Wat Betekent WE DALEN in het Frans - Frans Vertaling

• nous descendons

Voorbeelden van het gebruik van We dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dalen te steil.
On descend trop vite.

De koúros van Apóllonas. We dalen af naar de weg en volgen die even naar links.
Après la visite, vous descendez jusqu'à la route et vous la suivez à gauche.

We dalen iets sneller dan gewenst!
On descend trop vite!

Na 12 minuten wordt de vallei waarin we dalen nauwer, maar daarna verbreedt ze weer.
Après 12 minutes, la vallée dans laquelle nous descendons, devient plus étroite, mais plus loin, elle s'élargit de nouveau.

We dalen onder de wolken.
On va descendre sous les nuages.

Na 3 minuten buigt het pad naar links, in de goede richting met zicht op de vuurtoren, en we dalen af op een mooi pad tussen muren.
Après 3 minutes, le sentier vire à gauche, dans la bonne direction et avec une belle vue sur le phare- le sentier descend entre des murs.

We dalen naar 1200, maar de zichtbaarheid is nul.
Descendons à 1200, mais la visibilité est nulle.

(1u52) Na een kleine 10 minuten gaan we bij een splitsing natuurlijk rechtdoor, we dalen en krijgen na weer 5 minuten een mooi uitzicht op Loutrá.
(1h52) Après un peu moins de 10 minutes, il y a une bifurcation où nous continuons naturellement tout droit, nous descendons et après encore 5 minutes, nous avons une belle vue sur Loutrá.

We dalen af naar de weg en volgen die even naar links.
Vous descendez jusqu'à la route et vous la suivez à gauche.

Na weer 4 minuten komen we tegen een muurtje, we dalen scherp naar rechts af tot op de bodem van de vallei en via een smal pad komen we op een grindweg.
Après encore 4 minutes, nous arrivons contre un muret, nous descendons tout à fait à droite jusqu'au fond de la vallée et nous débouchons par un étroit sentier sur un chemin de gravier.

We dalen op een breed en mooi pad af tussen muren, soms is het rotsachtig, vaak heel mooi geplaveid.
Le beau et large sentier descend entre des murs- parfois il est rocheux, mais très souvent il y a un beau pavement.

(2u37) Tegen het eind komen we op een rotsige helling, we dalen rechts in een valleitje af en klimmen dan weer 4 minuten tot we rechts van de kerk van Panagiá op een dwarsstraat komen.
(2h37) Vers la fin, nous arrivons sur une pente rocheuse, nous descendons à droite dans un vallon et nous montons finalement pendant 4 minutes jusqu'à droite de l'église de Panagiá, où nous débouchons sur une rue de traverse.

(1u32) We dalen dit wegje links af en op de grote weg houden we rechts.
(1h32) Nous descendons ce chemin à gauche et, arrivés à la grande route, nous tenons à droite.

We dalen enkele minuten af tot we bij het zijpad naar Agios Ioánnis Sidérou komen en stijgen dan weer[2].
Après une descente de quelques minutes, nous passons le sentier qui conduit à gauche vers Agios Ioánnis Sidérou, et nous remontons[2].

We dalen altijd maar af op een prachtig pad tussen terrassen met olijfbomen, met de eilanden Polýaigos-Kímolos-Mílos vóór ons.
Le splendide sentier descend toujours, entre des terrasses plantées d'oliviers, avec les îles Polýaigos-Kímolos-Mílos devant nous.

(1u44) We dalen na ons bezoek de brede trappen af naar de weg naar Fáros(wandelpaaltje) en wandelen 150 meter naar links.
(1h44) Après notre visite, nous descendons les marches larges vers la route de Fáros et nous continuons quelques 150 mètres vers la gauche.

We dalen af naar de rivier Salado, we steken de brug over en wandelen de laatste kilometers van de etappe naar Estella.
On descend vers le fleuve Salado, on traverse le pont et on marche les derniers kilomètres de cette étape à Estella.

We dalen op een rotspad, rechts van die muur, maar- let op- na een kleine 3 minuten gaan we bij de hoek van de muur naar LINKS([3] en cairn).
Nous descendons le sentier rocheux, à droite du mur, mais- attention- après un peu moins de 3 minutes, nous prenons à GAUCHE, près de l'angle du mur([3] et cairn).

(2u07) We dalen enkele meter van de muur af, links van een stalletje, maar bij het eind van de muur gaan we weer RECHTS, rechts van het tweede stalletje[3].
(2h07) Nous descendons à quelques mètres du mur, à gauche d'une petite étable, mais au bout du mur, nous allons de nouveau à DROITE, à droite d'une autre étable[3].

Nu is het opletten: we dalen af in de richting van het meest rechtse eind van de grindweg rechts van de kapel, een vallei met veel bomen en een vierkante stal.
Maintenant, il faut faire attention: nous descendons en direction de l'extrémité droite du chemin de gravier, à droite de la chapelle, une vallée avec beaucoup d'arbres et une étable carrée.

We dalen nu snel tussen rotsen en een muur, beneden is er een soort bedding[3] en dan stijgen we weer naar links, links van een muur met cactussen erachter[3].
Nous descendons vite entre des rochers et un mur; en bas, il y a une sorte de lit de rivière[3], puis nous remontons vers la gauche, à gauche d'un mur avec des cactus derrière[3].

