdans.
Echo Bass est un projet italien de dance.

De an-dro is een volksdans uit Bretagne.
Le passepied est une danse originaire de Bretagne.

De quadrille is een populaire volksdans.
Le robot est un style de danse très populaire.

Volksdans of sociale dans of jazzdans.
Danse folklorique ou danse sociale ou jazz.

Traditioneel, een festival van volksdansen.
Traditionnel, un festival de danses folkloriques.

Culturele avonden die volksdansen en poppenspel omvatten.
Soirées culturelles qui comprennent des danses folkloriques et spectacles de marionnettes.

Een paar jaar geleden, in een moment van verblindende helderheid heb ik het volksdansen afgezworen.
Il y a longtemps, dans un éclair de lucidité, j'ai renoncé aux danses folkloriques.

Daar kunt u elke dag volksdans, martial arts en zelfs cockfighting zien.
Là vous pouvez voir chaque danse folklorique de jours, les arts martiaux et même les combats de coqs.

  Eerste dagen, Horodnic- traditionele dansen(DanceTraditioneel), een festival van volksdansen.
Premiers jours, Horodnic- Danses traditionnelles(danseTraditionnel), un festival de danses folkloriques.

Seguidillas is een matig snelle Spaanse volksdans in 3-ledige maatsoort, met een vrolijk karakter.
Seguidillas est une danse folklorique espagnole moyennement rapide en trois mesures, à caractère joyeux.

In het restaurant worden iedere week evenementen georganiseerd, zoals de traditionele volksdans'Schuhplattler'.
Des événements sont organisés chaque semaine au restaurant, comme un spectacle de danse folklorique traditionnelle nommée« Schuhplattler».

Een mix van Oostenrijkse volksdans, jodeltraditie en hedendaagse dans is het resultaat.
Le résultat est un brassage de danse folklorique autrichienne, de tradition du jodel et de danse contemporaine.

Het biedt alles, van klassiek ballet tot moderne en etnische choreografie, buitenlandse dansgroepen en volksdansen.
Il offre tout de ballet classique à la chorégraphie moderne et ethnique, troupes de danse étrangères et danses folkloriques.

Braziliaanse vechtsport, Latijns-Amerikaanse volksdansen, Bioscoop bestrijden, Oorlog dansen.
Brésilienne d'arts martiaux, Danses folkloriques d'Amérique latine, Theatrical combattre, Guerre des danses..

Chinese etnische en volksdans representeert een groot en gevarieerd assortiment van traditionele dansstijlen.
La danse chinoise ethnique et folklorique représente un éventail stylistique étendu et varié de danses traditionnelles.

De inwoners vieren het nieuwe jaar met gezang en volksdansen in een vreugevolle en feestelijke sfeer.
Les habitants fêtent la nouvelle année avec des chants et des danses populaires dans une atmosphère joyeuse et de fête.

Bovendien tijdens dit festival in Mangalore uitvoeren het volk van Mangalore de Aatikalanja, die een vorm van een rituele volksdans in Mangalore.
Par ailleurs, lors de ce festival à Mangalore, le peuple de Mangalore effectuer les Aatikalanja, qui est une forme de danse folklorique rituel à Mangalore.

Toon dressuur, traditionele volksdansen, ambachten en woensdag en vrijdag van 15 uur tot 16 uur 20.
Spectacle de dressage équestre, danses folkloriques traditionnelles, et artisanat les mercredis et vendredis de 15 h à 16 h 20.

In de zomer vindt er een entertainmentprogramma plaats, met buikdansen, tannoura(volksdans) of animatishows en minidisco voor kinderen.
Durant l'été, différentes animations sont proposées chaque jour: danse du ventre, tannoura(danse folklorique), mini-discothèque pour les enfants et autres spectacles.

Deze nationale amateur-groepen zijn: volksdans ensemble"Horytsvit"(Adonis), folk koor"Muses van Hippocrates", folk ensemble"Medicus".
Ces groupes amateurs nationaux sont: Ensemble folklorique de danse"Horytsvit"(Adonis), choeur folklorique"des Muses d'Hippocrate", ensemble folklorique"Medicus".

December Jaarlijks feest voor de verovering van Palma door koning Jaime I. Feestdienst in de kathedraal, traditionele muziek en Mallorcaanse volksdans gedurende de hele dag.
Décembre Festivités annuelles rappelant la conquête de Palma par le roi Jaime I. Grande messe à la cathédrale, musique traditionnelle et danse majorquine toute la journée.

