Wat Betekent VUURS in het Frans - Frans Vertaling

• de feu

Voorbeelden van het gebruik van Vuurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Red ons van de straf des vuurs.
Garde-nous du châtiment du Feu.

En de duivel, die hen verleidde, werd geworpen in den poel des vuurs en sulfers, alwaar het beest en de valse profeet zijn;
Et le diable qui les avait égarés fut jeté dans l'étang de feu et de soufre, où sont et la bête et le faux prophète;

Jullie zullen zwemmen in dezelfde Poel des Vuurs.
Vous nagerez dans le même Lac de Feu.

Jullie volgende bed zal zijn in de hel en dan de poel des vuurs waar wormen jullie lakens zullen zijn en maden jullie dekens.
Votre prochaine demeure sera dans l'enfer et ensuite le Lac de Feu où les vers seront vos draps et la vermine vos couvertures.

Lof zij u. Red ons van de straf des vuurs.
Gloire à Toi! Garde-nous du châtiment du Feu.

En Zijn ogen waren als een vlam vuurs, en op Zijn hoofd waren vele koninklijke hoeden; en Hij had een naam geschreven, die niemand wist, dan Hijzelf.
Ses yeux étaient comme une flamme de feu et il y avait de nombreuses couronnes sur sa tête. Il portait un nom écrit, que personne d'autre que lui ne connaît.

Dat is het beest dat in de Poel des Vuurs wordt gegooid.
La bête jetée dans l'étang de feu.

Vertel hen,"Het zijn de ruimdenkenden die lijdend zullen eindigen in pijniging, eerst in de hel, daarna in de Poel des Vuurs!
Vous leur direz:"Ce sont ceux à l'esprit ouvert qui finiront dans l'agonie, d'abord en enfer, puis dans le Lac de Feu!"!

Hebben wij niet drie mannen in het midden des vuurs, gebonden zijnde, geworpen?
N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés?

En onder zijn heerlijkheid zal Hij een brand doen branden, als den brand des vuurs.
Et, sous sa magnificence, éclatera un embrasement, Comme l'embrasement d'un feu.

Maar een schrikkelijke verwachting des oordeels, en hitte des vuurs, dat de tegenstanders zal verslinden.
Mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.

En zo iemand niet gevonden werd geschreven in het boek des levens, die werd geworpen in den poel des vuurs.".
Et quiconque n'était pas trouvé écrit dans le livre de vie, fut jeté dans le lac de feu.".

Maar een schrikkelijke verwachting des oordeels, en hitte des vuurs, dat de tegenstanders zal verslinden.
Mais une attente terrible de jugement, et l'ardeur d'un feu qui doit dévorer les adversaires.

Alzo geschiedde het geduriglijk; de wolk bedekte denzelven, en des nachts was er een gedaante des vuurs.
Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l'apparence d'un feu.

Hij antwoordde en zeide: Ziet, ik zie vier mannen, los wandelende in het midden des vuurs, en er is geen verderf aan hen; en de gedaante des vierden is gelijk eens zoons der goden.
Il reprit et dit: Eh bien, je vois quatre hommes sans liens, qui marchent au milieu du feu, et qui n'ont point de mal; et la figure du quatrième ressemble à celle d'un fils des dieux.

En u kende Mijn Woord dat zegt dat alle hoereerders hun deel in de poel des vuurs zullen hebben".
Et tu savait que Ma Parole dit que tous les impudiques auront leur part dans le lac du feu."".

Aangaande de gelijkenis der dieren, hun gedaante was als brandende kolen des vuurs, als de gedaante der fakkelen; datzelve vuur ging steeds tussen die dieren; en het vuurhad een glans, en uit het vuur kwam een bliksem voort.
L'aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c'était comme l'aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.

De Heer zegt dat de onreinen van hart in de poel des vuurs zullen geworpen worden.
Le Seigneur dit que les impurs doivent être jetés dans le lac de flammes.

Wanneer we denken aan de dood, denken de meeste mensen aan een fysieke dood, maar Openbaring:- zegt,"En de dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs.".
Quand nous pensons à la mort, la plupart des gens pensent à une mort physique, mais Apocalypse:- dit:"Et la mort et l'enfer furent jetés dans le lac de feu.".