We dalen de trap rechts af(wandelbord Ménites 6,1 km/ klooster Panachrántou 10,1 km), steken een asfaltweg over en nemen dan na 8 treden het straatje links[1].
Nous descendons l'escalier à droite(panneau Ménites 6,1 km/ monastère de Panachrántou 10,1 km), nous traversons la route asphaltée, et après 8 marches, nous prenons la rue à gauche[1].

We dalen af in een vallei en stijgen op de andere flank, tot we na in totaal 27 mooie minuten op het dwarspad uitkomen, dat rechts van Agios Dimítrios komt.
Nous descendons dans une vallée et remontons sur l'autre versant, jusqu'à ce que nous atteignions après au total 27 minutes très belles un sentier de travers, qui vient de la droite d'Agios Dimítrios.

We dalen 5 minuten snel in zigzag af, verder 2 minuten op een stenig helling om dan rechts te buigen tussen witte rotsen(rode pijl op rots, verder een paaltje met O3).
Nous descendons vite en zigzag pendant 5 minutes et encore 2 minutes sur une pente pierreuse, puis nous virons à droite entre des rochers blancs(flèche rouge sur un roc, plus loin une marque O3 sur un poteau).

(3u17) We dalen dus LINKS af, maar bij de eerste bocht van het wegje gaan we rechtdoor op een pad, dat nu snel daalt op de heuvelrug, met Kallítsos links van ons.
(3h17) Nous descendons donc à GAUCHE, mais dans le premier virage du chemin, nous continuons tout droit sur un sentier, qui descend maintenant très vite sur la crête de la colline, avec Kallítsos à gauche de nous..

(0u19) We dalen, komen op een dik bladerdek naast prachtige bomen en dalen steil af tot bij een zijpad links, onder mooie platanen- wij gaan rechtdoor omhoog[9].
(0h19) Nous descendons, nous arrivons sur un épais tapis de feuilles à côté d'arbres magnifiques et nous descendons rapidement jusqu'à un sentier qui part à gauche, sous de beaux platanes- nous poursuivons tout droit en haut[9].

We dalen nu op een bijna onzichtbaar pad, tot bijna in een bedding- let op, want VOOR de bedding vinden we links houdend een duidelijk pad dat de bedding na 1 minuut oversteekt.
Le sentier est maintenant presque invisible et nous descendons jusqu'en bas et presque dans le lit d'un ruisseau- mais attention, juste AVANT le lit, nous trouvons tout en tenant à gauche un évident sentier qui traverse ce lit après 1 minute.

(0u25) We dalen dus links af en na enkele minuten lopen we min of meer vlak verder op de rotsige helling van een diepe vallei, verder van een zijvallei- en met een mooi zicht op Agios Dimítrios.
(0h25) Nous descendons donc à gauche et après quelques minutes, nous poursuivons plus ou moins à plat sur la pente rocheuse d'une profonde vallée et, plus loin, d'une vallée latérale- avec toujours une belle vue sur Agios Dimítrios.

We dalen zo'n 76 treden af en gaan dan rechtdoor(NIET rechts); verder gaat het altijd rechtdoor, zo passeren we langs het gemeentelijke kantoortje en komen we op het parkeerterreintje.
Nous descendons quelque 76 marches, puis nous continuons tout droit(et PAS à droite); plus loin, nous poursuivons toujours tout droit et nous passons ainsi à côté du bureau communal; nous arrivons encore à un parking.

(1u13) We dalen langs hetzelfde wegje af, maar in de bocht waar het wegje scherp naar rechts draait, zien we vóór ons een duidelijk pad dat recht naar Despotikó afdaalt- er zijn opvallende cairns en rode stippen.
(1h13) Nous descendons par le même chemin, mais dans le virage où le chemin tourne brusquement à droite, nous voyons devant nous un sentier très évident qui descend droit vers Despotikó- il y a quelques cairns et marques rouges.

Hoe "we dalen" te gebruiken in een Nederlands zin

We dalen flink af maar alsmaar geen meer.

We dalen eens even af naar het strandje.

We dalen af tot dicht bij het strand.

We dalen langzaam van de oostelijke Andes-flanken af.

We dalen van 7400 foot naar 5000 foot.

We dalen sterk af naar Jhinu Hot Spring.

We dalen als idioten af naar het dal.

We dalen af tot het stuwmeer van Chambon.

We dalen af naar het Vieux-Lyon richting hotel.

We dalen weer en klimmen nog een keer.

Hoe "nous descendons" te gebruiken in een Frans zin

Nous descendons une semaine, fin mai.

Puis nous descendons jusqu’à Dandagaon (1365m).

Nous descendons quelques stations plus loin.

Nous descendons régulièrement dans cet hotel .

Nous descendons jusqu’à Valpréveyre sans déchausser!

Nous descendons dans notre salle commune.

Nous descendons vers Zubiri, notre prochaine étape.

Nous descendons donc par les rochers.

Puis nous descendons tous les deux.

Nous descendons enfin sur les quais.