Wat Betekent WERKMEESTERS in het Frans - Frans Vertaling

• chefs d'atelier
• chefs de travaux
• ouvriers

Voorbeelden van het gebruik van Werkmeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uurregeling van de werkmeesters bedraagt 30 tot 33 lestijden van 50 minuten.
L'horaire des chefs d'atelier est de 30 à 33 périodes de 50 minutes.

En Meonothai gewon Ofra; en Seraja gewon Joab, den vader des dals der werkmeesters; want zij waren werkmeesters.
Meonothaï engendra Ophra. Seraja engendra Joab, père de la vallée des ouvriers; car ils étaient ouvriers.

De werkmeesters en de leden van het opvoedend hulppersoneel genieten een jaarlijks vakantieverlof, vastgesteld als volgt.
Les chefs d'atelier et les membres du personnel auxiliaire d'éducation bénéficient d'un congé de vacances annuelles fixé comme suit.

Het toezicht op het eindwerk gebeurt door de meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren.
La supervision du travail de fin d'études est assurée par les maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs.

De werkmeesters worden ertoe gehouden deel te nemen aan de klassenraden van de leerlingengroepen van de beroepssectoren die onder hun bevoegdheid ressorteren.
Les chefs d'atelier sont tenus de participer aux conseils de classe des groupes d'élèves des secteurs professionnels relevant de leurs compétences.

Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene!
Maudit soit l'homme qui fait une image taillée ou une image en fonte, abomination de l'Eternel, uvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un lieu secret!

De werkmeesters, bestuurders, opvoeders-huismeesters en directiesecretarissen genieten de zomervakantie bepaald in punt 1, c, echter verminderd met 10 werkdagen die in overleg met het inrichtingshoofd over begin juli en/of einde augustus te verdelen zijn;
Les chefs d'atelier, les administrateurs, les éducateurs-économes et les secrétaires de direction bénéficient du congé de vacances d'été repris au point 1, c moins dix jours ouvrables à répartir début juillet et/ou fin août en accord avec le chef d'établissement;

De stagebegeleiding gebeurt door meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren van de hogeschool en door de stagemeesters.
L'accompagnement des stages est assuré par les maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs de la haute école, et par les maîtres de stage.

De begeleiding van de seminarie-activiteiten in verband met de technieken voor groepsbeheer en de interdisciplinaire activiteiten voor de vorming van de beroepsidentiteit gebeurt door meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren.
L'encadrement des activités de séminaire, en relation avec les techniques de gestion de groupes et les activités interdisciplinaires de construction de l'identité professionnelle, est assuré par des maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs.

De statutaire vaklui die bezoldigd worden in de weddenschaal 30G of 30J en de statutaire werkmeesters die bezoldigd worden in de weddenschaal 32B, worden naargelang het geval geïntegreerd in de schaal DT3, DT4 of DT5.
Les ouvriers spécialisés statutaires actuellement rémunérés dans les échelles barémiques 30G ou 30J et les chefs d'atelier statutaires actuellement rémunérés dans l'échelle barémique 32B seront intégrés, selon le cas, dans les échelles barémiques DT3, DT4 ou DT5.

Hetwelk de koning en Jojada gaven aan dengenen, die het werk van den dienst van het huis des HEEREN verzorgden; en zij huurden houwers en timmerlieden, omhet huis des HEEREN te vernieuwen, mitsgaders ook werkmeesters in ijzer en koper, om het huis des HEEREN te beteren.
Le roi et Jehojada le donnaient à ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel, et qui prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour réparer la maison de l'Éternel, et aussi des ouvriers en fer ou en airain pour réparer la maison de l'Éternel.

MEI 2004.- Decreet dat erop gericht is de coëfficiënten die het aantal ambten werkmeesters en werkleiders in de CEFA bepalen, in overeenstemming te brengen met de coëfficiënten van het technisch en beroepsonderwijs met volledig leerplan 1.
MAI 2004.- Décret visant à aligner les coefficients déterminant le nombre de postes de chefs d'atelier et de chefs de travaux dans les CEFA sur les coefficients de l'enseignement technique et professionnel de plein exercice 1.

Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene!
Maudit soit l'homme qui fait une sculpture sacrée ou une idole en métal fondu, horreur aux yeux de l'Eternel, oeuvre des mains d'un artisan, et qui la place dans un endroit secret!'!

Vanaf het tweede jaar superviseren de meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren die een pedagogische vorming genoten hebben, enerzijds, deze die instaan voor de disciplinaire vorming, anderzijds, iedere student middels minstens één bezoek per stageweek.
A partir de la 2e année, les maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs titulaires de la formation pédagogique d'une part, ceux qui sont chargés de la formation disciplinaire d'autre part supervisent chaque étudiant à raison d'au moins une visite par semaine de stage.

Jaar voor de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, behorend tot het hoger onderwijs, voor de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel die een wervingsambt bekleden op hoger secundair niveau, voor de werkmeesters, technisch adviseurs, werkplaatsleiders, technisch adviseurs-coördinator, onderdirecteurs, adjunct-directeurs en directeurs van de instellingen die hoger secundair onderwijs inrichten of die onderwijs inrichten van de tweede en de derde graad secundair onderwijs en voor het psychologisch personeel, het medisch personeel en het orthopedagogisch personeel.».
Ans pour les membres du personnel directeur et enseignant appartenant à l'enseignement supérieur, pour les membres du personnel directeur et enseignant qui occupent une fonction de recrutement au niveau secondaire supérieur, pour les chefs d'atelier, conseillers techniques, chefs de travaux d'atelier, conseillers techniques-coordinateurs, sous-directeurs et directeurs des établissements organisant un enseignement secondaire supérieur ou un enseignement des deuxième et troisième degrés de l'enseignement secondaire, et pour les personnels psychologique, médical et orthopédagogique.».

De architecten, de ingenieurs, de industriële ingenieurs, de adjunct-adviseurs, de informatici en de werkmeesters die voorheen bekleed waren met de geschrapte graden van architect-hoofd van dienst, eerstaanwezend architect, eerstaanwezend ingenieur-hoofd van dienst eerstaanwezend ingenieur, industrieel ingenieur-hoofd van dienst, eerstaanwezend industrieel ingenieur, adjunct-adviseur-hoofd van dienst, informaticus-deskundige en van opperwerkmeesters, mogen de titel dragen van hun oude geschrapte graad.
Les architectes, les ingénieurs, les ingénieurs industriels, les conseillers adjoints, les informaticiens et les chefs d'atelier qui étaient revêtus auparavant des grades rayés d'architecte-chef de service, architecte principal, ingénieur principal-chef de service, ingénieur principal, ingénieur industriel-chef de service, ingénieur industriel principal, conseiller adjoint-chef de service, informaticien-expert et chef des ateliers sont autorisés à porter le titre de leur ancien grade rayé.

De workshops voor beroepsopleiding worden verzorgd door meesters-assistenten, docenten, werkmeesters of professoren die voor een derde een pedagogische opleiding hebben genoten, voor een derde belast zijn met de disciplinaire opleiding en voor een derde de praktijkmeesters.
Les ateliers de formation professionnelle sont assurés par des maîtres assistants, chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs titulaires de la formation pédagogique pour un tiers, ceux qui sont chargés de la formation disciplinaire pour un tiers et des maîtres de formation pratique pour un tiers.