Maar als die drie mannen, Sadrach, Mesach en Abed-nego, in het midden van den oven des brandenden vuurs, gebonden zijnde, gevallen waren.
Et ces trois hommes, Sadrac, Mésac et Abed-Négo tombèrent au milieu de la fournaise ardente, tout liés.

Toen werden die mannen gebonden in hun mantels, hun broeken, en hun hoeden, en hun andere klederen, en zij wierpen hen in het midden van den oven des brandenden vuurs.
Alors ces hommes furent liés dans leurs caleçons, leurs tuniques, et leurs manteaux et leurs vêtements, et jetés au milieu de la fournaise de feu ardent.

En schrijf aan den engel der Gemeente te Thyatire: Dit zegt de Zoon van God, Die Zijn ogen heeft als een vlam vuurs, en Zijn voeten zijn blinkend koper gelijk:.
Ecris à l'ange de l'Eglise de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l'airain ardent:.

Vrees geen mens die slechts het vlees kan vernietigen, maar werk liever uw eigen verlossing uit in vreze en beving met YAHUVEH die uw vlees kan doden en uw geest kan werpen in de poel des vuurs.
N'ayez pas peur de l'homme qui ne peut que détruire la chair, mais plutôt travaillez à votre salut avec crainte et tremblement avec YAHUVEH qui peut tuer votre chair et jeter votre esprit dans le Lac de Feu.

Jullie noemen jezelf de MIJNE en toch kennen jullie MIJ niet eens, indien jullie niet vluchten is de hel en de Poel des vuurs wat jullie zullen zien.
Vous vous appelez les MIENS et cependant vous ne ME connaissez même pas, si vous ne fuyez pas l'Enfer et le Lac de Feu sont ce que vous verrez.

Het maakt niet uit welke religie u beweert, alleen de zielen die niet MIJN Zoon YAHUSHUA en IK, YAHUVEH, verraadden vÃ3Ã3r de grondlegging van de aarde zullen gered worden van de hel en de poel des vuurs.
Peu importe quelle religion que vous revendiquez, seulement les âmes qui n'ont pas trahi MON Fils YAHUSHUA et MOI, YAHUVEH avant la fondation de la terre seront sauvés de l'enfer et du Lac de Feu.

Sommigen zijn grotere links dan anderen, maar nog steeds hebben jullie elkaar nodig in deze ketting, die satan op zal binden en hem in de poel des vuurs zal gooien op zijn voorbestemde tijd.
Certains maillons sont plus gros que d'autres, mais vous avez quand même besoin l'un de l'autre dans cette chaîne, ce qui liera celui à la nature tordue(satan) et le jettera dans le lac de feu au temps convenu pour lui.

Deze zielen werden geformeerd en geplaatst in een menselijk lichaam en zijn gedoemd om satans beloning van de hel en de poel des vuurs te oogsten.
Ces âmes ont été formées dans un corps humain et sont condamnées à moissonner la récompense de satan de l'enfer et du Lac de Feu.

Indien jullie niet bekeren zullen jullie dansen op de toon van satans voeten en samen met hem zullen jullie gemarteld worden in de poel des vuurs die oh zo diep is.
Si vous ne repentez pas, vous danserez au rythme des pieds de satan et ensemble avec lui vous serez torturés dans le Lac de Feu qui est oh tellement profond.

Als voorbeeld, Ozzy Osbourne en Sharon Osbourne herkennen elkaar want zij zijn soulmates en beiden zijn bestemd voor de hel en de Poel des Vuurs na dit leven.
Par exemple Ozzy Osbourne et Sharon Osbourne se reconnaissent les uns les autres car ils sont des âmes sœurs et sont tous les deux destinés à l'Enfer et au Lac de Feu après cette vie.

Hoe "vuurs" in een zin te gebruiken

De roestkleur geeft de vuurs Pas op met wind.

Gehenna en de poel des vuurs zijn dus hetzelfde.

De stem des Heeren houwt er vlammen vuurs uit.

wat is die poel des vuurs de tweede dood?

Deeze Verdeediging is met veel deelneemings en vuurs opgesteld.

Wat zal de Poel des Vuurs zijn tijdens het millennium?

Is de poel des vuurs een plaats van eeuwige pijniging?

Sommige mensen zullen uiteindelijk in de poel des vuurs omkomen.

Hoe lijkt de Poel des Vuurs op de tweede dood?

De tweede dood, de poel des vuurs dus ook niet.