Wat Betekent VULKANISCH in het Frans - Frans Vertaling

• volcanique
• volcaniques

Voorbeelden van het gebruik van Vulkanisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vulkanisch.
De la roche volcanique.

Graniet niet vulkanisch.
Granite. Rien de volcanique.

IJsland is vulkanisch actief evenals geografisch actief.
L'Islande est volcaniquement active mais aussi actif sur le plan géographique.

Gelegen in het hart van het Auvergne regionaal vulkanisch natuurpark.
Située au coeur du Parc Régional des Volcans d'Auvergne.

Het is een vorming van vulkanisch gesteente originele vorm, kleur rood of blauw(door de aanwezigheid van koper).
Il s'agit d'une formation de roches volcaniques de formes originales, de couleur rouge ou bleue(en raison de la présence de cuivre).

Het strand van"Porto Saia" wordt gekenmerkt door kleine baaien met rotsen van vulkanisch gesteente uit het water.
La plage de"Porto Saia" se caractérise par de petites baies avec des affleurements de roches volcaniques de l'eau.

Het meer van Chambon is een vulkanisch meer gelegen in het Massif des Monts Dore in het departement Puy-de-Dôme in de Auvergne.
Le lac Chambon est un lac d'origine volcanique situé dans le Massif des Monts Dore dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne.

Dit is het plein van het gemeentehuis, dat wordt uitgevoerd jaarlijks vulkanisch zand tapijt 870 vierkante meter.
C'est sur la place de l'hôtel de ville qu'est réalisé tous les ans un tapis de sable volcanique de 870 mètres carrés.

Het eiland Kos is gedeeltelijk vulkanisch en licht als actief, door de drie warmwaterbronnen van vulkanische oorsprong beschouwd die zich er bevinden:.
L'île de Kos est en partie volcanique et est considérée comme faiblement active, en raison des trois sources thermales d'origine volcanique qui s'y trouvent:.

Het eiland Onekotan(Russisch: Онекотан) is een Russisch onbewoond vulkanisch eiland, onderdeel van de Koerilen.
L'île Tchirpoï(en russe: остров Чирпой) est une petite île volcanique inhabitée de Russie faisant partie des îles Kouriles.

Bron: ESA Dit Envisatbeeld toont de wolk van vulkanisch as die na een tocht van 1000 km de kust van het Verenigd Koninkrijk bereikt.
Source: ESA Cette image Envisat montre le nuage de cendres volcaniques qui, après un parcours de plus de 1000 km, atteint le Royaume-Uni.

De Groene Lagune wordt gevoed door kwel zeewater door ondergrondse scheuren in rotsen en vulkanisch zand.
La Lagune Verte est alimentée par des infiltrations d'eau de mer à travers des fissures souterraines dans les roches et les sables volcaniques.

Grote biotisch crisissen… vulkanisch, glaciaal, oceanisch.
Des crises biotiques majeures… volcans, glaciations, raz de marées.

Een kilometer en een half ten zuidoosten van Playa del Reducto is het Playa del Cable, een natuurlijk strand van grijs vulkanisch zand.
Un kilomètre et demi plus au sud-est de la Playa del Reducto se trouve la Playa del Cable, une plage naturelle de sable volcanique grisâtre.

Het nabijgelegen strand is vulkanisch, dus het zand is vrij donker.
La plage toute proche est d'origine volcanique, le sable est très sombre.

Vulkanisch materiaal kwam in een groot deel van het gebied van de Zuid-Chinese Zee terecht en asresten werden gerapporteerd tot in Vietnam, Cambodja en Maleisië.
Des blocs volcaniques tombent dans toute la mer de Chine méridionale et la cendre est emportée vers l'ouest jusqu'au Viêt Nam, au Cambodge et en Malaisie.

Ze groeit in het Upper Klamath Lake, een vulkanisch meer op 1400 meter hoogte in Oregon, USA.
Elle pousse dans l'Upper Klamath Lake, un lac volcanique situé à 1 400 mètres d'altitude dans l'Oregon, aux États-Unis.

Onderweg maken we een korte stop in Castellfollit de la Roca, een typisch Catalaans dorp waarvan het merendeel van de huizen zijn opgetrokken uit vulkanisch gesteente.
Nous ferons une courte pause en chemin à Castellfollit de la Roca, village typique catalan où les maisons sont principalement construites en pierres volcaniques.

Deze accommodatie beschikt over een privéstrand met vulkanisch zwart zand, een groot gazon, een buitenzwembad met een hot tub, en een… 7.
Il possède une plage privée de sable noir volcanique, une vaste pelouse, une piscine extérieure avec un bain à… 7.

MCP zeoliet een vulkanisch materiaal, met jonbytande eigenschappen, gevormd door chemische reacties tussen vulkanisch glas(siliciumverbindingen) en zoutwater.
MCP zéolite est un matériau volcanique, avec des propriétés jonbytande, formé par des réactions chimiques entre le verre volcanique(des composés de silicium) et d'eau salée.