Jaar voor de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel die een wervingsambt bekleden op lager secundair niveau en voor de werkmeesters, technisch adviseurs, werkplaatsleiders, technisch adviseurs-coördinator, onderdirecteurs, adjunct-directeurs en directeurs van de instellingen die enkel lager secundair onderwijs inrichten of die enkel de eerste graad of de eerste en de tweede graad van secundair onderwijs inrichten;
Ans pour les membres du personnel directeur et enseignant qui occupent une fonction de recrutement au niveau secondaire inférieur et pour les chefs d'atelier, conseillers techniques, chefs de travaux d'atelier, conseillers techniques-coordinateurs, sous-directeurs et directeurs des établissements qui organisent uniquement le premier degré ou les premier et deuxième degrés de l'enseignement secondaire;

Werkmeester» wordt geschrapt;
Chef d'atelier" est supprimé;

Werkmeester bij het provinciebestuur van Namen, met ingang van 15 november 1996.
Contremaître à l'administration provinciale de Namur, à la date du 15 novembre 1996.

Jean-Claude Rousseau, werkmeester.
Jean-Claude Rousseau, contremaître.

De heer Jean-Marie FETU, Werkmeester;
Jean-Marie FETU, Chef d'atelier;

Moens, F., werkmeester;
Moens, F., chef d'atelier;

BRACH, Lucien Jean Louis, Werkmeester bij het gemeentebestuur van Verviers, met ingang van 15 november 1996.
BRACH, Lucien Jean Louis, Contremaître à l'administration communale de Verviers, à la date du 15 novembre 1996.

De heer DARDENNE, Maurice Marcel Marie Mathieu Ghislain, Werkmeester bij het gemeentebestuur van Verviers, met ingang van 8 april 1997.
DARDENNE, Maurice Marcel Marie Mathieu Ghislain, Contremaître à l'administration communale de Verviers, à la date du 8 avril 1997.

DUCKERS, Freddy Joseph Marie Colette Clément, Werkmeester bij het gemeentebestuur van Verviers, met ingang van 15 november 1996.
DUCKERS, Freddy Joseph Marie Colette Clément, Contremaître à l'administration communale de Verviers, à la date du 15 novembre 1996.

ROBERT, Lucien Walthère Philippe Ghislain, Werkmeester bij het gemeentebestuur van Verviers, met ingang van 15 november 1996.
ROBERT, Lucien Walthère Philippe Ghislain, Contremaître à l'administration communale de Verviers, à la date du 15 novembre 1996.

De heer SCHMITZ, Roger Mathieu Sophie Jean Colette Ghislain, Werkmeester bij het gemeentebestuur van Verviers, met ingang van 8 april 1998.
SCHMITZ, Roger Mathieu Sophie Jean Colette Ghislain, Contremaître à l'administration communale de Verviers, à la date du 8 avril 1998.

JUNGBLUT, Jean Roger, Werkmeester bij het gemeentebestuur van Ans, met ingang van 15 november 1996.
JUNGBLUT, Jean Roger, Contremaître à l'administration communale d'Ans, à la date du 15 novembre 1996.

Hoe "werkmeesters" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zijn de werkmeesters overigens wel op getraind.

In 2010 deden de werkmeesters melding van misstanden.

Ze worden individueel begeleid door werkmeesters en jobcoaches.

Die heeft hij de werkmeesters niet laten zien.

Het team bestaat uit docenten, werkmeesters en coaches.

De werkmeesters van Schoonhoven lieten keuren in Utrecht.

Wij hebben werkmeesters in dienst die de cliënten begeleiden.

Werkmeesters en ander DWI-personeel Er zijn ongeveer 40 ‘werkmeesters’.

de gedetineerden en kunnen de Werkmeesters van advies voorzien.

Leer- en werkmeesters voeren veel gesprekken met de leerlingen.

Hoe "ouvriers" te gebruiken in een Frans zin

J’attends toujours les ouvriers avec impatience.

Tout juste comme ces ouvriers chinois.

Les ouvriers agricoles rejoignent les fermes.

Les trois-quarts des ouvriers les ignorent.

Des ouvriers qui aident d'autres ouvriers.

Plusieurs ouvriers avaient été gravement blessés.

Louez Dieu, patron des ouvriers apostoliques.

sur les ouvriers quand ils chargent.

Les ouvriers n’ont strictement aucune protection.

Deux ouvriers ont été grièvement blessés.