Wat Betekent WEEKBLADEN in het Frans - Frans Vertaling

• hebdomadaires
• magazines
• revues

Voorbeelden van het gebruik van Weekbladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hou van alternatieve weekbladen.
J'aime les hebdomadaires alternatifs.

Ze staat in 7 weekbladen, ik word gek!
Dans sept magazines. Je suis tout excité!

De reeks verscheen ook in weekbladen.
Ce récit a également paru dans des périodiques.

Kijk, in weekbladen zoals deze.
Dans des magazines comme celui-ci, on peut voir.

Ik houdt van al die foto's van u in de weekbladen.
J'adore ces photos de toi dans les magazines.

En weekbladen zijn niet…- Ik weet het… zo dik meer als vroeger.
Et les hebdomadaires ne sont plus aussi épais qu'avant.

Ik schrijf persoonlijkheidstesten voor weekbladen.
C- J'écris des tests de personnalité pour des magazines.

Veel van de weekbladen Waren mondstukken voor politieke partijen;
Plusieurs des journaux hebdomadaires étaient des embouchures pour les parties politiques;

Het was waarschijnlijk te laat om de weekbladen te benaderen.
Il était probablement trop tard pour aborder les journaux hebdomadaires.

Medewerker aan weekbladen en tijdschriften over culturele, opvoedkundige en politieke onderwerpen.
Collaborateur de quotidiens et de revues pour des sujets ayant trait à la culture, l'éducation et la politique.

Boelgakov en De dagen van de Toerbins in Ogoniok, één van de oudste geïllustreerde weekbladen in Rusland.
Bulgakov et Les jours des Tourbine dans Ogoniok, l'un des plus anciens magazines hebdomadaires illustrés en Russie.

De titel van de dag of weekbladen, hun staat(zijn ze bijvoorbeeld nog leesbaar, volledig,…) het aantal jaren waarover u beschikt, enz.
Le titre des quotidiens ou des revues, leur état(sont-ils encore lisibles, complets,…) le nombre d'années dont vous disposez, etc.

De meeste televisiestations in het land zijn gevestigd in Sarajevo, evenals de belangrijkste kranten en weekbladen.
La plupart des chaînes de télévisions ont leur siège dans la ville, comme les journaux et magazines les plus populaires.

Deze brief was een goed idee, maar helaas heb ik niet maandelijks of weekbladen die zou verplichten tot het publiceren van het te vinden.
Cette lettre était une bonne idée mais, malheureusement, je ne trouve pas les journaux mensuels ou hebdomadaires qui engageront à publier.

Naast het publiceren van boeken, het begin van de drukkerijen Overgenomen overheid proclamaties, manifesten, vrachtbrieven, populaire ballades en weekbladen schepen.
Sans compter que les livres d'édition, les magasins tôt d'impression ont reproduit des proclamations de gouvernement, bateaux se manifeste et des connaissements, les ballades populaires, et les journaux hebdomadaires.

Medewerker van diverse Italiaanse en buitenlandse dag- en weekbladen, waaronder de International Herald Tribune. G Auteur van„E in mezzo l'Euro pa" 1964.
A collaboré à plusieurs journaux et hebdomadai res italiens et étrangers, dont l'International Herald Tribune. G Auteur de«E in mezzo l'Europa» 1984.

Drie weken voor de parlementsverkiezingen heeft Jiří Paroubek besloten alle grote kranten en weekbladen van het land te boycotten.
A trois semaines des élections législatives, Jiří Paroubek a décidé de boycotter tous les grands journaux et hebdomadaires du pays.

