Wat Betekent VROUWEN IN DE VRUCHTBARE LEEFTIJD in het Frans - Frans Vertaling

• femmes en âge de procréer
• femme en âge de procréer

Voorbeelden van het gebruik van Vrouwen in de vruchtbare leeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hanteren van geopende capsules door vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
Manipulation de gélules ouvertes par des femmes en âge de procréer.

Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd kan een dosis van 500 mg eenmalig gegeven worden.
Chez les femmes non-ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée.

Ze komen vrij vaak voor bij meisjes en jonge vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
Ils sont assez fréquents chez les jeunes filles et les jeunes femmes à l'âge de la fertilité.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd MOETEN een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken.
Des mesures de contraception efficaces doivent être prises par les femmes en âge de procréer.

Daarom wordt aanbevolen dat alle vrouwen in de vruchtbare leeftijd 400 microgram foliumzuur te consumeren.
Par conséquent, il est recommandé que toutes les femmes en âge de procréer de consommer 400 microgrammes d'acide folique.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd en hun partners moet worden geadviseerd een zwangerschap te vermijden.
Il convient de conseiller aux femmes en âge de procréer et à leurs partenaires d'éviter les grossesses.

Daarom, Het wordt aanbevolen dat alle vrouwen in de vruchtbare leeftijd te consumeren 400 microgram foliumzuur per dag.
Par conséquent, il est recommandé que toutes les femmes en âge de procréer de consommer 400 microgrammes d'acide folique par jour.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient aangeraden te worden zwangerschap te vermijden tijdens de therapie met Xeloda.
Il convient de recommander aux femmes en âge de procréer d'éviter toute grossesse au cours du traitement par Xeloda.

Wegens de clastogene en teratogene eigenschappen van het geneesmiddel, moet vrouwen in de vruchtbare leeftijd worden geadviseerd een zwangerschap te voorkomen.
Il faut recommander aux femmes en âge de procréer d'éviter une grossesse en raison des propriétés clastogènes et tératogènes du médicament.

Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd moet een negatieve zwangerschapstest worden bevestigd voordat met de behandeling wordt begonnen;
Chez les femmes en âge de procréer, un test de grossesse négatif doit être confirmé avant de commencer le traitement;

DUAVIVE is alleen geïndiceerd voor gebruik bij postmenopauzale vrouwen en mag niet worden ingenomen door vrouwen in de vruchtbare leeftijd zie rubriek 4.6 en 5.3.
DUAVIVE est indiqué uniquement chez la femme ménopausée et ne doit pas être pris par des femmes en âge de procréer voir rubriques 4.6 et 5.3.

Het wordt daarom aanbevolen dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd die Agenerase gebruiken effectieve anticonceptie toepassen bijv. barrièremethoden.
Il est donc recommandé aux femmes en âge de procréer et traitées par Agenerase d'utiliser une méthode efficace de contraception mécanique.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen een doeltreffende anticonceptiemethode te gebruiken, zie rubriek 4.6 voor meer informatie.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace, voir la rubrique 4.6 pour de plus amples informations.

Wanneer het noodzakelijk is radioactieve geneesmiddelen aan vrouwen in de vruchtbare leeftijd toe te dienen, dan moet altijd naar een eventuele zwangerschap worden geïnformeerd.
Lorsqu'il est nécessaire d'administrer un médicament radioactif à une femme en âge de procréer, toute éventualité de grossesse doit être écartée.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen hun chirurg te informeren over de mogelijkheid op zwangerschap alvorens een behandeling met Osigraft wordt ondergaan.
Les femmes en âge de procréer doivent informer leur chirurgien de l'éventualité d'une grossesse avant de subir un traitement avec Osigraft.

Met zulke ziekten als baarmoederkanker symptomen voor vrouwen in de vruchtbare leeftijd en menopauzale vrouwen zijn in principe hetzelfde.
Avec de telles maladies comme les symptômes du cancer de l'utérus pour les femmes en âge de procréer et les femmes ménopausées sont fondamentalement les mêmes.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen te worden geadviseerd effectieve anticonceptie toe te passen en niet zwanger te worden tijdens de behandeling met SUTENT.
Il est conseillé aux femmes en âge de procréer d'utiliser une méthode efficace de contraception et d'éviter d'être enceintes au cours du traitement par SUTENT.

Nu, met om de paar stond twee, planners projecteren het gemiddeld aantal vrouwen in de vruchtbare leeftijd zal stijgen tot 1,93, nog steeds onder de vervangingsratio van ongeveer 2,1.
Maintenant, avec tous les deux droit à deux, les planificateurs projet, le nombre moyen des femmes en âge de procréer va augmenter à 1,93, encore en dessous du taux d'environ 2,1 de remplacement.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient aangeraden te worden adequate anticonceptiemaatregelen te nemen en niet zwanger te worden tijdens de behandeling met lapatinib.
Il est recommandé aux femmes en âge de procréer d'avoir recours à une méthode efficace de contraception et d'éviter de débuter une grossesse pendant le traitement par lapatinib.

Recente studies hebben aangetoond dat door het toevoegen van foliumzuur aan hun dieet, vrouwen in de vruchtbare leeftijd aanzienlijk verminderen het risico van het hebben van een kind met een neurale buisdefect, zoals spina bifida.
Des études récentes ont montré qu'en ajoutant de l'acide folique à leur régime alimentaire, les femmes en âge de procréer de manière significative à réduire le risque d'avoir un enfant avec une malformation du tube neural, comme le spina bifida.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dient geadviseerd te worden tijdens de behandeling en gedurende ten minste 3 maanden na de laatste dosis olaratumab doeltreffende anticonceptie te gebruiken.
Il faut conseiller aux femmes en âge de procréer d'utiliser une contraception efficace pendant le traitement et pendant au moins 3 mois après la dernière administration d'olaratumab.

