Voorbeelden van het gebruik van Weekloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier is je weekloon.
C'est ta paie de la semaine.Gewaarborgd weekloon, feestdagen, kort verzuim.
Salaire hebdomadaire garanti, jours fériés, petits chômages.Dat is voor hem een weekloon.
Het weekloon is net binnen Het in net binnen.
Afdeling 2.- Gewaarborgd weekloon.
Section 2.- Salaire hebdomadaire garanti.Een klerk met een weekloon van 15 shilling en een gezin. En dat heeft 't over een vrolijk kerstfeest.
Un clerc se faisant 15 shillings la semaine et avec femme et enfants souhaitant"joyeux Noël.HOOFDSTUK X.- Gewaarborgd weekloon.
CHAPITRE X.- Salaire hebdomadaire garanti.Het weekloon voor een arbeidster in de laagste loon schaal in de bakkerij is £58,50; met de 259a toeslag voor nachtdiensten wordt dit £73,12^p per week.
Le salaire hebdomadaire d'un ouvrier de la boulangerie situé au plus bas échelon s'élève à £58,50 et est porté à £73,12 1/2 grâce à la prime de 25% versée pour travail posté de nuit.Denk je dat ze een weekloon waard is?
Tu crois qu'elle vaut une semaine de paie?Voor een carenzdag verliest de werknemergemiddeld 1/6 van het gemiddeld weekloon.
Pour un jour de carence,le travailleur perd en moyenne 1/6 du salaire hebdomadaire moyen.Waar zijn verwonderlijk weekloon vandaan komt?
D'où vient son salaire hebdomadaire stupéfiant?Zo verdienden vrouwen die in het Verenigd Koninkrijk in 1996 full-time gewerkt hebben,72% van het gemiddeld weekloon voor mannen.
Par exemple, en 1996, au Royaume-Uni, les femmes travaillant à plein temps ne gagnaient que72% du salaire moyen des hommes.Opheffing van het Compensatiefonds betreffende het gewaarborgd weekloon van de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers Overeenkomst geregistreerd op 27 mei 1998 onder het nummer 48408/CO/123.
Suppression du Fonds de compensation concernant le salaire hebdomadaire garanti de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers Convention enregistrée le 27 mai 1998 sous le numéro 48408/CO/123.Klein verlet en gewaarborgd weekloon.
Petit chômage et salaire hebdomadaire garanti.De gewerkte dagen,de dagen gedekt door het gewaarborgd weekloon( eerste 7 dagen), klein verlet, compensatiedagen wegens arbeidsduurvermindering, inhaalrustdagen voor overuren, betaalde feestdagen en syndicaal verlof.
Les jours prestés, les jours couverts par le salaire hebdomadaire garanti(les 7 premiers jours), les jours de petits chômages, les jours de compensation en raison de la diminution de la durée du travail, les jours de repos compensatoire pour les heures supplémentaires, les jours fériés rémunérés ainsi que les jours de congé syndical.Nabestaanden van het gedeelte van het weekloon boven de UKL 29,50.
Même taux que cidessus pour la partie du salaire hebdomadaire at teignant UKL 29,50.De gewerkte dagen,de dagen gedekt door het gewaarborgd weekloon( eerste zeven dagen), klein verlet, compensatiedagen wegen arbeidsduurvermindering, inhaalrustdagen voor overuren, betaalde feestdagen en syndicaal verlof.
Les jours prestés, les jours couvert par le salaire hebdomadaire garanti(sept premiers jours), les jours de petit chômage, les jours de compensation en raison de la diminuation de la durée de travail, les jours de repos compensatoire pour les heures supplémentaires, les jours fériés rémunérés ainsi que les jours de congé syndical.De Union Pacific biedt een gratis gebruik van het spoor en een weekloon bij aankomst.
L'Union Pacific offre un billet De uren kort verzuim, de feestdagen, de dagen vakbondsopleiding en sociale promotie, economische werkloosheid,gewaarborgd weekloon voor arbeidsongeschiktheid in geval van ziekte of van arbeidsongeval, alsmede de inhaalrustdagen.
Les heures correspondant aux petits chômages, aux jours fériés, aux jours Het in aanmerking te nemen loon wordt tevens verhoogd met een forfaitair bedrag van 21,94 EUR per dag afwezigheid wegens ziekte of arbeidsongeval dat zich tijdens de referentieperiode heeft voorgedaan enniet is gedekt door het gewaarborgd weekloon voor werknemers.
Le In de zorgsector zijn 89%van alle leerlingen meisjes, met een weekloon van 60 STG 90 €.
Dans les services sociaux en revanche,89% des apprentis sont des femmes, avec un salaire hebdomadaire de 60 livres sterling 90 euros.Het in aanmerking te nemen loon wordt tevens verhoogd met een forfaitair bedrag van 885 BEF per dag afwezigheid wegens ziekte of arbeidsongeval welke zich tijdens de referentieperiode heeft voorgedaan enniet is gedekt door het gewaarborgd weekloon voor werklieden en werksters.
Le Bij regelmatige ploegenarbeid moet de gewone shift bonus worden begrepen in hetnormaal loon voor kort verzuim, gewaarborgd weekloon en wettelijke feestdagen.
Lors du travail régulier en équipes, le shift bonus régulier doit être compris dans le Het in aanmerking te nemen loon moet eveneens worden verhoogd met een forfaitair bedrag van 885 BEF per dag afwezigheid wegens ziekte of arbeidsongeval die zich tijdens de referentieperiode heeft voorgedaan enniet gedekt is door het gewaarborgd weekloon voor werklieden en werksters.
Le Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers,houdende opheffing van het Compensatiefonds betreffende het gewaarborgd weekloon van de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 27 mai 1998, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers,portant suppression du Fonds de compensation concernant le salaire hebdomadaire garanti de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers.De dagen die wegens arbeidsongeschiktheid ten gevolge van ziekte, van arbeidsongevallen en van ongevallen op de weg van en naar het werk door het ziekenfonds of de verzekeringsmaatschappij ten belope van maximum 300 dagen voor elke arbeidsongeschiktheidworden vergoed boven het gewaarborgd weekloon, worden gelijkgesteld met werkdagen voor de berekening van de eindejaarspremie.
Les jours indemnisés pour incapacité de travail due à la maladie, aux accidents JANUARI 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 1998, gesloten in het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers,houdende opheffing van het Compensatiefonds betreffende het gewaarborgd weekloon van de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers 1.
JANVIER 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 27 mai 1998, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers,portant suppression du Fonds de compensation concernant le salaire hebdomadaire garanti de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers 1.Voor de toepassing van de bepalingen van de artikel 3, 4, 5 en 6 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst, worden enkel de dagen van gewone activiteit, bedoeld in artikel 56 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, zoals ingevoerd bij artikel 10 van de wet van 20juli 1960 op het gewaarborgd weekloon en gewijzigd bij de wet van 10 december 1962, als afwezigheidsdagen beschouwd.
Pour l'application des dispositions des articles 3, 4, 5 et 6 de 
