Wat Betekent WATHELET in het Frans - Frans Vertaling

• wathelet

Voorbeelden van het gebruik van Wathelet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitter de heer Melchior WATHELET.
Président Melchior WATHELET.

MELCHIOR WATHELET, Minister van Justitie.
MELCHIOR WATHELET, Ministre de la Justice.

DUPUIS, Xavier, 5620 Florennes, en zijn plaatsvervangster WATHELET, Christine, 6464 Forges;
DUPUIS, Xavier, 5620Florennes, et sa suppléante WATHELET, Christine, 6464 Forges;

Melchior WATHELET Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Middenstand.
Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Classes moyennes.

Het gaat om paragraaf 29, waar de voormalige Belgische minister van Justitie, Wathelet.
Il s'agit du point 29, concernant la mise en cause de l'ancien ministre de la Justice de Belgique, M. Wathelet.

België: de heer Melchior WATHELET Minister van Economische Zaken.
Pour la Belgique: M. Melchior WATHELET Ministre des Affaires économiques.

Ik stel alleen vast dat haar partij in eigen land en haar partijvoorzitter de herbenoeming van Wathelet enthousiast hebben goedgekeurd.
Je constate simplement que son parti dans son propre pays et son président de parti ont approuvé avec enthousiasme la nouvelle nomination de Monsieur Wathelet.

België: de heer Melchior WATHELET Vice-Eerste Minister, Minister van Justitie de heer Johan VANDE LANOTTE Minister van Binnenlandse Zaken.
Pour la Belgique: M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice M. Johan VANDE LANOTTE Ministre de l'Intérieur.

Bij besluit van 25 april 2012 is tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie voor de periode van 7 oktober 2012 tot en met 6 oktober 2018 benoemd: de heer Melchior Wathelet, ter vervanging van de heer Ján Mazák.
Par décision du 25 avril 2012, a été nommé en qualité d'avocat général à la Cour de justice, pour la période allant du 7 octobre 2012 au 6 octobre 2018, M. Melchior Wathelet, en remplacement de M. Ján Mazák.

Wathelet is echter ook politiek en persoonlijk één van de hoofdverantwoordelijken voor de totale verrotting van de justitie in dit land, in België.
Toutefois, Monsieur Wathelet est également, sur les plans politique et personnel, l'un des principaux responsables de la désagrégation totale de la justice de ce pays.

Op 15 april 1945, omstreeks 23.00 Hr, wijl zijn Troop tot opdracht had gekregen, bij donkeren nacht, vooruitgeschoven stellingen in contact met den vijand benoorden Finsterwulden te bezetten, werd Wathelet samen met een ploegmakker gelast eene antitankstelling te bezetten.
Le 15 avril 1945, vers 23.00 Hr, sa Troop ayant reçu pour mission d'occuper, par nuit noire, des positions avancées au contact de l'ennemi, au Nord de Finsterwulden, Wathelet fut chargé avec un coéquipier d'occuper une position anti-chars.

( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Wathelet, commissaris Lewandowski, dames en heren, we hebben zojuist de rapporteur voor de Commissiebegroting horen spreken over de grote uitdagingen waar we voor staan.
Monsieur le Président, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire Lewandowski, Mesdames et Messieurs, nous venons d'entendre la rapporteure sur le budget de la Commission évoquer les principaux défis auxquels nous sommes confrontés.

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan mevrouw Inge Vervotte, minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Antwoord gegeven door de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk 4-25 p.
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à Mme Inge Vervotte, ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi 4-25 p.

In verband met de acties gevoerd tegen het plan Wathelet en het intensief overvliegen van Brussel, hadden de verenigingen Brussel AIR LIBRE en PAS QUESTION beroep van inwoners van elke betrokken gemeente opgewekt om zich bij hun beroep aan te sluiten.
Dans le cadre des actions menées contre le plan Wathelet et le survol intensif de Bruxelles, les associations Bruxelles AIR LIBRE et PAS QUESTION avaient suscité des recours d'habitants de chaque commune concernée pour se joindre à leurs recours.

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Antwoord gegeven door de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk 4-25 p.
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi 4-25 p.

Volgens advocaat-generaal Melchior Wathelet kan Duitsland op basis van een algemeen criterium dat een echte band met de gastlidstaat ontbreekt,„ sociale prestaties voor behoeftige werkzoekenden” weigeren aan onderdanen van andere lidstaten.
Selon l'avocat général Melchior Wathelet, l'Allemagne peut, sur la base d'un critère général qui démontre l'absence de lien réel avec l'État membre d'accueil, refuser des« prestations sociales pour demandeurs d'emploi indigents» à des ressortissants d'autres États membres.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de heer Jo Vandeurzen, vice-eerste minister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Antwoord gegeven door de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk 4-27 p.
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe à M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et à M. Jo Vandeurzen, vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi 4-27 p.

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister 5-266 COM p.
Demande d'explications de Mme Marie Arena à M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances, et secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre 5-266 COM p.

