Wat Betekent VORMING IS in het Frans - Frans Vertaling

• formation est

Voorbeelden van het gebruik van Vorming is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vorming is een van de prioriteiten van de club.
La formation est une des priorités du club.

De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming is bevoegd voor.
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation est compétent pour.

De vorming is dezelfde voor beide bedoelde ambten en duurt 5 dagen.
La formation est commune aux deux fonctions visées et comporte 5 jours.

Dit betekent cellulaire degradatie en de vorming is ook een deel van het saldo van de groei.
Ceci signifie que la dégradation cellulaire et la formation sont également une partie du reste de l'accroissement.

De vorming is gemeenschappelijk voor de twee bedoelde ambten en bedraagt vier dagen.
La formation est commune aux deux fonctions visées et comporte 4 jours.

De Minister van Tewerstelling en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
La Ministre de l'Emploi et de la Formation est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Vorming is om te zetten een goede smelt het glas om een vast voorwerp van een bepaalde vorm hebben.
Formation, il est de convertir un bon fondre le verre pour avoir un article solide d'une certaine forme.

De Minister bevoegd inzake Onderwijs en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Le Ministre compétent en matière d'Enseignement et de Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Die vorming is gegrond op de studie van moderne organisatie-, beheers- en exploitatiemethoden B-cursussen.
Cette formation sera axée sur l'étude des méthodes modernes d'organisation, de gestion et d'exploitation cours B.

Varikosette is een preparaat dat spataderen elimineert- hun vorming is volledig geëlimineerd.
Varikosette est une préparation qui élimine les varices- leur formation est complètement éliminée.

De Minister van Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
La Ministre de la Formation est chargée de l'exécution du présent arrêté.

De Kamer voor Vorming van de Raad van Onderwijs en Vorming is als volgt samengesteld.
La Chambre de la Formation du Conseil de l'Education et de la Formation est composée de la manière suivante.

Het principe van hun vorming is hetzelfde als dat van tandvleeshulpmiddelen, maar zonder ontsteking.
Le principe de leur formation est le même que celui des gencives, mais sans inflammation.

De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté.

De vorming is dezelfde voor beide ambten bedoeld bij artikel 20 van het decreet van 4 januari 1999 en duurt 3 dagen.
La formation est commune aux deux fonctions visées à l'article 20 du décret du 4 janvier 1999 et comporte 3 jours.

De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation est chargée de l'exécution du présent arrêté.

De vorming is gemeenschappelijk voor de twee ambten bedoeld in artikel 20 van het decreet van 4 januari 1999 en bedraagt twee dagen.
La formation est commune aux deux fonctions visées à l'article 20 du décret du 4 janvier 1999 et comporte 2 jours.

Het deel van het budget voor onderwijs en vorming is gegroeid van 15% in 2000 tot 20% in 2007.
La part du budget allouée à l'éducation et à la formation a augmenté de 15% des dépenses totales en 2000 à 20% en 2007.

De vorming is een plicht wanneer zij noodzakelijk blijkt voor een betere uitoefening van de functie van gewestelijke ontvanger.
La formation est un devoir quand elle est nécessaire pour un meilleur exercice de la fonction du receveur régional.

Dagen voor de tweede module, gewijd aan de evaluatie van lessen in de discipline van de kandidaat- deze vorming is ingericht samen met deze die bestemd is voor de kandidaten bedoeld bij punt 2° hierboven;
Jours pour le deuxième module consacrés à l'évaluation de leçons dans la discipline du candidat- cette formation est organisée en commun avec celle destinée aux candidats visés au point 2° ci-avant;

Het mechanisme van de vorming is dezelfde als de vorming van een zone geadsorbeerd gassen in ongeladen stoffen.
Le mécanisme de sa constitution est la même que la formation d'une zone de gaz adsorbés dans des substances non chargées.

De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening, in overleg met de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire, en concertation avec le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Dagen voor de eerste module- deze vorming is ingericht samen met deze die bestemd is voor de kandidaten bedoeld bij punt 2° hierboven;
Jours pour le premier module- cette formation est organisée en commun avec celle destinée aux candidats visés au point 2° ci-avant;

De vorming is een plicht wanneer zij noodzakelijk blijkt voor een betere uitoefening van de functie of het functioneren van een entiteit.
La formation est un devoir quand elle est nécessaire pour un meilleur exercice de la fonction ou le fonctionnement d'une entité.

De vorming is een mix van spel, debatten, uitwisselingen en enkele theoretische sessies om onze visie op empowerment te leren kennen en de ervaringen van onze partners op het terrein.
Cette formation combinera des jeux, des débats, des échanges et quelques sessions théoriques pour en savoir davantage sur notre vision de l'empowerment et l'expérience de nos partenaires du Sud sur le terrain.

Vorming is elke activiteit die bijdraagt tot het ontwikkelen van de capaciteiten, kennis, vaardigheden en attitudes van de ambtenaar met het oog op een verbeterde werking van de instelling inzake efficiëntie en effectiviteit van de dienstverlening aan de burger.
La formation est toute activité qui contribue au développement des capacités, connaissances, aptitudes et attitudes du fonctionnaire en vue d'améliorer le fonctionnement de l'organisme pour ce qui est de l'efficacité et l'effectivité des services dispensés au citoyen.

De vorming is een plicht wanneer zij noodzakelijk blijkt voor een betere uitoefening van de functie of het functioneren van een afdeling, of wanneer zij een onderdeel uitmaakt van een herstructurering of reorganisatie van een afdeling of een implementatie van nieuwe technieken en infrastructuur.
La formation est un devoir quand elle est nécessaire à une meilleure exécution de la fonction ou au fonctionnement d'une division ou quand elle fait partie d'une restructuration ou réorganisation d'une division ou de la mise en uvre de nouvelles techniques et infrastructures.

Hoe "vorming is" in een zin te gebruiken

Muzikale vorming Muzische vorming is veel breder.

Hun persoonlijke vorming is dan ook belangrijk.

Maar seksuele vorming is meer dan dat.

Mijn keramische vorming is daarmee niet gestopt.

Algemene muzikale vorming is een goede basis.

Het vak Beeldende Vorming is een examenvak.

Vruchtbare leeftijd gestandaardiseerde kanker vorming is cruciaal.

Levensbeschouwelijke vorming is daarbij van groot belang.

Interne vorming is daarbij een krachtig instrument.

Humanistische vorming is vorming tot ware men-selijkheid.