Kopiëren 33 Ocean Breitling horloges(Colt 33) serie roestvrijstalen behuizing- vulkanisch zwart lederen band wijzerplaat -Barenia[57e0]:.
Copiez Ocean 33 montres Breitling(Colt 33) série boîtier en acier inoxydable- volcanique bracelet en cuir noir Cadran montre -Barenia[57e0]:.

Bodem afgeleid van vulkanisch gesteente en zijn volledig, zand component, goed gedraineerd en vaak met rotsachtige outcroppings en met een substantiële aanwezigheid van skelet.
Les sols provenant de roches volcaniques et sont complètement, composant de sable, bien drainé et souvent avec des affleurements rocheux et avec une forte présence du squelette.

Replica 33 Ocean Breitling horloges(Colt 33) serie roestvrijstalen behuizing- vulkanisch zwart lederen band horloge wijzerplaat -Barenia[f431].
Replica 33 Ocean montres Breitling(Colt 33) série boîtier en acier inoxydable- volcanique bracelet en cuir noir Cadran montre -Barenia[f431].

Het meer van Bolsena, op slechts 15 km, is een vulkanisch meer, helemaal baden en beroemd om zijn schone wateren, zoveel te worden vastgesteld door de vissers"het meer met een drankje.".
Lac de Bolsena, à seulement 15 km, est un lac volcanique, la baignade et célèbre pour ses eaux complètement propres, tant à définir par les pêcheurs du lac« avec un verre.».

Het duiken varieert een beetje tussen de eilanden met Mitsio een beetje meer rotsachtig en vulkanisch en Radames naar de rustige stranden en kristalheldere baaien.
La plongée varie un peu entre les îles avec Mitsio un peu plus rocheux et volcanique et Radames abrite les plages tranquilles et les baies cristallines.

Het schiereiland van Jandía was oorspronkelijk een aparte vulkanisch eiland- maar eigentijds- de rest van het eiland Fuerteventura, zich gevormd uit een aantal vulkanen aan elkaar gelast.
La presqu'île de Jandía était à l'origine une île volcanique séparée- mais contemporaine- du reste de l'île de Fuerteventura, formée elle-même de plusieurs volcans soudés entre eux.

De uitbarsting van de vulkaan Eyjafjallajökull in IJsland in april 2010 creëerde een wolk van vulkanisch as die het grootste deel van Europa bedekte, behalve het luchtruim van het Middellandse-Zeegebied.
L'éruption, en avril 2010, du volcan islandais Eyjafjallajökull a provoqué un nuage de cendres volcaniques qui a recouvert la majeure partie de l'Europe, à l'exception de l'espace aérien de la région méditerranéenne.

Beide grotten zijn op de bodem van een smalle kreek, een soort van vulkanisch inham, waarin snellen zich de golven vooruit, geduwd door westenwinden, voordat ze verdwijnen in de grotten.
Les deux grottes se trouvent au fond d'une crique étroite, une sorte de calanque volcanique, dans laquelle s'élancent les vagues, poussées par les vents d'ouest, avant de s'engouffrer dans les grottes.

De ligging van de camping is prachtig tussen bergformaties en vulkanisch gesteente, in een zeer droog en woestijnachtig gebied met een grote verscheidenheid aan flora en fauna en bijzondere zoutmeren.
Il se trouve entre des formations montagneuses et des roches volcaniques, dans une zone très sèche et désertique avec des lacs salés très particuliers et une grande variété de flore et de faune.

De ligging van de camping is prachtig tussen bergformaties en vulkanisch gesteente, in een zeer droog en woestijnachtig gebied met een grote verscheidenheid aan flora en fauna en bijzondere zoutmeren.
L'emplacement du camping est magnifique. Il se trouve entre des formations montagneuses et des roches volcaniques, dans une zone très sèche et désertique avec des lacs salés très particuliers et une grande variété de flore et de faune.

Hoe "vulkanisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Vroeger was dit een vulkanisch gebied.

Van bevroren meren naar vulkanisch wonderland.

Metershoge beelden gehouwen uit vulkanisch gesteente.

Vulkanisch materiaal kan voor pyroclastische stromen.

Gereedschap werd gemaakt van vulkanisch glas.

Vulkanisch glas met veel opgesloten luchtbelletjes.

Vulkanisch as, met slechts leven erin.

Uiteraard voortkomend uit het vulkanisch gesteente.

Ontdek met elkaar dit vulkanisch eiland.

Alles gebouwd uit brokken vulkanisch gesteente.

Hoe "volcaniques, volcanique" te gebruiken in een Frans zin

Des traces d'anciennes montagnes volcaniques sont conservées.

Les éruptions volcaniques arrivent plus fréquemment.

L'activité volcanique était en grande partie terminée.

L’eau volcanique doit être particulièrement attrayante...

Une Éruption Volcanique Accompagnée D'aurores Boréales...

Son relief d’origine volcanique est très accidenté.

Les émissions de gaz volcaniques demeurent élevées.

Exemple d'épanchements volcaniques géants : Mylitta Fluctus.

Les éruptions volcaniques du volcan Cerro Negro.

C’est une plage de sable volcanique noir.