WATHELET Joseph, 9108, Sdt- 15 april 1945 te FINSTERWOLDE(NL) Parachutist bij de"Assault Troop" van het 1e Eskadron, had hij zich reeds door zijn kalmen en vastberaden moed onderscheiden tijdens de gevechten welke zijne eenheid, gedurende den veldtocht in Nederland, moest leveren bij haren vooruitgang van Coeverden naar de zee.
WATHELET Joseph, 9108, Sdt- Tombé le 15 avril 1945 à FINSTERWOLDE(NL) Parachutiste à l'"Assault Troop" du 1er Escadron, il s'était déjà distingué par son courage calme et résolu au cours des combats que son unité eut à soutenir pendant la campagne de Hollande, au cours de la progression de Coeverden vers la mer.

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Antwoord gegeven door de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie 4-63 p.
Demande d'explications de M. Louis Ide à Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjointe au ministre de la Justice 4-63 p.

IT Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik mevrouw Jędrzejewska en de andere leden bedanken voor het uitstekende werk dat zij de afgelopen maanden hebben geleverd. Daardoor werd het mogelijk een standpunt over de begroting 2011 vast te leggen- eerst de begroting van de Commissie en morgen die van het Parlement.
IT Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier Mme Jędrzejewska et les autres députés pour leur excellent travail ces derniers mois, qui a permis de définir une position sur le budget 2011- d'abord, le budget de la Commission et demain, celui du Parlement.

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de heer Steven Vanackere, vice-eerste minister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Antwoord gegeven door de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de minister van Justitie 4-78 p.
Demande d'explications de M. Louis Ide à M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles Réponse donnée par M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint à la ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au ministre de la Justice 4-78 p.

( DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, mijnheer Lewandowski, in deze zittingsperiode was ik de rapporteur van de Commissie economische en monetaire zaken voor de begroting en ik kan u zeggen dat ik sommige toespraken die ik net heb gehoord, niet helemaal begrijp.
Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, M. Lewandowski, au cours de cette législature, j'ai été rapporteur de la commission des affaires économiques et monétaires sur le budget et je peux vous dire que je ne comprends pas totalement certains des discours que je viens d'entendre.

Vraag om uitleg van mevrouw Christie Morreale aan mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw en aan de heer Melchior Wathelet, staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister Antwoord gegeven door mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw 5-138 COM p.
Demande d'explications de Mme Christie Morreale à Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture et à M. Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Energie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des Chances, et secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre Réponse donnée par Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture 5-138 COM p.

EL Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Wathelet, mijnheer de commissaris, dames en heren, wij zijn het er allemaal over eens dat het meerjarig financieel kader in de huidige economische crisis herhaaldelijk ontoereikend is gebleken voor de financiering van talloze belangrijke beleidsprioriteiten.
EL Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord pour dire qu'avec la crise économique actuelle, le cadre financier pluriannuel actuel s'est à maintes reprises révélé inadéquat en termes de financement de nombreuses priorités politiques importantes.

Sinds het sombere Wathelet Plan, heeft onze groep DéFI(ex-FDF) verschillende moties geïnterpelleerd en voorgesteld over het overvliegen, door de gemeenteraad gestemd, voornamelijk door zijn moties van 25 maart 2014 over de hinder gegenereerd door het overvliegen en 19 mei 2015 over de duurzame oplossingen in verband met de hinder van het overvliegen van de Regio Brussel-Hoofdstad en zijn rand.
Depuis le sombre Plan Wathelet, notre groupe DéFI(ex-FDF) a interpellé et proposé plusieurs motions sur le survol aérien, votées par le conseil communal, notamment à travers ses motions du 25 mars 2014 relative aux nuisances générées par le survol aérien et du 19 mai 2015 relative aux solutions durables liées aux nuisances du survol aérien de la Région de Bruxelles-Capitale et de sa périphérie.

Hoe "wathelet" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens Wathelet is dat een criminele nalatigheid.

Het kabinet van Wathelet geeft geen commentaar.

Melchior Wathelet (cdh): Effectivement, c'est le rêve!

Wathelet Koyla (Golf Club de Sept Fontaines)2.

Achteraf heeft Marc Wathelet (58) gelijk gekregen.

Maar ik zou Wathelet geen viroloog noemen.

Europees vicekampioen Gregory Wathelet eindigde als zesde.

Zelfs de ontslagnemende staatssecretaris Wathelet heeft ‘gedreigd’.

Gregory Wathelet deed het met één foutje.

Er waren ook drie generaties Wathelet aanwezig.

Hoe "wathelet" te gebruiken in een Frans zin

Melchior Wathelet propose donc les mesures suivantes:

Monsieur Melchior Wathelet m’a téléphoné hier, pour me féliciter…

La différence avec son prédécesseur Melchior Wathelet est frappante.

La correspondance spécifique aux critères que Wathelet a énumérés ressemble

Jean Wathelet peintre autodidacte de nationalité belge.

Le cdH a 2 élus: Melchior Wathelet et Vanessa Matz.

Wathelet étaient très actifs à Ganshoren et à Berchem-Sainte- Agathe.

On reste au CDH avec l'incomparable Melchior Wathelet ....

Sans en avoir l'air, il a beaucoup de sang.» Grégory Wathelet

Grégory Wathelet est le cavalier belge N°1 de saut d’obstacles.