Wat Betekent WAS INGERICHT in het Frans - Frans Vertaling

• était meublée
• était décoré

Voorbeelden van het gebruik van Was ingericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Feirenwohnung was ingericht en in zeer goede locatie:.
Le Feirenwohnung a été décoré et en très bon emplacement:.

Zo weten we hoe het huis in Rembrandts tijd was ingericht.
Nous savons donc comment la maison était meublée dans le temps de Rembrandt.

De kamer was ingericht in detail, zeer gastvrij.
La chambre était décorée dans les moindres détails, très accueillant.

Deze man, deze slechte man, bracht me naar een kamer… die heel eigenaardig was ingericht.
Cet homme… Cet homme affreux, il m'a conduit dans une pièce qui était meublée de façon bizarre.

De kamer was ingericht met antiek meubilair, zeer comfortabel, schoon en netjes.
La chambre était meublée avec des meubles anciens, très confortable, propre et bien rangé.

Ken jij de reden, maar op of BNI deelname was ingericht zodat zebra, motorfiets of auto die is….
Vous connaissez la raison, mais à ou Participation du RNB a été décorée pour que zebra, moto ou voiture qui est….

Ze was ingericht en bestraat met marmeren stenen, die meegenomen werden uit alle delen van het Rijk.
Elle a été décorée et pavée de marbre de luxe venant de toutes les parties de l'empire.

Op de bewuste plek wordt de kapel gebouwd ter vervanging van een veel te kleine kapel die in een loods was ingericht.
En ce lieu sera bâtie la chapelle, pour remplacer celle, trop modeste, aménagée dans un hangar.

De kamer was ingericht erg gezellig en smaakvol, het uitzicht op de vallei was fantastisch!
La chambre était meublée très confortable et de bon goût, la vue sur la vallée était fantastique!

Het appartement overeenkwam met de beschrijving en was ingericht, maar zeer spaarzaam met Küchenuten silien.
L'appartement était conforme à la description et a été aménagées meublé, équipé de silien Küchenuten cependant peu.

Alles was ingericht met zo'n oog voor detail, de kamers waren ruim, modern en zeer schoon!
Tout était décoré avec une attention aux détails, les chambres sont spacieuses, modernes et très propre!

De twee vrouwen vertelden dat de ashram in Ganeshpuri zo was ingericht dat het handig was voor Muktananda.
Ces deux femmes dirent, l'une et l'autre, que l'ashram de Ganeshpuri était aménagé pour servir les besoins de Muktananda.

Van daaruit zijn we per helikopter naar de Ahoy hallen in Rotterdam gebracht, waar een noodziekenhuis was ingericht.
De là, on nous a transportés par hélicoptère jusqu'aux halles Ahoy à Rotterdam, où un hôpital de secours avait été créé.

Ons appartement Naif House(er vijf) was ingericht met individueel ontworpen door een kunstenaar meubels en schilderijen.
Notre appartement Naif House(il y en a cinq) a été meublé avec conçu individuellement par un mobilier artiste et peintures.

Ervaren eigenaren van tuinen raden opgericht hun eigen handen portiek was ingericht in dezelfde stijl met het huis.
Propriétaires expérimentés de jardins recommandent érigé leurs propres mains porche a été décoré dans le même style avec la maison.

Zie hoe in de jaren 60, 70 of 80 een huis was ingericht, luister naar een geluidsopname van Vlaamse accenten uit verschillende delen van het land of dwaal langs de rijen en rijen met snuisterijen.
Vous y découvrirez comment un salon était décoré dans les années 60, 70 ou 80, vous écouterez un enregistrement sonore des accents flamands des différentes parties du pays et vous vous perdrez dans les nombreuses rangées de babioles.

De kamer was eenvoudig, maar had een prachtig interieur in mooie kleuren en was ingericht in goede kwaliteit.
La chambre était simple, mais elle avait de beaux intérieurs dans de belles couleurs et était meublée de bonne qualité.