Concluderend wordt gesteld dat de baten-/risicoverhouding ten voordele is van de opvatting dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd of vrouwen die borstvoeding geven geen contra-indicatie hoeft te zijn voor Nifedipine.
En conclusion, le rapport bénéfice/ risque est favorable à l'avis selon lequel l'utilisation de nifedipine ne devrait pas être contre-indiqué chez les femmes en âge de procréer ou chez les femmes qui allaitent.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten tijdens de behandeling met Panretin-gel( zie paragraaf 4.6) tot en met een maand na het staken van de behandeling een betrouwbaar anticonceptivum gebruiken.
Les femmes en âge de procréer doivent avoir recours à une méthode de contraception efficace au cours du traitement par Panretin gel(voir rubrique 4.6) et pendant le mois qui suit l'arrêt du traitement.

Dus, in Rusland zijn er ongeveer 25 miljoen vrouwen in de vruchtbare leeftijd, die goed zijn voor 30 miljoen leeftijdsgenoten en 78 miljoen volwassen buitenlanders.
Ainsi, en Russie, il y a environ 25 millions de femmes en âge de procréer, ce qui représente 30 millions de pairs et 78 millions d'étrangers adultes.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen effectieve anticonceptie te gebruiken tijdens de behandeling en gedurende 3 maanden na de laatste dosis van de ramucirumab behandeling.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement par ramucirumab et jusqu'à 3 mois après la dernière dose de traitement par ramucirumab.

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij aan alle voorwaarden van het Programma ter voorkoming van zwangerschap wordt voldaan zie rubriek 4.4“ Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée chez les femmes en âge de procréer sauf si toutes les conditions du"Programme de Prévention de la Grossesse" sont remplies voir section 4.4"Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten een effectief anticonceptiemiddel gebruiken tijdens de behandeling en gedurende vier maanden na het einde van de behandeling; maandelijks moeten routinematige zwangerschapstests uitgevoerd worden tijdens deze periode.
Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant le traitement et pendant les quatre mois qui suivent son arrêt; un test de grossesse doit être réalisé tous les mois pendant cette période.

Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd mag geen behandeling met Tracleer worden gestart, tenzij zij betrouwbare anticonceptiemiddelen gebruiken( zie rubriek 4.5) en het resultaat van de zwangerschapstest vóór de behandeling negatief is zie rubriek 4.6.
Tracleer ne doit être administré aux femmes en âge de procréer que si elles utilisent une méthode de contraception fiable(voir rubrique 4.5) et si le test de grossesse réalisé avant la mise en route du traitement est négatif voir rubrique 4.6.

Derhalve dienen vrouwen in de vruchtbare leeftijd gedurende de behandeling met Exalief en tot het einde van de huidige menstruatiecyclus na de behandeling met Exalief geschikte anticonceptie te gebruiken zie rubriek 4.4 en 4.6.
Par conséquent, les femmes en âge de procréer devront impérativement utiliser un mode de contraception efficace pendant le traitement par Exalief et ce, jusqu'à la fin de leur cycle menstruel en cours une fois le traitement terminé voir rubriques 4.4 et 4.6.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd die ribavirine gebruiken moeten vóór het begin van de behandeling een negatieve zwangerschapstest hebben, evenals een negatieve zwangerschapstest iedere maand gedurende de behandeling, en gedurende 4 maanden nadat de behandeling is gestopt.
Les femmes en âge de procréer qui prennent de la ribavirine doivent avoir un test de grossesse négatif avant de débuter le traitement, et tous les mois pendant la durée du traitement et pendant les 4 mois suivant l'arrêt du traitement.

Hoe "vrouwen in de vruchtbare leeftijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd kunnen zwanger worden.

Meestal lijden vrouwen in de vruchtbare leeftijd aan migraine.

Bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd rijbewijs of identiteitskaart.

Gebruik door vrouwen in de vruchtbare leeftijd wordt afgeraden.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten adequate anticonceptie gebruiken.

Integendeel het percentage vrouwen in de vruchtbare leeftijd daalt.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten werkzame anticonceptie gebruiken.

Vrouwen in de vruchtbare leeftijd Vrouwen in de vruchtbare leeftijd die itraconazol gebruiken moeten contraceptieve maatregelen nemen.

Tot vijf miljoen Amerikaanse vrouwen in de vruchtbare leeftijd PCOS.

Voor vrouwen in de vruchtbare leeftijd wordt het ck-beleid gehanteerd.

Hoe "femmes en âge de procréer, femme en âge de procréer" te gebruiken in een Frans zin

Ici les femmes en âge de procréer sont exclues.

Femmes en âge de procréer CRESEMBA n'est pas recommandé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.

Deux doses de vaccin suffisent pour protéger une femme en âge de procréer pendant trois ans.

L’épilepsie chez la femme en âge de procréer soulève de nombreux questionnements.

Un cycle menstruel c’est le cycle de reproduction de la femme en âge de procréer (et donc réglée).

Autres - Ostéodensitométrie médullaire si corticothérapie > 3 mois - hCG si femme en âge de procréer

Le nombre moyen d'enfants par femme en âge de procréer demeure stable, à environ 1,5, constate l'OFS.

Bref, il est possible que bientôt aucune femme en âge de procréer ne porte ce type de tatouage.

-les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace.

La première condition est d’être une femme en âge de procréer et en bonne santé.