Voor enkele dagen de stad komt tot leven met versieringen, Canarische volksdansen, theatervoorstellingen, culinaire wedstrijden, loterijen….
Pendant plusieurs jours le village s'anime, avec des décorations, des danses folkloriques canariennes, des représentations théâtrales, des concours culinaires, des tombolas….

Dit festival is opgedragen aan de lokale tradities; bezoekers kunnen genieten van de kwaliteit en diversiteit van activiteiten, vlechtwerk en borduurwerk, exposities, beeldende kunst, volksdansen en traditionele maaltijden.
Ce festival est dédié à ses traditions locales. Les visiteurs peuvent profiter de la qualité et de la diversité des animations, vannerie et broderie, expositions, art plastique, danse folklorique et cuisine traditionnelle.

De melodieuze muziek en ritmes van de folkmuzikanten en verbazingwekkende volksdans optredens van gerenommeerde kunstenaars maken een spellbound effect op de toeschouwers.
Les airs mélodieux et les rythmes des musiciens folkloriques et étonnant des spectacles de danse folklorique par des artistes de renom créent un effet sur les spectateurs en haleine.

De Pasen concert, het Asperges Festival, de Markt"JÅ2rgimarkt", festivals, Zomeravonden, de traditionele vette paal(de lokale partij groep van volksdans) die plaatsvindt om de twee jaar.
Le concert de Pâques, le Festival Asperges, le marché« Jörgimarkt», festivals, soirées d' été, le pôle traditionnel gras(le groupe local du parti de la danse folklorique) qui a lieu tous les deux ans.

San Antonio de Areco biedt vele activiteiten, zoals paardrijden, geroosterd vlees, muziek concert, volksdans, tango, mountainbike of gewoon een wandeling door dit historische stad betoverd door de tijd en door de mensen.
San Antonio de Areco propose de nombreuses activités comme l'équitation, les viandes rôties, concert de musique, de danse folklorique, le tango, le vélo de montagne ou encore marcher dans cette ville historique enchanté par le temps et par son peuple.

De holografische Gundulic, begeleid door lassers en videoprojecties, zal zijn gasten de verzen van zijn lied over de vrijheid"Himne slobodi“ leren', aan de raketaanvallen op Dubrovnik herinneren, en dan ook het interactief leren van Linđo; het volksdans.
Gundulić holographique, accompagnées par les vidéo projections et laser projections, va apprendre aux visiteurs les vers de son„Hymne à la liberté“, rappeler les attaques à la roquette sur Dubrovnik, puis prendre l'apprentissage interactif de la Linđo(danse folklorique).

Het theater, met live optredens van Vietnamese volksmuziek en volksdans biedt, is gelegen op Nguyen Thai Hoc Straat.
Théâtre, qui offre des spectacles de musique folklorique vietnamienne et danse folklorique, est situé sur la rue Nguyen Thai Hoc.

Afgezien van dat, de andere traditionele dansen zoals Kathakali, Kuchipuri, Bharatnatyam en Manipuri, andere volksdans uit verschillende delen van het land worden verzameld om te maken het dansfestival, divers en countrywide.
En dehors de cela, les autres danses traditionnelles comme le Kathakali, Kuchipuri, Bharatnatyam et de Manipur, autre danse folklorique de différentes régions du pays sont réunis pour faire le festival de danse diversifiée et le pays.

De oorsprong en het doel zijn een kwestie van verhit debat, met het spectrum van argument variërend van standpunten van Capoeira als een unieke Braziliaanse volksdans op claims dat het een gevecht klaar gevechten formulier rechtstreeks afstammen van oude Afrikaanse techniek.
Ses origines et le but sont un sujet de débat, avec le spectre de l'argumentation à partir de points de vue de la Capoeira brésilienne uniquement comme une danse folklorique à des créances qui, il est prêt à un combat de lutte contre la forme descend directement de l'ancienne technique de l'Afrique.

Hoe "volksdans" in een zin te gebruiken

Bambuco is een traditionale volksdans uit Colombia.

Altijd al eens een Volksdans willen dansen?

Leer deze traditionele volksdans uit het Midden-Oosten.

Ondertussen weerklonk kerstmuziek die tot volksdans uitnodigde.

Dus werd het volksdans op het internaat.

Deze volksdans wordt uiteraard op klompen uitgevoerd.

Het zal zeker een Chinese volksdans zijn.

Natascha Janssen; uit het blad Volksdans 1986.

KLJ Hamme zorgt voor ambiance met volksdans

Volksdans blijft een terugkerend item in Pece’s carrière.