Voorbeelden van het gebruik van Vrouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen heer, een vrouwe!
Had dat de vrouwe je bevolen.
Est-ce que la maitresse t'a ordonné.Wacht, het is mijn vrouwe.
Ze was toen Vrouwe Beauchamp.
Elle était alors Maitresse Beauchamp.Dood hem nog niet, Vrouwe.
Ne le tuez pas tout de suite, Maitresse.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ananka, Vrouwe van de Twee Koninkrijken.
Anana. Maitresse des deux royaumes.Je maakt mijn vrouwe bang.
Vrouwe moeder, vader is teruggekomen!
Je bent een lord, ze is een vrouwe.
En mijn moeder, vrouwe Beauchamp, is ook dood.
Et ma mère, Lady Beauchamp, est aussi décédé.De koning is niet in zijn kamers, Vrouwe Kenna.
Le Roi n'est pas dans sa chambre, Lady Kenna.Uw moeder vrouwe Beauchamp is ernstig ziek.
Votre mère, Dame Beauchamp, est gravement malade.De kaas wordt geserveerd na de taarten, mijn vrouwe.
Le fromage sera servi après les gâteaux, ma dame.Mijn vrouwe, er is nog meer nieuws van het hof.
Ma Dame, il y a d'autres nouvelles de la Cour.Ik moest het mezelf afvragen" wat geloof is" Mijn vrouwe.
J'ai du me demander,"qu'est-ce que croire? Ma Dame.Vrouwe Myrna was zeer moeilijk te vinden.
Maîtresse Myrna est une femme très difficile à trouver.Deels, omdat ik het gezicht van mijn vrouwe moet zien.
En partie, parce que je dois voir le visage de ma femme.Vrouwe Maud, de koningin beschouwt uw man als verrader.
Lady Maud, la reine considère que votre mari est un traître.In 1742 werd zij genoemd gebiedende vrouwe van Schinnen.
En 1792, elle était la possession de dame Duchatel, veuve.Vrouwe Anne, gelooft u dat uw zus Isabel werd vergiftigd?
Lady Anne, croyez vous que votre sœur, Isabel, ait été empoisonné?Je bent heel duidelijk wat je van anderen wilt, Vrouwe Lola.
Vous dîtes clairement ce que vous désirez des autres, Lady Lola.Het is algemeen bekend dat vrouwe Verena een Stalen Wacht heeft.
Tout le monde sait que Dame Verena commande la garde d'acier.David heeft ons tot u gezonden, dat hij zich u ter vrouwe neme.
David nous a envoyés vers toi, afin de te prendre pour sa femme.Sinbad, dit is m'n verloofde Vrouwe Marina, ambassadeur van Thracië.
Je te présente ma fiancée, Lady Marina, ambassadrice de Thrace.Fa kan geen beslissingen nemen, zonder toestemming van Vrouwe Ray.
Fa ne peut pas faire ce qu'il veut sans l'accord de lady Ray.Geef dit aan vrouwe Bryan om kleding te kopen voor Elizabeth.
Portez ceci à Lady Bryan. Qu'elle achète à Elizabeth de quoi se vêtir.Vrouwe Margaret redde mijn zoon en verdiende haar plaats als zijn kindermeisje.
Lady Margaret a sauvé mon fils et a mérité sa place comme sa gouvernante.Eens was ik Vrouwe Evelyn Everest Everhardt, en nu heet ik.
Je fus Lady Evelyn Everest Everhardt, mais à présent, je m'appelle simplement.Alles wat vrouwe Beaufort wil, Majesteit, is een vredig Engeland.
Tout ce que Lady Beaufort veut, votre Grace, c'est la paix en Angleterre.Majesteit, vrouwe Beaufort is de toegewijde moeder van de laatste Lancastrian erfgenaam.
Votre Grace, Lady Beaufort est la mère la plus dévouée au dernier héritier Lancastrian.
