Wat Betekent FOURNAISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oven
• hellevuur
• hel
• vuurgloed
• den oven des
• een smeltoven
• vuur

Voorbeelden van het gebruik van Fournaise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La fournaise ardente.
De laaiende vuuroven.

Qui peut bouger dans cette fournaise?
Wat kan er tegen die hitte?

Je suis sorti de la fournaise sans aucune cicatrice.
Ik ben teruggekomen uit 't vuur zonder m'n oude littekens.

Et il brûlera dans la Fournaise.
En gebraden worden in het hellevuur.

Pour un bain à vapeur russe fournaise cette option- la plus optimale.
Voor een Russisch stoombad oven die optie- de meest optimale.

Et il brûlera dans la Fournaise.
En de verbranding door het hellevuur.

Sous terre, la fournaise brûle encore, formant de nouvelles terres chaque jour.
Ondergronds, brandt de oven nog steeds, en maakt elke dag nieuwe land.

Tu dois faire aérer cette fournaise.
Je moet er echt wat lucht bij laten.

Une habitude forgée dans la fournaise des jungles du Vietnam en temps de guerre.
Een gewoonte gesmeed in de smeltkroes van de jungles van Vietnam tijdens de oorlog.

Ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;
En doet hem in Djahîm( de Hel) binnengaan.

Si je dois aller dans la fournaise, j'irai.
Als ik naar de oven moet, dan ga ik.

Si la bouche du four est dirigée vers la paroi extérieure et près d'elle, au contraire, suspendez un miroir en face de la fournaise.
Als de mond van de oven is gericht op de buitenmuur en dicht bij het, integendeel, hang een spiegel voor van de oven.

Puis leur retour sera vers la Fournaise.
Hun terugkeer is dan naar het hellevuur.

Excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.
Behalve dan wie er braadt in het hellevuur.

Puis leur retour sera vers la Fournaise.
Tenslotte is hun terugkeer zeker naar Djahîm.

Excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.
Behalve hem die bestemd is om in de hel verbrand te worden.

Un jour viendra, qui brûlera comme une fournaise.
De dag komt die brandt als de oven.

Pour le commun des mortels, c'est une fournaise.
Voor gewone stervelingen is het een hel.

Et les libertins seront, certes, dans une fournaise.
Maar de overtreders zijn in het hellevuur.

Et les libertins seront, certes, dans une fournaise.
En voorwaar, de zondaren verkeren zeker in de Hel.

Super, j'adore le polyester en pleine fournaise.
Prachtig. Niets gaat boven polyester midden in de hel.

Je ne survivrai pas dans cette insupportable… fournaise.
Ik hou het niet meer uit in deze ondraaglijke… hitte.

Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;
Grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.

C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.
Het is een boom die voortkomt uit de bodem van Djahîm de Hel.

Si vous les réciter par crainte de la chaleur de la fournaise.
Als je ze te reciteren uit angst voor de hitte van het laaiend Vuur.

Est-ce donc même si le Diable les appelait au châtiment de la fournaise!
Zelfs als de Satan hen tot de bcstraffing van de Hel roept?

Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise.
En zij zullen nederzien en hem in het midden der hel ontwaren.

Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise.
Dan kijkt hij naar beneden en ziet hem midden in het hellevuur.

Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise.
God heeft de ongelovigen vervloekt en voor hen een vuurgloed klaargemaakt.

Vous croyez que j'aime être ici avec vous dans cette fournaise.
Dacht je soms dat ik hier voor mijn lol met jullie in die klotenhitte stond?