Dagbladen, weekbladen, maandbladen, tijdschriften, periodieken en gratis regionale pers, die in het Waals Gewest worden verdeeld en waarvan de houder zich ontdoet of het voornemen of de verplichting heeft om er zich van te ontdoen;
Tout quotidien, hebdomadaire, mensuel, revue, périodique ou presse régionale gratuite, distribué en Région wallonne et dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire;

Een krantenbank of tijdschriftenbank is een archief van dagbladen, weekbladen en andere periodieken dat online te raadplegen is.
Une hémérothèque est un lieu où l'on conserve et archive les journaux, magazines et autres périodiques de la presse écrite à des fins de consultation dans les bibliothèques publiques.

In 1985 werd hij redacteur van de Vlaamse Interuniversitaire Raad en tussen 1986 en 1992 was hij freelancejournalist en muziekcriticus bij de Vlaamse weekbladen Knack en Humo.
Soucieux d'utiliser ses compétences littéraires, il devient, en 1985, rédacteur en chef du Conseil flamand interuniversitaire et, entre 1986 et 1992, il est journaliste pigiste pour les hebdomadaires flamands Knack et Humo.

Veel nieuwe bedrijven in staat waren om ideeën voor hun bedrijf uit de dagelijkse kranten en weekbladen of tijdschriften te genereren, adviesbureaus, onderzoeksinstituten, en zelfs op universiteiten waar kennis wordt onderwezen.
De nombreuses nouvelles entreprises ont été en mesure de générer des idées pour leur entreprise de journaux quotidiens et magazines hebdomadaires ou revues, cabinets de conseil, instituts de recherche, et même dans les universités où le savoir est enseigné.

De opzegtermijn is ten hoogste drie maanden in geval de overeenkomst strekt tot het geregeld, maar minder dan eenmaal per maand, afleveren van dag-, nieuws- en weekbladen en tijdschriften.
La période de préavis est de plus de trois mois dans le cas de l'accord étend à la régulière, mais moins d'une fois par mois, la prestation quotidienne, des nouvelles et des hebdomadaires journaux et magazines.

Een overeenkomsten met beperkte duur tot het geregeld ter kennismaking afleveren van dag-, nieuws- en weekbladen en tijdschriften(proef- of kennismakingsabonnement) wordt niet stilzwijgend voortgezet en eindigt automatisch na afloop van de proef- of kennismakingsperiode.
Accords avec une durée limitée à la fourniture régulière pour l'introduction des quotidiens et des hebdomadaires et magazines(abonnement d'évaluation ou d'introduction) n'est pas impliquée continué et se terminera automatiquement après le procès d'introduction.

Vervolgens heeft zij zich toegelegd op de bijzondere aard van het persproduct; het gaat om een product met een uitzonderlijk korte levensduur: één dag voor de dagbladen, enkele dagen voor de weekbladen.
Elle s'est ensuite attachée à la nature particulière du produit presse; il s'agit d'un produit à la durée de vie extrêmement éphémère, un jour pour les quotidiens, quelques jours pour les hebdomadaires.

Een overeenkomst met beperkte duur tot het geregeld ter kennismaking afleveren van dag-, nieuws- en weekbladen en tijdschriften(proef- of kennismakingsabonnement) wordt niet stilzwijgend voortgezet en eindigt automatisch na afloop van de proef- of kennismakingsperiode.
Un accord avec la durée limitée de la livraison régulière de jours de procès, des nouvelles et des journaux hebdomadaires et magazines(abonnement d'évaluation ou de lancement) sera résilié automatiquement et tacitement pas poursuivi après le procès ou d'introduction.

Ik zou de Duitse collega's van alle fracties willen vragen of zij niet bezorgd zouden zijn als kanselier Schröder de eigenaar was van alle commerciële tv-zenders, een van de belangrijkste weekbladen en een van de grootste kranten.
Je voudrais demander aux collègues allemands, quel que soit le parti auquel ils appartiennent, s'ils ne seraient pas préoccupés au cas où le Chancelier Schröder était propriétaire de toutes les télévisions privées, d'une des plus importantes revues et d'un des plus importants quotidiens.