Echt mooie plaats en land, complimenten over hoe het was ingericht, aandacht voor detail, echt een aangename plek om te leven met het soort managers!
Vraiment très beau lieu et le pays, des compliments sur la façon dont il a été décoré, attention aux détails, vraiment un endroit agréable à vivre avec les responsables aimables!

Deze vorm gevouwen langs het stroomgebied van herkomst moslims wassen hun handen in het bekken, is populair in Egypte en andere plaatsen, maar de overgrote meerderheid van de koper, keramiek vouwen langs het bekken vaak verloren zijn praktische betekenis was ingericht.
Cette forme plié le long du bassin d'origine musulmans se lavent les mains dans le bassin, a été populaire en Egypte et en d'autres lieux, mais l'écrasante majorité de cuivre, le pliage en céramique le long du bassin souvent perdu de son importance pratique a été que l'ameublement.

Daarom sloop zij 's nachts van zijn zijde weg, ging het kleine verborgen kamertje binnen dat was ingericht als de grot en weefde het ene hemd na het andere.
Aussi se glissait-elle la nuit hors de leur lit pour aller dans la petite chambre décorée comme la grotte et là, elle tricotait une cotte de mailles après l'autre.

Het hotel was luxueus ingericht; de meubels waren in stijl Louis XV.
Luxueusement meublé, style Louis XV en chêne.

Ze zijn ingericht met passende activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Elles sont meublées avec des activités appropriées d'été et d'hiver.

De kamers zijn ingericht met geraffineerde eenvoud en ondergedompeld in het rustige platteland.
Les chambres sont meublées avec simplicité raffinée et immergé dans la campagne tranquille.

Alle kamers beschikken over koffie- en plafonds zijn ingericht voor detail.
Toutes les chambres disposent d'un plateau et plafonds sont décorés aux détails.

Het Gaylord Texan biedt lichte kamers die zijn ingericht in koperen en bruine tinten.
Le Gaylord Texan propose des chambres lumineuses décorées dans des tons cuivre et brun.

Romantische mooie rode Rozen, ingepakt en zijn ingericht in rode.
Romantiques roses rouges, cadeaux emballés et décorés en rouge.

De residentie beschikt over appartementen en vakantiehuizen die met zorg zijn ingericht.
Il se compose d'appartements et de maisons décorés avec soin.

Alle eenheden hebben collectie en zijn ingericht.
Toutes les unités ont la collection et sont meublées.

De residentie biedt studio's met slaaphoek die volledig zijn ingericht voor 4 personen.
La résidence offre des studios cabines entièrement… équipés pour 4 personnes.

Ik ga vanmiddag naar een woning die is ingericht als een klooster, dus ik wil er wat kleur aan toevoegen.
Je présente une maison cet après-midi et elle est décorée comme un monastère. Donc je veux juste ajouter un peu de couleur.

Hoe "was ingericht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het huis was ingericht zeer attent.

Deze was ingericht door Gerrit Burggraaf.

Keuken was ingericht met belangrijkste benodigdheden.

Deze was ingericht met veel tierlantijntjes/kitscherig.

Het event was ingericht als festival.

Mijn leven was ingericht rondom angst.

Het midden was ingericht als postruimte.

Kamer zelf was ingericht als krakerspand.

Deze ruimte was ingericht als bar.

Het pand was ingericht als fietsenwinkel.

Hoe "était décoré" te gebruiken in een Frans zin

La chambre était décoré avec goût et spacieuses.

L'autre était décoré d'un morceau de cristal.

L'appartement était décoré avec goût et impeccablement propre.

Henri Bidault était décoré des palmes académiques.

Son salon était décoré de moult photos d’artistes.

Son style était décoré typiquement coréen.

Mais tout était décoré avec goût.

Son bus était décoré de manière créative.

Cette fois-ci, l’hôtel était décoré pour Noël.

Le loft était décoré pour les fêtes.