De dagbladen, de weekbladen, de maandbladen, de tijdschriften, de periodieken met uitzondering van de fracties van belangrijke werken zoals encyclopedieën, uitgegeven onder de vorm van periodieke afleveringen en waarvan de publicatie over een welbepaalde periode is gespreid.
Les journaux, les hebdomadaires, les mensuels, les revues, les périodiques, à l'exception des fractions d'ouvrages importants, tels que les encyclopédies, éditées sous forme de fascicules périodiques et dont la publication est échelonnée sur une période déterminée.

Uit het onderzoek dat zij hebben ingesteld in de eerste negen maanden van 2003, is gebleken dat circa 3,5 miljoen weekbladen en tijdschriften werden ingevoerd alleen al uit de Ålandseilanden, wat neerkomt op een geraamde inkomstenderving voor de overheid van ruim 47 miljoen Deense kroon circa 6,2 miljoen euro.
Selon l'enquête des autorités danoises portant sur les neuf premiers mois de 2003, environ 3,5 millions d'hebdomadaires et de magazines ont été importés des seules îles Åland, ce qui a entraîné une perte de recettes pour l'État estimée à 47 millions DKK environ approximativement 6,2 millions d'euros.

Belgacom biedt op eigen kosten een speciaal telefoontarief ten gunste van de politieke dagbladen en weekbladen, van de algemeen informatieve dagbladen en weekbladen en van de in België gevestigde persagentschappen waarbij een meerderheid van de dagbladen die landelijk of in grote oplage in België worden verspreid, zich contractueel geabonneerd hebben.».
Belgacom assure à ses frais la fourniture d'un tarif téléphonique spécial en faveur des quotidiens et hebdomadaires politiques et d'information générale et des agences de presse établies en Belgique et avec lesquelles la majorité des journaux à diffusion nationale ou à large diffusion en Belgique ont souscrit un contrat d'abonnement.».

In afwijking van het vorige lid mag een overeenkomst die voor bepaalde tijd is aangegaan en die strekt tot het geregeld afleveren van dag- nieuws- en weekbladen en tijdschriften stilzwijgend worden verlengd voor een bepaalde duur van maximaal drie maanden, als de consument deze verlengde overeenkomst tegen het einde van de verlenging kan opzeggen met een opzegtermijn van ten hoogste één maand.
Nonobstant le paragraphe précédent, un contrat conclu pour une durée déterminée et qui se prolonge jusqu'à la livraison régulière de nouvelles quotidiennes et des journaux hebdomadaires et magazines par tacite reconduction pour une période limitée à trois mois, en tant que consommateurs contre cet accord étendu l'extrémité du prolongement peut se terminer par une période allant jusqu'à un mois de préavis.

Hoe "weekbladen" te gebruiken in een Nederlands zin

De weekbladen verwonderden zich over het supertalent.

Pers, radio en weekbladen deden hiervan verslag.

Want kranten en weekbladen moeten gevuld worden.

Ook de weekbladen over astrologie blijven populair.

Alle Amerikaanse dag-en weekbladen schreven over haar.

Weekbladen lijken door alle sociale media etc.

Dag- en weekbladen zijn daarbij van nut.

Ook de weekbladen smulden van deze onthullingen.

Neemt opdrachten van weekbladen en andere media.

Met name de weekbladen doen het goed.

Hoe "hebdomadaires, magazines, revues" te gebruiken in een Frans zin

Ces rendez-vous hebdomadaires sont riches d’échanges.

Elle écrit dans des magazines d'astrologie.

les revues Transversales,Pour,Alternative Libertaire(Belgique, première époque)...

Concours Quotidiens Concours Hebdomadaires Concours Mensuels.

Les ateliers hebdomadaires impliquent une régularité.

Glissement éditorial des revues BMC Series...

Réalisation des revues qualité (sous DOORS).

Les pubs dans les magazines spécialisés.

Les magazines spécialisés sont intensivement feuilletés.

Les revues sont classées par nom.